Template:PatchDiff/October 14, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Skada:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Antal Dödade Med Vaktgevär:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Antal dödade med vaktgevär:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Ändrar karta vid omgångens slut...) Tid kvar på server för karta: 00.00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
126N/A"TF_SteamRequired" "Steam Krävs"
N/A126"TF_SteamRequired" "Steam krävs"
127127"[english]TF_SteamRequired" "Steam Required"
128128"TF_SteamRequiredResetStats" "Du måste vara ansluten till Steam för att kunna återställa din statistik."
129129"[english]TF_SteamRequiredResetStats" "A connection to Steam is required in order to reset your statistics."
135135"[english]TF_Nemesis_lodef" "NEM"
136136"TF_Dominated_lodef" "DOM"
137137"[english]TF_Dominated_lodef" "DOM"
138N/A"TF_NewNemesis" "Ny Nemesis!"
N/A138"TF_NewNemesis" "Ny nemesis!"
139139"[english]TF_NewNemesis" "New Nemesis!"
140140"TF_GotRevenge" "Hämnd!"
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
191191"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
192192"TF_Welcome" "Välkommen"
193193"[english]TF_Welcome" "Welcome"
194N/A"TF_Welcome_birthday" "Välkommen Och Grattis På Födelsedagen, TF!"
N/A194"TF_Welcome_birthday" "Välkommen och grattis på födelsedagen, TF!"
195195"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
196N/A"TF_Welcome_halloween" "Välkommen Och Glad Halloween!"
N/A196"TF_Welcome_halloween" "Välkommen och glad halloween!"
197197"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
198198"TF_Cancel" "AVBRYT (&0)"
199199"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
221221"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
222222"TF_NextTip" "NÄSTA &TIPS"
223223"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
224N/A"TF_NextTip_360" "Nästa Tips"
N/A224"TF_NextTip_360" "Nästa tips"
225225"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226226"TF_Confirm" "Bekräfta"
227227"[english]TF_Confirm" "Confirm"
231231"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
232232"TF_ClassMenu_Reset" "ÅTERSTÄLL"
233233"[english]TF_ClassMenu_Reset" "RESET"
234N/A"TF_WatchIntro_360" "Se Film"
N/A234"TF_WatchIntro_360" "Se film"
235235"[english]TF_WatchIntro_360" "Watch Movie"
236236"Button_SkipIntro_360" "Hoppa över film"
237237"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
251251"[english]TF_NextPrev" "Next / Previous"
252252"TF_timeleft" "Tid kvar: %s1:%s2"
253253"[english]TF_timeleft" "Time left:  %s1:%s2"
254N/A"TF_timeleft_nolimit" "* Ingen Tidsgräns *"
N/A254"TF_timeleft_nolimit" "* Ingen tidsgräns *"
255255"[english]TF_timeleft_nolimit" "* No Time Limit *"
256256"TF_nextmap" "Nästa karta : %s1"
257257"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
359359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
360360"TF_ClassSkill_Medic" "SJUKVÅRDARE: Utför ÜberLaddning"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
362N/A"TF_ClassSkill_Heavy" "TUNG ARTILLERIST: Snurra Minigun-Magasin"
N/A362"TF_ClassSkill_Heavy" "TUNG ARTILLERIST: Snurra minigun-pipor"
363363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
364N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "KRYPSKYTT: Zooma Med Krypskyttegevär"
N/A364"TF_ClassSkill_Sniper" "KRYPSKYTT: Zooma med krypskyttegevär"
365365"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
366N/A"TF_ClassSkill_Spy" "SPION: Dölj Dig / Ta Bort Döljning"
N/A366"TF_ClassSkill_Spy" "SPION: Dölj dig / Ta bort döljning"
367367"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
368N/A"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPION: Senaste Förklädnad"
N/A368"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPION: Senaste förklädnad"
369369"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
370N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPION: Växla Lagförklädnad"
N/A370"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPION: Växla lagförklädnad"
371371"[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"
372N/A"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonera Klisterbomber"
N/A372"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonera klisterbomber"
373373"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
374374"TF_Call_For_Medic" "Kalla på en Sjukvårdare"
375375"[english]TF_Call_For_Medic" "Call for a Medic"
377377"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
378378"TF_Switch_Classes_Immediately" "Byt klasser genast"
379379"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
380N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Växla Karta Med Omgångsinfo"
N/A380"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Växla karta med omgångsinfo"
381381"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
382N/A"TF_MapInfo" "Visa Kartinformation"
N/A382"TF_MapInfo" "Visa kartinformation"
383383"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
384N/A"TF_Inspect" "Inspektera Mål"
N/A384"TF_Inspect" "Inspektera mål"
385385"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
386386"TF_voice_menu_A" "Röstmeny 1"
387387"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
449449"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
450450"TF_Weapon_SniperRifle" "Krypskyttegevär"
451451"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
452N/A"TF_Weapon_SuperSMG" "Super-Kpist"
N/A452"TF_Weapon_SuperSMG" "Super-kpist"
453453"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
454454"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Klisterbombskastare"
455455"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
479479"[english]TF_Weapon_LunchBox" "Lunch Box"
480480"TF_Wearable_Shield" "Sköld"
481481"[english]TF_Wearable_Shield" "Shield"
482N/A"TF_Weapon_Jar" "Burkbaserad Karate"
N/A482"TF_Weapon_Jar" "Burkbaserad karate"
483483"[english]TF_Weapon_Jar" "Jar Based Karate"
484484"TF_Weapon_CompoundBow" "Pilbåge"
485485"[english]TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
491491"[english]TF_Weapon_Pickaxe" "Pickaxe"
492492"TF_Weapon_SledgeHammer" "Slägga"
493493"[english]TF_Weapon_SledgeHammer" "Sledgehammer"
494N/A"TF_Weapon_MakeshiftClub" "Improviserad Klubba"
N/A494"TF_Weapon_MakeshiftClub" "Improviserad klubba"
495495"[english]TF_Weapon_MakeshiftClub" "Makeshift Club"
496496"TF_Wearable_Boots" "Stövlar"
497497"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
499499"[english]TF_Wearable_Medal" "Medal"
500500"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Säsongshatt"
501501"[english]TF_Wearable_Holiday_Hat" "Holiday Hat"
502N/A"TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura Av Omutlighet"
N/A502"TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura av omutlighet"
503503"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
504504"TF_Scout_Hat_1" "Slagmanshjälm"
505505"[english]TF_Scout_Hat_1" "Batter's Helmet"
41794179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
4182N/A"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Jägaren"
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buffbaneret"
41854185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41914191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Anfallsskölden"
41934193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
4194N/A"TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4194"TF_Unique_Achievement_Sword" "Ögländaren"
41954195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "Kanonbåtarna"
41974197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
1033310333"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1033410334"TF_FreezeCamHide" "Göm HUD under frysskärmsbilder."
1033510335"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10336N/A"Store_Popular" "Populära Föremål"
N/A10336"Store_Popular" "Bästsäljare"
1033710337"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1033810338"Tooltip_FreezeCamHide" "Om aktiverat, kommer HUD:en gömmas under frysskärmsbilder."
1033910339"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1039510395"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
1039610396"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Du kan läsa in dina sparade förinställningar genom att klicka på en av knapparna. Konfigurera förinställningarna genom att klicka på \"REDIGERA UTRUSTNING\" nedan, och välj en klass att sätta igång med."
1039710397"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10398"Store_BrowseTheStore" "UTFORSKA BUTIKEN"
N/A10399"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
1039810400"Slot_Primary" "Primär"
1039910401"[english]Slot_Primary" "Primary"
1040010402"Slot_Secondary" "Sekundär"
1049510497"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
1049610498"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Antingen har du redan skickat in en överträdelserapport om den här spelaren, eller så har du skickat in flera överträdelserapporter på kort tid."
1049710499"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10500"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10501"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10502"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10503"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10504"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Verktyget kan inte användas med detta föremål. )"
N/A10505"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10506"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Föremålet kan inte användas av denna klass. )"
N/A10507"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10508"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Föremålet kan inte användas på denna plats. )"
N/A10509"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10510"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Föremålet går inte att använda vid tillverkning. )"
N/A10511"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10512"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Föremålet går inte att byta. )"
N/A10513"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10514"TF_Weapon_Sign" "Skylt"
N/A10515"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10516"TF_Wearable_Conscience" "Samvete"
N/A10517"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10518"TF_Wearable_Flair" "Känsla!"
N/A10519"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10520"TF_Wearable_Blueprints" "Ritningar"
N/A10521"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10522"TF_Wearable_Shoes" "Skor"
N/A10523"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10524"TF_Wearable_Scarf" "Halsduk"
N/A10525"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10526"TF_Wearable_Necklace" "Halsband"
N/A10527"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10528"TF_Wearable_PocketSquare" "Näsduk"
N/A10529"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10530"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
N/A10531"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10532"TF_Wearable_Bombs" "Prydnadsbomber"
N/A10533"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10534"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Siren - Vuvuzela"
N/A10535"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10536"TF_Bundle_FM2012Promo" "Fotbollsspelarens Utrustning"
N/A10537"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10538"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: High-Five!"
N/A10539"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10540"TF_ConscientiousObjector" "Vapenvägraren"
N/A10541"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10542"TF_SniperHat1" "Din Värsta Mardröm"
N/A10543"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10544"TF_SniperHat1_Desc" "Detta pannband kommer lära dig att äta saker som skulle få en get att kräkas. Som en annan get."
N/A10545"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10546"TF_SpyHat1" "Den Förfalskade Kubben"
N/A10547"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10548"TF_SpyHat1_Desc" "Denna hatt är en spion."
N/A10549"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10550"TF_HeavyHat2" "Friluftsmänniskan"
N/A10551"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10552"TF_HeavyHat2_Desc" "Hugg ved. Ät sirap. Bo i Kanada. Den här hatten låter dig göra alltihop."
N/A10553"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10554"TF_ScottishHandshake" "Skotska Handslaget"
N/A10555"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10556"TF_ScottishHandshake_Desc" "Dina fiender kommer tro att du sluter fred, ända till den förskräckliga stunden då deras hand är väldigt illa skuren! Här är knepet: Det är en trasig glasflaska!"
N/A10557"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10558"TF_PyroHat2" "Fågelburen"
N/A10559"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10560"TF_PyroHat2_Desc" "Alla kommer undra vad den hemliga meningen med den här mystiska hatten är. Hemligheten är att du är en idiot."
N/A10561"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10562"TF_SniperNecklace" "Krokodilsmilet"
N/A10563"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10564"TF_SniperNecklace_Desc" "Hur många krokodiler dog vid tillverkningen av detta halsband? Många. Det är poängen."
N/A10565"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10566"TF_FlairButtons" "Känsla!"
N/A10567"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10568"TF_MedicStethoscope" "Sjukvårdarens Stetoskop"
N/A10569"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10570"TF_SpyHat2" "L'Inspekteur"
N/A10571"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10572"TF_PyroHat3" "Den Flambojanta Flamencon"
N/A10573"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10574"TF_EngineerHat2_Desc" "Med dessa på kan du låtsas att du vinner."
N/A10575"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10576"TF_SpyGlasses" "Gastens Glasögon"
N/A10577"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10578"TF_SpyGlasses_Desc" "Så mystisk. Så dödlig. Så närsynt."
N/A10579"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10580"TF_ScoutGlasses" "Stereoskopiska Solglasögon"
N/A10581"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10582"TF_ScoutGlasses_Desc" "Om du blundar med ett öga så försvinner ett av lagen. Så gör inte det."
N/A10583"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10584"TF_SoldierHat2" "Hatten Utan Namn"
N/A10585"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10586"TF_SoldierHat2_Desc" "En namnlös hatt för en namnlös man."
N/A10587"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10588"TF_ScoutHat3" "Hermes"
N/A10589"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10590"TF_Football_Boots" "Bollsparkarskorna"
N/A10591"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10592"TF_Football_Boots_Desc" "Visa bollarna vem som bestämmer."
N/A10593"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10594"NewItemMethod_PreviewItem" "Du �testar� nu:"
N/A10595"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10596"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �köpte�:"
N/A10597"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10598"TF_NextCarat" "NÄSTA >>"
N/A10599"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10600"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Ta bort dekal?"
N/A10601"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10602"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Ta bort dekalen på detta föremål?"
N/A10603"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10604"ToolCustomizeTexturePickImage" "Välj bild"
N/A10605"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10606"ToolCustomizeTextureTitle" "Välj bild"
N/A10607"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10608"ToolCustomizeTextureError" "Fel"
N/A10609"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
1049810610"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vänta medan din dekal tillämpas."
1049910611"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1050010612"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Välj bild"
1050910621"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
1051010622"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Sista bekräftelse"
1051110623"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10624"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Dra för att rotera)"
N/A10625"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
1051210626"KillEaterEventType_Humiliations" "Förnedringar"
1051310627"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10628"TF_SupplyCrateRare" "Bärgad Förrådslåda Från Mann Co."
N/A10629"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10630"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Du behöver en Nyckel För Förrådslådor Från Mann Co. för att öppna denna.\nDu kan köpa en i Mann Co.-Butiken."
N/A10631"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10632"TF_Tool_CustomTextureItem" "Dekalverktyg"
N/A10633"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10634"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lägg till en skräddarsydd dekal till lämpliga föremål."
N/A10635"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
1051410636"Attrib_AirBlastPushScale" "Ökad tryckverkan för Airblast"
1051510637"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10638"TF_TreasureHat_3_Style" "H.A.O.R.O.R."
N/A10639"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1051610640"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1051710641"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1051810642"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Skor/strumpor (Spanare)"
1052310647"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1052410648"IT_Bodygroup_RightArm" "Höger hand (Teknikern)"
1052510649"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10650"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10651"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10652"TF_Items_All" "Alla föremål"
N/A10653"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10654"TF_Items_Scout" "Spanarföremål"
N/A10655"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10656"TF_Items_Soldier" "Soldatföremål"
N/A10657"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10658"TF_Items_Demoman" "Demomanföremål"
N/A10659"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10660"TF_Items_Medic" "Sjukvårdarföremål"
N/A10661"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10662"TF_Items_Heavy" "Tung artillerist-föremål"
N/A10663"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10664"TF_Items_Pyro" "Pyroföremål"
N/A10665"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10666"TF_Items_Spy" "Spionföremål"
N/A10667"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10668"TF_Items_Engineer" "Teknikerföremål"
N/A10669"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1052610670"TF_SteamWorkshop_Title" "Har du vad som krävs?"
1052710671"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
1052810672"TF_SteamWorkshop_Desc" "Har du någonsin drömt om att få ära och berömmelse, och pengar, från att skapa vapen och föremål till ditt favoritspel? Det kan du få! Lämna in föremål som kan komma att användas i Team Fortress 2. Har du tur väljs ditt föremål ut och säljs i spelet, varpå du får en del av förtjänsten!"