Template:PatchDiff/October 14, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 14, 2011 Patch
Revision as of 01:24, 15 October 2011 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt" for patch October 14, 2011 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Ampuu laserohjattuja raketteja"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko ja liikkumisnopeus kasvavat\nkäyttäjän vahingoittuessa\nEstää parannuksen käytön aikana"
41054105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
1063610636"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
1063710637"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Kannusta suosikkijoukkueesi voittoon:"
1063810638"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10639"TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary-paperihattu"
N/A10640"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10641"TF_ManniversaryPackage" "Manniversary-paketti"
N/A10642"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
1063910643"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Vuosipäiväämme juhlivilta hyviltä ystäviltäsi Mann Co.:sta.\n\nTämä sisältää ilmaisen näytekappaleen syksyn tuoteluettelostamme, ja voit avata sen repustasi."
1064010644"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1064110645"TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"
1065010654"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
1065110655"TF_DemoHat1_Desc" "Hei Joe, minne olet menossa tuo tahmapomminheitin kädessäsi?"
1065210656"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10657"TF_EngineerHat1" "Konttorirotta"
N/A10658"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
1065310659"TF_EngineerHat1_Desc" "Mittaa kahdesti, leikkaa kerran, ammu ensin."
1065410660"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10661"TF_EngineerBlueprints" "Rakentajan raapustukset"
N/A10662"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
1065510663"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Älä koskaan tuo asetta pohjapiirustustaisteluun."
1065610664"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
1065710665"TF_Bootlegger" "Trokarin tukijalka"
1066010668"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
1066110669"TF_PyroHat1" "Pikkukaveri"
1066210670"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10671"TF_HeavyHat3" "Salirotta"
N/A10672"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10673"TF_ScoutHat1_Desc" "Hodaritehtaalla on tapahtunut hirveä räjähdys! Niin voit väittää ihmisille, ja he uskovat sinua koska näytät hodariekspertiltä."
N/A10674"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1066310675"TF_PyroHat2" "Lintuhäkki"
1066410676"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10677"TF_ScoutHat2" "Koviksen pesislippis"
N/A10678"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10679"TF_MedicStethoscope" "Lekurin stetoskooppi"
N/A10680"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1066510681"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1066610682"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1066710683"TF_StampableMedal" "Klaanin ylpeys"
1067010686"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
1067110687"TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin lähinäköinen."
1067210688"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10689"TF_ScoutGlasses" "Kolmiulotteiset kakkulat"
N/A10690"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10691"TF_ScoutGlasses_Desc" "Jos suljet toisen silmäsi, toinen tiimi katoaa. Joten älä tee sitä."
N/A10692"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
1067310693"TF_SoldierHat2_Desc" "Nimetön hattu nimettömälle miehelle."
1067410694"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10695"TF_PyroConscience" "Polttouunin omatunto"
N/A10696"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
1067510697"TF_PyroConscience_Desc" "'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'"
1067610698"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1067710699"TF_ScoutHat3" "Hermes"
1081810840"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
1081910841"TF_Items_Soldier" "Soldierin esineet"
1082010842"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10843"TF_Items_Demoman" "Demomanin esineet"
N/A10844"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
1082110845"TF_Items_Medic" "Medicin esineet"
1082210846"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
1082310847"TF_Items_Heavy" "Heavyn esineet"
1084410868"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
1084510869"TF_SteamWorkshop_Edit" "Muokkaa"
1084610870"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
10847N/A"TF_SteamWorkshop_View" "Näytä"
N/A10871"TF_SteamWorkshop_View" "Katso"
1084810872"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
1084910873"TF_SteamWorkshop_Delete" "Poista"
1085010874"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"