Template:PatchDiff/October 14, 2021 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 14, 2021 Patch
Revision as of 23:04, 14 October 2021 by PhoneWave (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_german.txt" for patch October 14, 2021 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
2841728417"TF_taunt_the_skating_scorcher" "Verspottung: Pyrouette"
2841828418"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
2841928419"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Von der Community erstellte Pyro-Verspottung"
28420N/A"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt"
N/A28420"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
2842128421"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Von der Community erstellte Pyro-Verspottung"
2842228422"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt"
2842328423"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Verspottung: Der Bunnyhopper"
2842428424"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
2842528425"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
28426N/A"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A28426"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
2842728427"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Von der Community erstellte Pyro-Verspottung"
2842828428"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
2842928429"TF_taunt_runners_rhythm" "Verspottung: Rennender Rhythmus"
2933629336"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"
2933729337"TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
2933829338"[english]TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"
N/A29339"TF_hwn2018_deadbeats" "Killer-Kopfhörer"
N/A29340"[english]TF_hwn2018_deadbeats" "Deadbeats"
N/A29341"TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Glücklicher Katzenhut"
N/A29342"[english]TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Lucky Cat Hat"
2933929343"TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympische Sandalen"
2934029344"[english]TF_hwn2018_olympic_leapers" "Olympic Leapers"
2934129345"TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Hephaistos Schmiedekunst"
2935629360"[english]TF_hwn2018_scopers_scales" "Scoper's Scales"
2935729361"TF_hwn2018_mr_quackers" "Herr Schnatter"
2935829362"[english]TF_hwn2018_mr_quackers" "Mr. Quackers"
N/A29363"TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Arachno-Feuerteufel"
N/A29364"[english]TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Arachno-Arsonist"
2935929365"TF_hwn2018_mann_o_war" "Mann-O-War"
2936029366"[english]TF_hwn2018_mann_o_war" "Mann-O-War"
2936129367"TF_hwn2018_crocodile_mun_dee" "Crocodile Mun-Dee"
3063430640"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
3063530641"TF_hwn2019_bread_biter" "Brotbeißer"
3063630642"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30643"TF_hwn2019_horrible_horns" "Grässliches Gehörn"
N/A30644"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30645"TF_hwn2019_trick_stabber" "Messer-Marionette"
N/A30646"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
3063730647"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Totenkopf"
3063830648"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"
3063930649"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Verziert"
3154231552"[english]Tooltip_ChatFilterSettings" "Open Steam chat and text filter settings"
3154331553"TF_hwn2020_impish_ears" "Koboldohren"
3154431554"[english]TF_hwn2020_impish_ears" "Impish Ears"
N/A31555"TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balloonicorpse"
N/A31556"[english]TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balloonicorpse"
3154531557"TF_hwn2020_gourd_grin" "Kürbisgrinsen"
3154631558"[english]TF_hwn2020_gourd_grin" "Gourd Grin"
3154731559"TF_hwn2020_hollowed_helm" "Allheiliger Helm"
3157831590"[english]TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Hat"
3157931591"TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Unglücksfedora"
3158031592"[english]TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Misfortune Fedora"
N/A31593"TF_hwn2020_war_blunder" "Kriegsspielchen"
N/A31594"[english]TF_hwn2020_war_blunder" "War Blunder"
N/A31595"TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Tiefflieger"
N/A31596"[english]TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Grounded Flyboy"
3158131597"TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfkopter"
3158231598"[english]TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfe Copter"
3158331599"TF_hwn2020_pug_mug" "Mopsgrimasse"
3158631602"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Paint: Collar"
3158731603"TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Farbe: Brillengläser"
3158831604"[english]TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Paint: Lense"
N/A31605"TF_hwn2020_treehugger" "Baumkuschler"
N/A31606"[english]TF_hwn2020_treehugger" "Treehugger"
3158931607"TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
3159031608"[english]TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich"
N/A31609"TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Verbrannter Verhexer"
N/A31610"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Seared Sorcerer"
3159131611"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
3159231612"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal"
3159331613"TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Nur Hut und Umhang"
3159431614"[english]TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Hat and Cape Only"
N/A31615"TF_hwn2020_fire_tooth" "Feuerzahn"
N/A31616"[english]TF_hwn2020_fire_tooth" "Fire Tooth"
3159531617"TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Geschmackvolle Schlabberhose"
3159631618"[english]TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Flavorful Baggies"
3159731619"TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Katastrophaler Kessel"
3181931841"TF_taunt_the_pooped_deck" "Verspottung: Locker im Liegestuhl"
3182031842"[english]TF_taunt_the_pooped_deck" "Taunt: The Pooped Deck"
3182131843"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Von der Community erstellte Demoman-Verspottung"
31822N/A"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Community Created Demoman Taunt"
N/A31844"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Community Created Demoman Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
3182331845"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Von der Community erstellte Demoman-Verspottung"
3182431846"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Community Created Demoman Taunt"
3182531847"TF_taunt_time_out_therapy" "Verspottung: Auszeittherapie"
3183731859"TF_taunt_the_boston_boarder" "Verspottung: Der Boston-Boarder"
3183831860"[english]TF_taunt_the_boston_boarder" "Taunt: The Boston Boarder"
3183931861"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
31840N/A"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A31862"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Community Created Scout Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
3184131863"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
3184231864"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
3184331865"TF_taunt_scorchers_solo" "Verspottung: Schwelendes Solo"
3185531877"TF_taunt_spintowin" "Verspottung: Schild schmeißen"
3185631878"[english]TF_taunt_spintowin" "Taunt: Spin-to-Win"
3185731879"TF_taunt_spintowin_Desc" "Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
31858N/A"[english]TF_taunt_spintowin_Desc" "Community Created Scout Taunt"
N/A31880"[english]TF_taunt_spintowin_Desc" "Community Created Scout Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
3185931881"TF_taunt_spintowin_AdText" "-Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
3186031882"[english]TF_taunt_spintowin_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
3186131883"TF_taunt_the_fist_bump" "Verspottung: Fauststoß"
3224032262"[english]TF_Wearable_Snack" "Snack"
3224132263"TF_Wearable_DentedPan" "Verbeulte Pfanne"
3224232264"[english]TF_Wearable_DentedPan" "Dented Pan"
N/A32265"TF_StrangeFilter_CommunityMapGraveyard_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Graveyard."
N/A32266"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGraveyard_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Graveyard."
N/A32267"TF_Halloween2021WarPaintCase" "Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XIII)"
N/A32268"[english]TF_Halloween2021WarPaintCase" "Scream Fortress XIII War Paint Case"
N/A32269"TF_Halloween2021WarPaintCase_desc" "Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen."
N/A32270"[english]TF_Halloween2021WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A32271"TF_Halloween2021WarPaintCase_AdText" "-Enthält eine Kriegsbemalung aus der Scream-Fortress-XIII-Kriegsbemalungskollektion"
N/A32272"[english]TF_Halloween2021WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Scream Fortress XIII Paint Collection"
N/A32273"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey" "Kriegsbemalungsschlüssel (Scream Fortress XIII)"
N/A32274"[english]TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey" "Scream Fortress XIII War Paint Key"
3224332275"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XIII) zu öffnen"
3224432276"[english]TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress XIII War Paint Case"
3224532277"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XIII) zu öffnen"
3224632278"[english]TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XIII War Paint Case"
N/A32279"halloween2021_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2021-Effekt"
N/A32280"[english]halloween2021_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2021 effect"
N/A32281"halloween2021_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2021-Effekt"
N/A32282"[english]halloween2021_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2021 effect"
3224732283"Halloween2021Paintkits_collection" "Scream-Fortress-XIII-Kollektion"
3224832284"[english]Halloween2021Paintkits_collection" "Scream Fortress XIII Collection"
N/A32285"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Gegenstände aus der Scream-Fortress-XIII-Kollektion:"
N/A32286"[english]Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Items from the Scream Fortress XIII Collection:"
3224932287"Attrib_Particle201" "Kürbismond"
3225032288"[english]Attrib_Particle201" "Pumpkin Moon"
N/A32289"TF_hwn2021_creepy_crawlies" "Krabbelkriecher"
N/A32290"[english]TF_hwn2021_creepy_crawlies" "Creepy Crawlers"
N/A32291"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "Rotrückenspinne"
N/A32292"[english]TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "Redback"
N/A32293"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "Falsche Witwe"
N/A32294"[english]TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "False Widow"
3225132295"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Monokulus"
3225232296"[english]TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Monoculus"
N/A32297"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Fliegende Phantome"
N/A32298"[english]TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Floating Phantoms"
N/A32299"TF_hwn2021_towering_patch" "Hochragender Stapel von Kürbissen"
N/A32300"[english]TF_hwn2021_towering_patch" "Towering Patch of Pumpkins"
N/A32301"TF_hwn2021_twisted_topper" "Hochgefährlicher Hut"
N/A32302"[english]TF_hwn2021_twisted_topper" "Twisted Topper"
3225332303"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Fliege"
3225432304"[english]TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Bow Tie"
3225532305"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Keine Fliege"
3225632306"[english]TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "No Bow Tie"
N/A32307"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Beanie der Allfressende"
N/A32308"[english]TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Beanie The All-Gnawing"
N/A32309"TF_hwn2021_eyequarium" "Augquarium"
N/A32310"[english]TF_hwn2021_eyequarium" "Eyequarium"
N/A32311"TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Quellwasser"
N/A32312"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Spring Water"
N/A32313"TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Limonade"
N/A32314"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Soda Pop"
N/A32315"TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Melone"
N/A32316"[english]TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Bowler"
N/A32317"TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Zylinder"
N/A32318"[english]TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Top Hat"
N/A32319"TF_hwn2021_alakablamicon" "Simsalabomicon"
N/A32320"[english]TF_hwn2021_alakablamicon" "Alakablamicon"
N/A32321"TF_hwn2021_hat_outta_hell" "Hut aus der Hölle"
N/A32322"[english]TF_hwn2021_hat_outta_hell" "Hat Outta Hell"
N/A32323"TF_hwn2021_hat_outta_hell_style0" "Verdammt"
N/A32324"[english]TF_hwn2021_hat_outta_hell_style0" "Damned"
3225732325"TF_hwn2021_hat_outta_hell_style1" "Dämon"
3225832326"[english]TF_hwn2021_hat_outta_hell_style1" "Demon"
N/A32327"TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2" "Teufel"
N/A32328"[english]TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2" "Devil"
N/A32329"TF_hwn2021_goalkeeper" "Torwart"
N/A32330"[english]TF_hwn2021_goalkeeper" "Goalkeeper"
N/A32331"TF_hwn2021_goalkeeper_style0" "Schlitzer"
N/A32332"[english]TF_hwn2021_goalkeeper_style0" "Slasher"
N/A32333"TF_hwn2021_goalkeeper_style1" "Schlagschuss"
N/A32334"[english]TF_hwn2021_goalkeeper_style1" "Slapshot"
N/A32335"TF_hwn2021_bone_cone" "Knochenkegel"
N/A32336"[english]TF_hwn2021_bone_cone" "Bone Cone"
N/A32337"TF_hwn2021_bone_cone_style0" "Schauderknochen"
N/A32338"[english]TF_hwn2021_bone_cone_style0" "Bone Chilling"
N/A32339"TF_hwn2021_bone_cone_style1" "Gänsehaut"
N/A32340"[english]TF_hwn2021_bone_cone_style1" "Skin Aching"
N/A32341"TF_hwn2021_scariest_mask" "Die gruseligste Maske ALLER ZEITEN"
N/A32342"[english]TF_hwn2021_scariest_mask" "Scariest Mask EVER"
N/A32343"TF_hwn2021_tricksters_treats" "Kriminelle Knabbereien"
N/A32344"[english]TF_hwn2021_tricksters_treats" "Trickster's Treats"
N/A32345"TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Ungezogen"
N/A32346"[english]TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Naughty"
N/A32347"TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Brav"
N/A32348"[english]TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Nice"
N/A32349"TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Angelunfall"
N/A32350"[english]TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Hook, Line, and Thinker"
N/A32351"TF_hwn2021_optic_nerve" "Sehnerv"
N/A32352"[english]TF_hwn2021_optic_nerve" "Optic Nerve"
N/A32353"TF_hwn2021_death_stare" "Todesblick"
N/A32354"[english]TF_hwn2021_death_stare" "Death Stare"
N/A32355"TF_hwn2021_corpse_carrier" "Leichenträger"
N/A32356"[english]TF_hwn2021_corpse_carrier" "Corpse Carrier"
N/A32357"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Farbe: Schale"
N/A32358"[english]TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Paint: Flesh"
N/A32359"TF_hwn2021_computron" "Computron 5000"
N/A32360"[english]TF_hwn2021_computron" "Computron 5000"
3225932361"TF_hwn2021_war_dog_style0" "Kein Helm"
3226032362"[english]TF_hwn2021_war_dog_style0" "No Helmet"
3226132363"TF_hwn2021_war_dog_style1" "Helm"
3226232364"[english]TF_hwn2021_war_dog_style1" "Helmet"
3226332365"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Demoman-Verspottung"
32264N/A"[english]TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Demoman Taunt"
N/A32366"[english]TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Community Created Demoman Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
3226532367"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Von der Community erstellte Demoman-Verspottung"
3226632368"[english]TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Community Created Demoman Taunt"
3226732369"TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Soldier-Verspottung"
32268N/A"[english]TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Soldier Taunt"
N/A32370"[english]TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Community Created Soldier Taunt"
3226932371"TF_taunt_the_profane_puppeteer_AdText" "-Von der Community erstellte Soldier-Verspottung"
3227032372"[english]TF_taunt_the_profane_puppeteer_AdText" "-Community Created Soldier Taunt"
3227132373"TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Medic-Verspottung"
32272N/A"[english]TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Medic Taunt"
N/A32374"[english]TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Community Created Medic Taunt"
3227332375"TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "-Von der Community erstellte Medic-Verspottung"
3227432376"[english]TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "-Community Created Medic Taunt"
3227532377"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Heavy-Verspottung"
32276N/A"[english]TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Heavy Taunt"
N/A32378"[english]TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Community Created Heavy Taunt"
3227732379"TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "-Von der Community erstellte Heavy-Verspottung"
3227832380"[english]TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "-Community Created Heavy Taunt"
3227932381"TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Scout-Verspottung"
32280N/A"[english]TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Scout Taunt"
N/A32382"[english]TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Community Created Scout Taunt"
3228132383"TF_taunt_the_homerunners_hobby_AdText" "-Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
3228232384"[english]TF_taunt_the_homerunners_hobby_AdText" "-Community Created Scout Taunt"
N/A32385"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Quellwasser (Kein Hut)"
N/A32386"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Spring Water (No Hat)"
N/A32387"TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Limonade (Kein Hut)"
N/A32388"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Soda Pop (No Hat)"
N/A32389"TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Schlagschuss (Kein Hut)"
N/A32390"[english]TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Slapshot (No Hat)"
3228332391}
3228432392}