Template:PatchDiff/October 22, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 22, 2012 Patch (Beta)
Revision as of 09:18, 23 October 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 beta content.gcf/tf_beta/resource/tf_danish.txt" for patch October 22, 2012 Patch (Beta).)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-ARMERET-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"ClassTips_1_1" "Du erobrer punkter hurtigere end andre klasser!
149N/ADobbelthop i luften!"
N/A148"ClassTips_1_1" "Du erobrer punkter hurtigere end andre klasser!"
150149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
151N/A"ClassTips_2_1" "Din Snigskytteriffel vil blive opgraderet, så den gør større skade, når du zoomer ind!
152N/ASigt efter hovedet for at påføre fjenden kritisk skade!"
N/A150"ClassTips_2_1" "Din Snigskytteriffel vil blive opgraderet, så den gør større skade, når du zoomer ind!"
153151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
154N/A"ClassTips_3_1" "Sigt med dit raketstyr mod fjendens fødder!
155N/ABrug dit raketstyr til at udføre rakethop!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Sigt dit Raketstyr mod fjendens fødder!"
156153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
157N/A"ClassTips_4_1" "Fjerndetoner dine klæbebomber, når dine fjender er i nærheden af dem!
158N/AUdfør klæbebombehop ved at stå på en klæbebombe og hoppe, mens du detonerer den!"
N/A154"ClassTips_4_1" "Fjerndetoner dine klæbebomber, når dine fjender er i nærheden af dem!"
159155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
160N/A"ClassTips_5_1" "Fyld din ÜberLadning op ved at helbrede dine holdkammerater!
161N/ABrug en fuld ÜberLadning til at opnå usårlighed for dig og målet for dit medi-gevær!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Fyld din ÜberLadning op ved at helbrede dine holdkammerater!"
162157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
163158"ClassTips_6_1" "Spin din Rullekanon uden at affyre det, så du er parat til angribende fjender!"
164159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
165N/A"ClassTips_7_1" "Lok fjenderne i baghold ved hjørnerne!
166N/ADin flammekaster er mere effektiv, jo tættere du er på dit mål!"
N/A160"ClassTips_7_1" "Lok fjender i baghold ved hjørner!"
167161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
168N/A"ClassTips_8_1" "Forklæd dig selv som en fjende, og infiltrer fjendens base!
169N/ASkjul dig, så du undgår at blive set!
170N/AStik dine fjender i ryggen med din kniv, og dræb dem med det samme!
171N/APlacer sappere på fjendens sentries for at ødelægge dem!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Forklæd dig selv som en fjende og infiltrer fjendens base!"
172163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
173N/A"ClassTips_9_1" "Saml metal fra tabte våben til at bygge med! Byg sentries til at forsvare din base! Opgrader dem til niveau 3! Byg dispensere til at forsyne dine holdkammerater med helbred og ammunition! Byg teleporte til at hjælpe dine holdkammerater med at komme frem til frontlinjerne!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Saml metal fra tabte våben til at bygge med!"
174165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
175166"ClassTips_12_1" "Lad spillet vælge en tilfældig klasse for dig."
176167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
10841075"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"
10851076"Team_Blocking_Capture" "Blokerer\nfjendens\nerobring!"
10861077"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
1087N/A"Team_Reverting_Capture" "Omvender\nErobring!"
N/A1078"Team_Reverting_Capture" "Omvender\nerobring!"
10881079"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
10891080"Team_Waiting_for_teammate" "Venter på\nholdkammerat"
10901081"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
15261517"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage."
15271518"Tip_3_3" "Som Soldier bør du sørge for, at holde dit Raketstyr ladet. Tryk på %reload% for at genlade manuelt eller slå auto-genladning til i avancerede multiplayer-indstillinger."
15281519"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
1529N/A"Tip_3_4" "Som Soldier kan du risikere at tage sprednignsskade, når du affyrer raketter mod fjender i nærheden. Prøv at skifte våben for at undgå at skade dig selv."
N/A1520"Tip_3_4" "Som Soldier kan du risikere at tage spredningsskade, når du affyrer raketter mod fjender i nærheden. Prøv at skifte våben for at undgå at skade dig selv."
15301521"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
15311522"Tip_4_Count" "30"
15321523"[english]Tip_4_Count" "30"
16461637"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
16471638"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Flest drab med sentry:"
16481639"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
1649N/A"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Flest teleporte:"
N/A1640"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Flest teleporteringer:"
16501641"[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"
16511642"TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Flest hovedskud:"
16521643"[english]TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Most headshots:"
25582549"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Stalin the Kart"
25592550"TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Bloker fjenden i at flytte lastvognen 25 gange."
25602551"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."
2561N/A"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Øverste Sovjet"
N/A2552"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Øverstesovjet"
25622553"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supreme Soviet"
25632554"TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Bliv ÜberLadet 50 gange."
25642555"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Get ÜberCharged 50 times."
38883879"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38893880"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% langsommere affyringshastighed"
38903881"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3891N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% mere overhelbredelse"
N/A3882"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% maks. overhelbredelse"
38923883"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38933884"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overhelbredelsesbonus mistes ikke"
38943885"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
40704061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40714062"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projektilhastighed"
40724063"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4073N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% mindre maks. overhelbredelse"
N/A4064"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max. overhelbredelse"
40744065"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40754066"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% hurtigere bevægelseshastighed for bæreren"
40764067"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
44514442"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44524443"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Kraniekløver"
44534444"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4454N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "+25% hastigheds- og skade-bonus ved indtagelse\nog skade taget vil være småkritisk."
N/A4445"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "+25% hastigheds- og skade-bonus ved indtagelse og skade taget vil være småkritisk."
44554446"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
44564447"TF_Employee_Badge_A" "Garvet Veteran"
44574448"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44774468"[english]Gametype_Training" "Training Mode"
44784469"Tip_1_6" "Som Scout kan du affyre Naturkraften, når du er midt i luften, for at skubbe dig selv tilbage og væk fra den retning, du sigter mod. Du kan bruge dette til at forlænge afstanden på dine hop."
44794470"[english]Tip_1_6" "As a Scout, firing the Force-A-Nature in mid-air will knock you back away from the direction you're aiming; you can use this to extend the range of your jumps."
4480N/A"Tip_1_7" "Som Scout kan du bruge Naturkraften til at give dig selv et ekstra boost, mens du hopper."
N/A4471"Tip_1_7" "Som Scout kan du drage fordel af alternative ruter for at flanke fjender for overraskelsesangreb."
44814472"[english]Tip_1_7" "As a Scout, take advantage of alternative routes to flank enemies for surprise attacks."
4482N/A"Tip_1_8" "Som Scout er du mest farlig, når du angriber fra siden eller bagfra. Benyt alternative ruter til at flankere fjenden."
N/A4473"Tip_1_8" "Som Scout kan du, når du er udstyret med Ole Lukeøje, bruge %attack2% for at affyre en baseball mod fjerne fjender og lamme dem."
44834474"[english]Tip_1_8" "As a Scout, when wielding the Sandman, use %attack2% to launch a baseball at distant enemies to disable them."
4484N/A"Tip_1_9" "Som Scout kan du bruge din Ole Lukøjes alt-skyd til at lamme en fjende."
N/A4475"Tip_1_9" "Som Scout vil du, når du er udstyret med Ole Lukøje, have mindre maksimalt helbred. Hold dig til dit bat hvis overlevelse er topprioritet."
44854476"[english]Tip_1_9" "As a Scout, equipping the Sandman will reduce your maximum health. Stick with your bat if survival is a top priority."
4486N/A"Tip_1_10" "Som Scout giver dit bat 15 ekstra helbred i forhold til Ole Lukøje. Brug dit bat, hvis overlevelse har højeste prioritet."
N/A4477"Tip_1_10" "Som Scout vil skubbe fjender, som du er tæt på, væk, når du rammer dem med Naturkraften."
44874478"[english]Tip_1_10" "As a Scout, hitting nearby foes with the Force-A-Nature will push them away from you."
4488N/A"Tip_1_11" "Som Scout medfører Naturkraften, at fjender på klos hold bliver skubbet tilbage."
N/A4479"Tip_1_11" "Som Scout vil Ole Lukeøjes baseball lamme i længere tid jo længere væk den ramte fjender er - i op til 7 sekunder."
44894480"[english]Tip_1_11" "As a Scout, the further your Sandman baseball travels, the longer it will stun any enemy it hits - up to a maximum of 7 seconds."
4490N/A"Tip_1_12" "Som Scout lammer Ole Lukøjes lammebold i længere tid, jo længere den flyver."
N/A4481"Tip_1_12" "Som Scout vil Ole Lukøjes baseball ikke lamme fjender på nært hold, men vil fuldstændigt lamme en fjende fra den længste afstand."
44914482"[english]Tip_1_12" "As a Scout, the Sandman's baseball cannot stun foes at close range, but it will completely stun an enemy at max range."
4492N/A"Tip_1_13" "Som Scout gør Ole Lukøjes lammebold målet ubevægeligt, hvis det bliver ramt på maksimal afstand."
N/A4483"Tip_1_13" "Som Scout kan du bruge Bonk! Atomslag-energidrikken til at passere gennem farlige omgivelser og absorbere Sentry-skade for holdkammerater."
44934484"[english]Tip_1_13" "As a Scout, use the Bonk! Atomic Punch energy drink to traverse dangerous terrain and absorb Sentry Gun fire for teammates."
4494N/A"Tip_1_14" "Som Scout skal du huske på at Ole Lukøjes bold ikke lammer på kort afstand men stadig gør en smule skade."
N/A4485"Tip_1_14" "Som Scout kan du bruge den Maniske Mælk til at slukke flammerne på dig selv og dine holdkammerater."
44954486"[english]Tip_1_14" "As a Scout, use Mad Milk to douse flames on yourself and on your teammates."
4496N/A"Tip_1_15" "Som Scout kan du bruge din Bonk!-energidrik til at aflede en sentry og give dine holdkammerater mulighed for at ødelægge den."
N/A4487"Tip_1_15" "Som Scout deler Håndbremsen og Pistolen samme ammunitionsreserve, så vær forsigtig med din ammunition, når du er udstyret med begge."
44974488"[english]Tip_1_15" "As a Scout, the Shortstop and Pistol share the same ammo reserve, so be mindful of your ammo while you have both equipped."
44984489"Tip_1_16" "Som Scout, hvis du har Slikstokken udstyret, vil dræbte fjender tabe gratis helbredspakker, uanset våbnet du brugte."
44994490"[english]Tip_1_16" "As a Scout, if you have the Candy Cane equipped, killed foes will always drop free health kits, regardless of which weapon you used."
45004491"Tip_2_5" "Som Sniper kan et hovedskud med en fuldt opladt Snigskytteriffel dræbe de fleste klasser øjeblikkeligt."
45014492"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly."
4502N/A"Tip_2_6" "Som en Sniper, så vil dit skud ramme forbi hvis Jægeren er trukket tilbage i længere tid end 5 sekunder. Annuller angrebet ved at trykke %attack2%"
N/A4493"Tip_2_6" "Som en Sniper vil dit skud ramme forbi, hvis Jægeren er trukket tilbage i længere tid end five sekunder. Annuller angrebet ved at trykke %attack2%"
45034494"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, your shot will usually miss if the Huntsman is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting %attack2%."
45044495"Tip_2_7" "Som Sniper kan Jarate afsløre skjulte Spies."
45054496"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
45134504"[english]Tip_2_11" "As a Sniper, all hits on enemies who have been doused with Jarate are mini-crits."
45144505"Tip_2_12" "Som Sniper forårsager Stammemandens Machete en blødning ved træffere. Det kan være nyttigt til at opspore Spies."
45154506"[english]Tip_2_12" "As a Sniper, the Tribalman's Shiv causes your target to bleed when hit. This can be useful for tracking down Spies."
4516N/A"Tip_3_5" "Som Soldier bør du overveje at skade dig selv i sikre omgivelser, hvis en Medic helbreder dig. ÜberLadning opbygges langsommere mens du er overhelbredt (bortset under opsætningstiden)."
N/A4507"Tip_3_5" "Som Soldier bør du overveje at skade dig selv i sikre omgivelser, hvis en Medic helbreder dig. ÜberLadning opbygges langsommere mens du er overhelbredt (bortset fra under opsætningstiden)."
45174508"[english]Tip_3_5" "As a Soldier, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. ÜberCharge builds slower while you're overhealed (except during setup time)."
45184509"Tip_3_6" "Som Soldier har dine raketter et kraftigt tilbageslag. Benyt dig af dette til at jonglere med fjenderne eller skyde dem i luften."
45194510"[english]Tip_3_6" "As a Soldier, your rockets have strong knock back. Use this to jostle enemies or knock them airborne."
47954786"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
47964787"MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINETRÆNING"
47974788"[english]MMenu_PracticeHighlight_Button" "OFFLINE PRACTICE"
4798N/A"MMenu_ViewNewUserForums" "Vis forummer for nye brugere"
N/A4789"MMenu_ViewNewUserForums" "Vis fora for nye brugere"
47994790"[english]MMenu_ViewNewUserForums" "View new user forums"
48004791"MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Forum for nye brugere"
48014792"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "New User Forum"
4802N/A"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Vi har oprettet forummer, hvor nye brugere kan snakke sammen. Hvis du har spørgsmål, er det her alle tiders sted at stille dem."
N/A4793"MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Vi har oprettet fora, hvor nye brugere kan snakke sammen. Hvis du har spørgsmål, er det her alle tiders sted at stille dem."
48034794"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
48044795"LoadoutExplanation_Title" "Udstyr"
48054796"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
57215712"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57225713"Attrib_CannotTrade" "Kan ikke byttes"
57235714"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5724N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Efter et succesfuld backstab kan du
5725N/Ahurtigt forklæde dig som dit offer"
N/A5715"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Efter et vellykket knivstik kan du hurtigt forklæde dig som dit offer"
57265716"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57275717"Attrib_CannotDisguise" "Bæreren kan ikke forklæde sig"
57285718"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
59685958"[english]StoreAddToCartExplanation_Text" "If you find an item you want to buy, select it and press the ADD TO CART button."
59695959"StoreCartStatusExplanation_Title" "Indkøbskurvstatus"
59705960"[english]StoreCartStatusExplanation_Title" "Cart Status"
5971N/A"StoreCartStatusExplanation_Text" "Du kan se din indkøbsvogns status her. Hvis du vil fjerne en genstand, klik da på indkøbsvognsikonet. Du får også fortalt, hvor meget plads du har i din rygsæk. Du skal bruge én tom plads for hver genstand, du køber."
N/A5961"StoreCartStatusExplanation_Text" "Du kan se din indkøbskurvs status her. Hvis du vil fjerne en genstand, klik da på indkøbskurv-ikonet. Du får også fortalt, hvor meget plads du har i din rygsæk. Du skal bruge én tom plads for hver genstand, du køber."
59725962"[english]StoreCartStatusExplanation_Text" "You can view the status of your shopping cart here. If you want to remove an item, click the shopping cart icon. You are also told how much empty backpack space you have. You need one empty slot for each new item you buy."
59735963"StoreCheckoutExplanation_Title" "Kassen"
59745964"[english]StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout"
60466036"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60476037"Store_AddToCart" "Læg i kurv"
60486038"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
6049N/A"StoreViewCartTitle" "Din indkøbsvogn"
N/A6039"StoreViewCartTitle" "Din indkøbskurv"
60506040"[english]StoreViewCartTitle" "Your Shopping Cart"
60516041"Store_ContinueShopping" "Fortsæt med at handle"
60526042"[english]Store_ContinueShopping" "Continue Shopping"
66506640"[english]DeliverGift" "DELIVER GIFT"
66516641"NoAction" "INGEN HANDLING"
66526642"[english]NoAction" "NO ACTION"
6653N/A"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Fjern Beskrivelse?"
N/A6643"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Fjern beskrivelse?"
66546644"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
6655N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Fjern beskrivelsen fra denne genstand og gendan dens oprindelige beskrivelse?\n\n(Beskrivelsesmærket bliver smidt væk)"
N/A6645"RefurbishItem_RemoveDesc" "Vil du fjerne beskrivelsen fra denne genstand og gendanne dens originale beskrivelse?\n\n(Beskrivelsesmærket vil blive kasseret)"
66566646"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
66576647"ToolItemRenameOldItemDesc" "Nuværende genstandsbeskrivelse:"
66586648"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
67686758"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67696759"TF_Tool_PaintCan_20" "Mørk Laksefarvet Uretfærdighed"
67706760"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6771N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "Den" [$ENGLISH]
N/A6761"TF_Unique_Prepend_Proper" "" [$ENGLISH]
67726762"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
67736763"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "En" [$ENGLISH]
67746764"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
77387728"[english]Replay_OverrideFov" "Override FOV:"
77397729"Replay_DeleteDenialTitle" "Kan ikke slette gengivelse"
77407730"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "Can't delete Replay"
7741N/A"Replay_DeleteDenialText" "Du skal slette alle renderede film, som har med denne gengivelsen at gøre, før du kan slette den."
N/A7731"Replay_DeleteDenialText" "Du skal slette alle renderede film, som har med denne gengivelse at gøre, før du kan slette den."
77427732"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
77437733"Replay_Title" "Titel"
77447734"[english]Replay_Title" "Title"
79887978"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"
79897979"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protokol"
79907980"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A7981"Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Kunne ikke binde socket"
N/A7982"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"
79917983"Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Kunne ikke oprette forbindelse"
79927984"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"
79937985"Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "Ingen headere"
81668158"[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."
81678159"TR_ClassInfo_Spy" "Spies opererer anderledes end andre klasser, idet de foretrækker snigen og overraskelse frem for kamp ansigt til ansigt. Deres rolle involverer ofte at dræbe vigtige mål som Medics eller destruere sentrypositioner."
81688160"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."
8169N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Brugen af sentry geværer, teleportere til at få holdkammerater til frontlinjen, og dispensere til uddeling af helbred og ammunition, gør Engineeren en vigtig del af hvilket som helst hold."
N/A8161"TR_ClassInfo_Engineer" "Brugen af Sentries, teleportere til at få holdkammerater til frontlinjen og dispensere til uddeling af helbred og ammunition, gør Engineeren en vigtig del af hvilket som helst hold."
81708162"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."
81718163"TR_Locked_Demo" "Låst op efter gennemførsel af Grundlæggende Træning."
81728164"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."
81968188"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
81978189"TR_Eng_DispenserBuild" "Bygninger vil konstruere sig selv over tid. For at øge hastigheden af konstruktionen, vælg �SKRUENØGLEN� med �%slot3%� og slå bygningen med den."
81988190"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
8199N/A"TR_Eng_DispenserDesc" "En �dispenser� giver �helbred�, �ammunition�, og til Ingeniører, �metal�. Måleren på displayet viser mængden af ammunition der er til rådighed."
N/A8191"TR_Eng_DispenserDesc" "En �dispenser� giver �helbred�, �ammunition� og metal til Engineers. Måleren på displayet viser mængden af ammunition, der er til rådighed."
82008192"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
82018193"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "At opgradere bygninger"
82028194"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
85288520"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "You are coaching someone, so you cannot request a coach!"
85298521"TF_Coach_StudentRetry_Title" "Prøv Igen?"
85308522"[english]TF_Coach_StudentRetry_Title" "Retry?"
8531N/A"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Ingen træner blev fundet på dette tidspunkt. Vil du gerne prøve igen?"
N/A8523"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Ingen træner blev fundet på dette tidspunkt. Vil du prøve igen?"
85328524"[english]TF_Coach_StudentRetry_Text" "No coach was found at this time. Would you like to try again?"
85338525"TF_Coach_AddedCoach_Title" "Succes!"
85348526"[english]TF_Coach_AddedCoach_Title" "Success!"
88248816"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
88258817"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem-pin"
88268818"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8819"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
N/A8820"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
88278821"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekage"
88288822"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
88298823"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskekage"
90489042"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
90499043"RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Fjern smedenummer?"
90509044"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"
9051N/A"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Fjern det unikke smedenummer fra denne genstand?"
N/A9045"RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Vil du fjerne det unikke smedenummer fra denne genstand?"
90529046"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"
90539047"RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Fjern smederens navn?"
90549048"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"
9055N/A"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Fjern smederens navn fra denne genstand?"
N/A9049"RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Vil du fjerne smederens navn fra denne genstand?"
90569050"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"
9057N/A"TF_TauntEnabler" "Speciel Hån"
N/A9051"TF_TauntEnabler" "Specielt hån"
90589052"[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"
90599053"Attrib_MakersMark" "Lavet af %s1"
90609054"[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"
91649158"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."
91659159"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "Det maksimale antal af mærker, som kan eksistere på samme tid. Mærker er brugt til visuelle effekter som skudhuller. Højere tal vil resultere i mere vedvarige mærker på bekostning af ydeevne."
91669160"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."
9167N/A"TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
N/A9161"TFOption_httpproxy" "HTTP-proxy:"
91689162"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
9169N/A"Tooltip_httpproxy" "Hvis du er bag en HTTP proxy, bliver du nødt til at specificere den her, ellers vil du ikke være i stand til at uploade videoer til YouTube."
N/A9163"Tooltip_httpproxy" "Hvis du er bag en HTTP-proxy, bliver du nødt til at specificere den her, ellers vil du ikke være i stand til at uploade videoer til YouTube."
91709164"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
91719165"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Tag begivenhedsbaserede skærmbilleder under gengivelser."
91729166"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
1016010154"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
1016110155"Attrib_Particle31" "Møtrikker og Skruer"
1016210156"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
10163N/A"Attrib_Particle32" "Kredsende Planeter"
N/A10157"Attrib_Particle32" "Omkredsende Planeter"
1016410158"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
1016510159"Attrib_Particle33" "Kredsende Ild"
1016610160"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
1017010164"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1017110165"Attrib_Particle36" "Dampende"
1017210166"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10173N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]
N/A10167"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "" [$ENGLISH]
1017410168"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1017510169"TF_DEX_Helmet" "Nanoelefanthuen"
1017610170"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1059310587"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
1059410588"TF_ScoutHat1" "Hotdoggeren"
1059510589"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10590"TF_ScoutHat1_Desc" "Der har været en forfærdelig eksplosion ved hot dog-fabrikken! Det er hvad du kan fortælle folk, og de vil tro på dig, fordi du ligner en hot dog-ekspert."
N/A10591"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1059610592"TF_PyroHat2" "Fugleburet"
1059710593"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
1059810594"TF_PyroHat2_Desc" "Alle vil undre sig over, hvad den hemmelige mening bag denne mystiske hat er. Hemmeligheden er, at du er en idiot."
1068310679"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
1068410680"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Fjern mærke?"
1068510681"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
10686N/A"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Fjern det tilføjede mærke fra denne genstand?"
N/A10682"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Vil du fjerne det tilføjede mærke fra denne genstand?"
1068710683"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
1068810684"ToolCustomizeTexturePickImage" "Vælg billede"
1068910685"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
1073910735"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1074010736"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% luftstødsskubbekraft"
1074110737"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
10742N/A"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10738"TF_TreasureHat_3_Style" "H.U.R.R."
1074310739"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10744N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam-værksted"
N/A10740"MMenu_SteamWorkshop" "Værksted"
1074510741"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1074610742"Store_Maps_Title" "STØT FÆLLESSKABSBANESKABERE OG FÅ EN HAT!"
1074710743"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1115311149"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1115411150"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1115511151"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11152"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Synsbedrag"
N/A11153"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
1115611154"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Dræb MONOCULUS!"
1115711155"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
1115811156"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dyk ned i en god bog"
1153911537"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1154011538"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Slem Vinterkasse"
1154111539"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
N/A11540"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Denne kasse er usædvanligt festlig.\nDens indhold er ukendt og\nnormale nøgler passer ikke til låsen.\n\nNogle, men ikke alle, af tingene i denne kasse er sære..."
N/A11541"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange..."
1154211542"TF_WinterCrate2011_Nice" "Artig Vinterkasse"
1154311543"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
N/A11544"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Denne kasse er usædvanligt festlig.\nDens indhold er ukendt og\nnormale nøgler passer ikke til låsen."
N/A11545"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock."
1154411546"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordborts Brainiac-pakke"
1154511547"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1154611548"TF_Set_DrG_Moonman" "Dr. Grordborts Månemandspakke"
1162311625"[english]TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Aerodynamic Classic"
1162411626"TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Indstillet"
1162511627"[english]TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Tuned In"
N/A11628"TF_ScoutBoombox" "Boston-boomboksen"
N/A11629"[english]TF_ScoutBoombox" "The Boston Boom-Bringer"
1162611630"TF_Jag_Badge" "Merc-medaljen"
1162711631"[english]TF_Jag_Badge" "The Merc Medal"
1162811632"TF_Jag_Haircut" "Battle Bob"
1173911743"[english]Tip_1_17" "As a Scout, be careful when using Crit-A-Cola. Saving it for surprise attacks and taking advantage of your speed can help you avoid taking mini-crit damage."
1174011744"Tip_1_18" "Som Scout får du og dine allierede tabt helbred tilbage, når de rammer fjender gennemblødt i Manisk Mælk. Iværksæt med mælken for at forbedre dit holds overlevelseschancer."
1174111745"[english]Tip_1_18" "As a Scout, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability."
11742N/A"Tip_1_19" "Som Scout får Boston-baskeren fjender til at bløde når de rammes, men hvis du rammer forbi, vil det forårsage selvforskyldt blødning. Blødning kan hurtigt kureres med helbredspakker."
N/A11746"Tip_1_19" "Som Scout får Boston-baskeren fjender til at bløde, når de rammes, men hvis du rammer forbi, vil det forårsage selvforskyldt blødning. Blødning kan hurtigt kureres med helbredspakker."
1174311747"[english]Tip_1_19" "As a Scout, the Boston Basher causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. Bleeding can be quickly cured with health kits."
1174411748"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du opnåede:"
1174511749"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1195911963"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
1196011964"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Fjern sær del?"
1196111965"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
11962N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Fjern Sær del-regnskabet \"%confirm_dialog_token%\" fra denne genstand? (Den Sære del vil blive kasseret)"
N/A11966"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Vil du fjerne Sær del-regnskabet \"%confirm_dialog_token%\" fra denne genstand? (Den Sære del vil blive kasseret)"
1196311967"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1196411968"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nustil tællere?"
1196511969"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1198911993"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1199011994"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allierede, du slukker med det våben."
1199111995"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
N/A11996"TF_SniperAppleArrow_Desc" "Denne sjove aktivitet for alle aldre bringer historien til live! Alt du har brug for er en bue, en pil, et æble og en idiot."
N/A11997"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
1199211998"TF_SniperAppleArrow_Style0" "Dødelig"
1199311999"[english]TF_SniperAppleArrow_Style0" "Deadly"
1199412000"TF_SniperAppleArrow_Style1" "Farlig"
1211312119"[english]TF_Boost" "BOOST"
1211412120"TF_SniperRage" "FOKUS"
1211512121"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
N/A12122"TF_Wearable_Bongos" "Bongoer"
N/A12123"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
1211612124"Store_AvailableStyles_Header" "Tilgængelige stile:"
1211712125"[english]Store_AvailableStyles_Header" "Available Styles:"
1211812126"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Hakke-pakken"
1214312151"[english]TF_Pro_SMG_Desc" ""
1214412152"TF_PyroHazmat_Style0" "Sikkerhed frem for alt"
1214512153"[english]TF_PyroHazmat_Style0" "Safety First"
N/A12154"TF_HeavyShirt_Style1" "Blodspand"
N/A12155"[english]TF_HeavyShirt_Style1" "Blood Bin"
1214612156"TF_DemoParrot_Desc" "Denne skulder-monterede fjerklædte ven findes i en hvilken som helst farve, du kunne tænke dig, og er så fuld af whisky, at den ikke kunne flyve væk, hvis den havde lyst til det. Herlig at have i nærheden hvis du beslutter dig for at spise den -bare drej hovedet og bid!"
1214712157"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
1214812158"TF_DemoParrot_Style2" "Gennemtrængt"
1220112211"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
1220212212"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Vind en runde med mindst 5 holdkammerater på elevatoren."
1220312213"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
N/A12214"TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BVF²"
N/A12215"[english]TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "BFF²"
N/A12216"TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Hav 2 BEDSTE VENNER på en gang."
N/A12217"[english]TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Have 2 BEST FRIENDS at the same time."
N/A12218"TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Masse hysteri"
N/A12219"[english]TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Mass Hysteria"
1220412220"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Et par friske øjne"
1220512221"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
1220612222"RI_BurnedItem" "brændte genstande"
1220712223"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
N/A12224"TF_Tool_ScorchedKey" "Forbrændt Nøgle"
N/A12225"[english]TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"
N/A12226"TF_ScorchedCrate" "Forbrændt Kasse"
N/A12227"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1220812228"Attrib_CancelFallingDamage" "Bærer tager aldrig faldskade"
1220912229"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
12210N/A"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% skadestraf ved kropsskud"
N/A12230"Attrib_RageGainOnKill" "Få fokus på drab og assisteringer"
N/A12231"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
N/A12232"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% skade ved kropsskud"
1221112233"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1221212234"Attrib_HypeOnDamage" "Ved træffer: Opbygger boost\nLøb op til dobbelt så hurtigt ved maksimalt boost"
1221312235"[english]Attrib_HypeOnDamage" "On Hit: Builds Boost\nRun at up to double speed at maximum Boost"
1221912241"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1222012242"TF_vote_no_maps" "Ingen baner tilgængelige"
1222112243"[english]TF_vote_no_maps" "No maps available"
N/A12244"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Sæson 6 2. Division, Deltager"
N/A12245"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "ESL Season VI Division 2 Participant"
N/A12246"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Sæson 6 4. Division, Deltager"
N/A12247"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "ESL Season VI Division 4 Participant"
1222212248"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " "
1222312249"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" ""
1222412250"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " "
1223112257"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" ""
1223212258"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " "
1223312259"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" ""
N/A12260"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Sæson 7 1. Division, 1. Plads"
N/A12261"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "ESL Season VII Division 1 1st Place"
N/A12262"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Sæson 7 1. Division, 2. Plads"
N/A12263"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "ESL Season VII Division 1 2nd Place"
N/A12264"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Sæson 7 1. Division, 3. Plads"
N/A12265"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "ESL Season VII Division 1 3rd Place"
N/A12266"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Sæson 7 2. Division, 1. Plads"
N/A12267"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "ESL Season VII Division 2 1st Place"
N/A12268"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Sæson 7 2. Division, 2. Plads"
N/A12269"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "ESL Season VII Division 2 2nd Place"
N/A12270"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Sæson 7 2. Division, Deltager"
N/A12271"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "ESL Season VII Division 2 Participant"
N/A12272"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Sæson 7 3. Division, Deltager"
N/A12273"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "ESL Season VII Division 3 Participant"
N/A12274"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Sæson 7 4. Division, 1. Plads"
N/A12275"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "ESL Season VII Division 4 1st Place"
N/A12276"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Sæson 7 4. Division, 2. Plads"
N/A12277"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "ESL Season VII Division 4 2nd Place"
1223412278"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " "
1223512279"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" ""
1223612280"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " "
1226712311"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
1226812312"TF_Matchmaking_Party" "Gruppe"
1226912313"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
12270N/A"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Længere end gennemsnitligt."
N/A12314"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1227112315"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1227212316"TF_Matchmaking_About1Minute" "Omkring 1 minut"
1227312317"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1229312337"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1229412338"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Annuller søgning"
1229512339"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
12296N/A"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Tilslut spil, der er i gang, hvis muligt."
N/A12340"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Tilslut spil, der er i gang"
1229712341"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
1229812342"TF_Matchmaking_Invite" "Inviter"
1229912343"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
12300N/A"TF_Matchmaking_StartParty" "Start gruppe"
N/A12344"TF_Matchmaking_StartParty" "Opret gruppe"
1230112345"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Create Party"
1230212346"TF_Matchmaking_Back" "<< Tilbage"
1230312347"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
1230512349"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1230612350"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Forlad gruppe"
1230712351"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
12308N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Hurtigt spil [Beta]"
N/A12352"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1230912353"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
N/A12354"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Prøv hurtigt spil-betaen?"
N/A12355"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1231012356"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Prøv det"
1231112357"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1231212358"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Nej tak"
1231312359"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
N/A12360"TF_Cleaver" "KØDKNIV"
N/A12361"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1231412362"TF_playerid_ammo" "  %s1"
1231512363"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A12364"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Kødkniv"
N/A12365"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1231612366"TF_Wearable_Tattoos" "Tatoveringer"
1231712367"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
N/A12368"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triadebundt"
N/A12369"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
N/A12370"TF_SD_Cleaver" "Den Flyvende Guillotine"
N/A12371"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
N/A12372"TF_SD_Cleaver_Style0" "Tørstig"
N/A12373"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
N/A12374"TF_SD_Cleaver_Style1" "Tørstigere"
N/A12375"[english]TF_SD_Cleaver_Style1" "Thirstier"
N/A12376"TF_SD_Chain_Style0" "Bar"
N/A12377"[english]TF_SD_Chain_Style0" "Bare"
N/A12378"TF_SD_Chain_Style1" "Bjørn"
N/A12379"[english]TF_SD_Chain_Style1" "Bear"
N/A12380"TF_SD_Glasses_Desc" "Alle ved, at latter er den bedste medicin. Men vidste du, at latter også er den bedste forklædning? Nej? Nå, men det gode er, at du ikke er betjent, der skal infiltrere den kinesiske mafia. Hov vent, det er du. OG NU ER DU DØD. Hør her, nybegynder, de her briller er hylende skægge."
N/A12381"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
N/A12382"TF_SD_Glasses_Style0" "Ingen cigar"
N/A12383"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
N/A12384"TF_SD_Glasses_Style1" "Ja, cigar"
N/A12385"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
N/A12386"TF_SD_Helmet" "Den Menneskelige Kanonkugle"
N/A12387"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A12388"TF_SD_Helmet_Desc" "Spørg enhver vovehals om, hvad de sætter på hoveded før de skyder sig ud af en kanonkugle og svaret vil altid være det samme: en glasset, ufokuseret stirren fra adskillige års hovedtrauma. Hovedtrauma, som kunne have have været forhindret med denne skarpt udseende styrthjelm."
N/A12389"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
N/A12390"TF_SD_Helmet_Style1" "Brænd"
N/A12391"[english]TF_SD_Helmet_Style1" "Burn"
1231812392"Attrib_CritVsStunned" "100% chance for kritisk skade mod lammede spillere"
1231912393"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
1232012394"Attrib_CritVsWet" "100% chance for kritisk skade mod våde spillere"
1232712401"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
1232812402"TF_Matchmaking_Players" "Spillere i kø:"
1232912403"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
N/A12404"TF_Matchmaking_Worldwide" "Verdensomspændende"
N/A12405"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
1233012406"TF_Matchmaking_NearYou" "Nær dig"
1233112407"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
1233212408"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Fejl"
1233312409"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A12410"ClassTips_1_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12411"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12412"ClassTips_2_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12413"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12414"ClassTips_3_2" "Brug dit Raketstyr til at rakethoppe!"
N/A12415"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A12416"ClassTips_3_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12417"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12418"ClassTips_3_7_MvM" "Opgrader din Buff-banner-varighed"
N/A12419"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
N/A12420"ClassTips_4_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12421"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12422"ClassTips_5_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12423"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12424"ClassTips_6_2_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12425"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12426"ClassTips_7_3_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12427"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12428"ClassTips_8_5_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12429"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12430"ClassTips_9_4_MvM" "== I Mann vs. Machine =="
N/A12431"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12432"ClassTips_12_Count" "1"
N/A12433"[english]ClassTips_12_Count" "1"
N/A12434"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Velkommen"
N/A12435"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A12436"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Sæson 1"
N/A12437"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A12438"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "sæson 1\nTak for hjælpen!"
N/A12439"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
N/A12440"TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A12441"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A12442"TF_Wearable_Botkiller" "Bot-dræber"
N/A12443"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A12444"TF_Pet_Robro" "RoBro 3000"
N/A12445"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A12446"TF_Pet_Robro_Desc" "RoBro 3000 dækker dig ikke bare i kamp! Om du er på slagmarken, i byen, sover i sengen eller på toilettet, vil du altid have en ven i RoBro 3000, som ikke kommer med en \"OFF\"-knap og ikke kan lukkes ned. RoBro optager endda alt, du laver, om du vil det eller ej. Det er ikke engang noget, der er blevet installeret på — det er bare noget, den gør af sine egne mystiske grunde!"
N/A12447"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
N/A12448"TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A12449"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A12450"TF_Archimedes_Desc" "Før Medicen tog sig af Archimedes, arbejdede han som bryllupsdue. Selvom det tjente godt, følte han altid, at der manglede noget. Han kiggede tilbage på den dag, Medicen stjal madvognen under premierministerens bryllup, som den bedste dag i hans liv. Han har gravet sig ned i uvidende patienters brystkasser siden da."
N/A12451"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
N/A12452"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Stålfælde-emblem"
N/A12453"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A12454"TF_SoldierCigar" "Soldierens Cigar"
N/A12455"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A12456"TF_SoldierCigar_Desc" "Nogle gange er en cigar bare en cigar. Og nogle gange, som med denne håndrullede Soldier-cigar, er det grus, gødning, menneskehår og taco-krydderi pakket ind i gamle plastre."
N/A12457"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
N/A12458"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A12459"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A12460"TF_KongKing" "Kong King"
N/A12461"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A12462"TF_MapToken_KongKing" "Banefrimærke - Kong King"
N/A12463"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A12464"TF_MapToken_KongKing_Desc" "En Konge af bakken-bane\n\nLavet af Valentin '3DNJ' Levillain\n\nKøb af denne genstand støtter direkte skaberen af Kong King-fællesskabsbanen. Vis din støtte i dag!"
N/A12465"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
N/A12466"Msg_DefendedBomb" "beskyttede bomben!"
N/A12467"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A12468"TF_Object_Sentry_Disp" "Disponibel Sentry Gun"
N/A12469"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
N/A12470"Tournament_WaitingForTeam" "Venter på at holdene organiserer sig"
N/A12471"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
N/A12472"Tournament_Countdown_NoCancel" "Begynder om %s1 sekunder..."
N/A12473"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."
N/A12474"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Begynder om %s1 sekund..."
N/A12475"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."
N/A12476"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A12477"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A12478"Tournament_PlayerReady" "Klar"
N/A12479"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
N/A12480"Tournament_PlayerNotReady" "Ikke klar"
N/A12481"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A12482"Tournament_PlayerExpected" "Tilslutter"
N/A12483"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
N/A12484"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = skift klar-tilstand"
N/A12485"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
N/A12486"Tournament_Instructions_Waiting" "Venter på spillere"
N/A12487"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A12488"Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A12489"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A12490"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "DINE BEDSTE MVM-ØJEBLIKKE"
N/A12491"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A12492"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disponibel Sentry\nIkke bygget"
N/A12493"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A12494"Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine-pakke (%s1 af %s2)"
N/A12495"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A12496"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A12497"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A12498"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Indsaml 1.000.000 kredit i din kariere."
N/A12499"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A12500"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Broderskabet af stål"
N/A12501"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A12502"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Gennemfør en mission med 5 spillere på din venneliste."
N/A12503"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A12504"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maksimal ydeevne"
N/A12505"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A12506"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Motorstop"
N/A12507"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A12508"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Forhindr bomben i nogensinde at nå alarmzonen under den sidste bølge i en mission på avanceret sværhedsgrad."
N/A12509"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A12510"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metalmassakre"
N/A12511"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
N/A12512"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Ødelæg 1.000.000 robotter."
N/A12513"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A12514"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Angrib + Destruer"
N/A12515"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A12516"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Nulstil bomben 3 gange i en enkelt bølge som Pyro."
N/A12517"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A12518"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 raseri ved skade\nHån for at slå fjender tilbage ved skade"
N/A12519"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A12520"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Bruger laser-sigte"
N/A12521"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A12522"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 magasinstørrelse"
N/A12523"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A12524"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% bevægelseshastighed"
N/A12525"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A12526"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% hop-højde"
N/A12527"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A12528"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% ammo-regeneration"
N/A12529"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A12530"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 metal-regeneration"
N/A12531"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A12532"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% helbredsregeneration"
N/A12533"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A12534"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% ildresistans"
N/A12535"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A12536"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% kritisk resistans"
N/A12537"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A12538"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% sprængresistans"
N/A12539"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A12540"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% skudresistans"
N/A12541"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A12542"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Bliv Überladet"
N/A12543"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A12544"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Genopfyld magasiner og ammunition"
N/A12545"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A12546"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Bygningsopgradering"
N/A12547"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A12548"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% magasinstørrelse"
N/A12549"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A12550"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% ammunitionskapacitet"
N/A12551"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A12552"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% ammunitionskapacitet"
N/A12553"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A12554"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% genladningshastighed"
N/A12555"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A12556"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% skade"
N/A12557"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A12558"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% affyringshastighed"
N/A12559"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A12560"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% angrebshastighed"
N/A12561"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A12562"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% projektil-hastighed"
N/A12563"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A12564"Attrib_Penetration_shortdesc" "Projektil-penetrering"
N/A12565"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A12566"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 helbred ved drab"
N/A12567"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A12568"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Ødelæg projektiler"
N/A12569"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A12570"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projektil-penetrering"
N/A12571"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A12572"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% hastighed på mål"
N/A12573"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A12574"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% buff-varighed"
N/A12575"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A12576"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% genopladningshastighed"
N/A12577"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A12578"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% bygningshastighed"
N/A12579"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A12580"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-vejs teleportere"
N/A12581"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A12582"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% sentry-affyringshastighed"
N/A12583"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A12584"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% dispenser-rækkevidde"
N/A12585"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A12586"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% maks. metalkapacitet"
N/A12587"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A12588"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% bygningshelbred"
N/A12589"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A12590"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% maks. overhelbred"
N/A12591"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A12592"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% overhelbredelsestid"
N/A12593"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A12594"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über-varighed"
N/A12595"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A12596"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% brændskade"
N/A12597"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A12598"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% brændtid"
N/A12599"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A12600"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% luftstødskraft"
N/A12601"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A12602"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% ladningsskade"
N/A12603"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A12604"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% ladningsopladning"
N/A12605"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
N/A12606"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Bold markerer mål"
N/A12607"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A12608"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Udfordringer gennemført: %s1"
N/A12609"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A12610"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Gennemført: %s1 %s2"
N/A12611"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A12612"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� har fundet:: %s2 %s3"
N/A12613"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A12614"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� har fundet:: %s2 %s3"
N/A12615"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A12616"MMenu_PlayMultiplayer" "Spil multiplayer"
N/A12617"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
N/A12618"MMenu_PlayCoop" "Spil Co-op"
N/A12619"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
N/A12620"MMenu_Servers" "Servere"
N/A12621"[english]MMenu_Servers" "Servers"
N/A12622"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A12623"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A12624"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "I Mann vs. Machine"
N/A12625"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A12626"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Du kan ikke anmode om en træner, mens du spiller Mann vs. Machine."
N/A12627"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
N/A12628"TF_MM_Disconnect_Title" "Advarsel!"
N/A12629"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A12630"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
N/A12631"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A12632"TF_PVE_UpgradeTitle" "Vælg en genstand at opgradere"
N/A12633"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A12634"TF_PVE_UpgradeAmount" "Kredit"
N/A12635"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A12636"TF_PVE_UpgradeCancel" "Annuller"
N/A12637"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
N/A12638"TF_PVE_UpgradeDone" "Acceptér"
N/A12639"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A12640"TF_PVE_MissonEnemies" "Andet"
N/A12641"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A12642"TF_PVE_Wave" "Bølge"
N/A12643"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A12644"TF_PVE_WaveCount" "Bølge %s1"
N/A12645"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A12646"TF_PVE_WaveCountFail" "Bølge %s1 mislykkedes"
N/A12647"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A12648"TF_PVE_WaveComplete" "Bølge overstået!"
N/A12649"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A12650"TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A12651"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A12652"TF_PVE_Upgrades" "Opgraderinger"
N/A12653"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A12654"TF_PVE_TeamStatistics" "Holdstatistikker"
N/A12655"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A12656"TF_PVE_YourStatistics" "Dine statistikker"
N/A12657"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
N/A12658"TF_PVE_You" "Dig"
N/A12659"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A12660"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission-resumé : %s1 (%s2)"
N/A12661"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A12662"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission-resumé : %s1"
N/A12663"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
N/A12664"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Stem om at genstarte missionen"
N/A12665"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A12666"TF_PVE_Active_Upgrades" "Aktiver opgraderinger"
N/A12667"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A12668"TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. anti-robot tips"
N/A12669"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A12670"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� har købt �%upgrade%�-opgraderingen."
N/A12671"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A12672"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Udstyr nu"
N/A12673"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A12674"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine sætter dig mod en horde af robotter!"
N/A12675"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A12676"TF_PVE_Disconnect" "Tak fordi du spillede Mann vs. Machine.\nMann op for mere!"
N/A12677"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
N/A12678"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Du havde flere drab som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12679"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12680"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Du havde flere erobringer som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12681"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12682"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Du forsvarede flere punkter som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12683"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12684"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Du forårsagede mere skade som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12685"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12686"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Du holdt dig længere i live som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12687"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12688"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Du helbredede mere som %s1 i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12689"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12690"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Du var usårlig længere i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12691"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12692"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Du havde flere drabsassisteringer i den runde af Mann vs. Machine som %s1 end din forrige rekord."
N/A12693"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A12694"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Du havde flere rygstik i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12695"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12696"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Du stjal mere helbred fra fjendtlige Medics og dispensere i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12697"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12698"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Du byggede flere bygninger i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12699"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12700"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Du øgelagde flere bygninger i den runde af Mann vs. Machine som %s1 end din forrige rekord."
N/A12701"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A12702"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Du havde flere hovedskud i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12703"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12704"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Din sentry gun havde flere drab i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12705"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12706"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Din teleport blev brugt mere i den runde af Mann vs. Machine end din forrige rekord."
N/A12707"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A12708"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Du dominerede flere modstandere i den runde af Mann vs. Machine som %s1 end din forrige rekord."
N/A12709"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A12710"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Du fik hævn på flere modstandere i den runde af Mann vs. Machine som %s1 end din forrige rekord."
N/A12711"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A12712"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Du fik flere point i den runde af Mann vs. Machine som %s1 end din forrige rekord."
N/A12713"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A12714"TF_Ticket" "Billet"
N/A12715"[english]TF_Ticket" "Ticket"
N/A12716"TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A12717"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A12718"TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op-træningslejr"
N/A12719"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A12720"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A12721"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A12722"TF_MvM_MannUp" "Mann op"
N/A12723"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A12724"TF_MvM_BootCamp" "Træningslejr"
N/A12725"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A12726"TF_MvM_SelectChallenge" "Vælg mission >>"
N/A12727"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
N/A12728"TF_MvM_PracticeExplaination" "Spil på en fællesskabsspilserver!"
N/A12729"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
N/A12730"TF_MvM_LearnMore" "MVM guide-bog"
N/A12731"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A12732"TF_MvM_Difficulty" "Sværhedsgrad"
N/A12733"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
N/A12734"TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A12735"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A12736"TF_MvM_Tour_0" "Træningslejr"
N/A12737"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A12738"TF_MvM_Tour_1" "Operation Stålfælde"
N/A12739"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
N/A12740"TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A12741"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A12742"TF_MvM_Advanced" "Avanceret"
N/A12743"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
N/A12744"TF_MvM_Complete" "Færdig"
N/A12745"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A12746"TF_MvM_AnyChallenge" "Vilkårlig mission"
N/A12747"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A12748"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Hvofor Manne op?"
N/A12749"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A12750"TF_MvM_MannUpNow" "Mann op nu!"
N/A12751"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
N/A12752"TF_MvM_InventoryTitle" "Mann op-inventar"
N/A12753"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
N/A12754"TF_MvM_BuyMore" "Køb"
N/A12755"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A12756"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "I Mann vs. Machine sættes du automatisk sammen med andre spillere til at danne et hold på 6.\n\nFor at invitere venner før matchmaking, skal du starte en gruppe ved at klikke på knappen nedenfor."
N/A12757"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A12758"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Klasse- og våben-opgraderinger"
N/A12759"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A12760"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Billet krævet"
N/A12761"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A12762"TF_ShowInStore" "Vis i butikken"
N/A12763"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A12764"TF_MVM_Support" "Støtte"
N/A12765"[english]TF_MVM_Support" "Support"
N/A12766"TF_MVM_NoClassChange" "Klasseændringer er ikke tilladt."
N/A12767"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A12768"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Klasseændringer er kun tilladt mellem bølger."
N/A12769"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
N/A12770"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A12771"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A12772"TF_MVM_Challenge_Endurance" "udholdenhed"
N/A12773"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
N/A12774"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A12775"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A12776"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A12777"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A12778"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A12779"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A12780"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disksletning"
N/A12781"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A12782"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Kollisionskurs"
N/A12783"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A12784"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruktion"
N/A12785"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A12786"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU slagtningen"
N/A12787"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
N/A12788"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manøvrer"
N/A12789"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A12790"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Maskinmassakre"
N/A12791"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A12792"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A12793"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A12794"TF_MVM_Victory_Complete" "Mission fuldført"
N/A12795"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A12796"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Færdig!"
N/A12797"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A12798"TF_MVM_Victory_Loot" "Bytte"
N/A12799"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A12800"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Spil med venner!"
N/A12801"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A12802"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking til Mann op er midlertidigt deaktiveret."
N/A12803"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A12804"Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts har en langt større indsamlingsradius for kreditter"
N/A12805"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A12806"Tip_MvM_1_2" "Tip: Opgrader Manisk Mælk til at sløve fjendtlige robotter"
N/A12807"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A12808"Tip_MvM_2_1" "Tip: Opgrader dit Buff-banner til at gange skaden for alle holdkammerater i nærheden"
N/A12809"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A12810"Tip_MvM_3_1" "Tip: Opgrader luftstød til at skubbe bombebærende robotter ned i huller, hvilket vil nulstille bomben, eller forlænge ruten"
N/A12811"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A12812"Tip_MvM_4_1" "Tip: Opgrader klæbebombe-skade for at øjeblikkeligt ødelægge højprioritetsmål med kraftige klæbebombefælder"
N/A12813"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A12814"Tip_MvM_5_1" "Tip: Køb raseri-opgraderinger for at skubbe fjender tilbage, når du skyder dem"
N/A12815"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A12816"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Du optjente bytte�:"
N/A12817"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A12818"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Tilbagekøb per bølge"
N/A12819"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A12820"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Dødsfald per bølge"
N/A12821"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A12822"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Kredit per bølge"
N/A12823"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
N/A12824"TF_ScoreBoard_Wave" "Bølge"
N/A12825"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A12826"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Opgrader"
N/A12827"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A12828"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Anvendt på"
N/A12829"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A12830"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Selv"
N/A12831"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A12832"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Bølge mislykket"
N/A12833"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A12834"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Bomben blev detoneret!"
N/A12835"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A12836"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "U-klank-a'en"
N/A12837"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A12838"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Rist denne stål-ushanka i ilden og placer den på dit hoved for vedvarende varme gennem dagen. Sørg for, at du kommer op med en vellydende falsk anekdote til dine tredjegradsforbrændinger!"
N/A12839"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
N/A12840"TF_Spy_Robot_Fedora" "Stålstjæleren"
N/A12841"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A12842"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Er knivstikkeri blevet kedeligt? Er snigen for simpelt? Prøv at gå med denne 15-punds metalhat! Nyd den ekstra udfordring i at fraholde din nakke fra at knække, når du sapper sentries! Det er rygradsknusende underholdning!"
N/A12843"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
N/A12844"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Den pyro-botiske rygsæk"
N/A12845"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A12846"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Vidste du, at ild kan smelte metal? Altså, hvis du var ved at bekæmpe en robothær. Du kunne smelte dem! Med ild! Virkelig! Bare en sjov, lille ting, vi lærte i dag. Vi kan ikke rigtig se nogen praktisk brug af denne viden, men det er godt at have lært."
N/A12847"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A12848"TF_Medic_Robot_Backpack" "Den Mekaniske Medicintaske"
N/A12849"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A12850"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Det bedste ved at kæmpe en robothær er, at du kan bruge alle de ødelagte kropsdele til sjovt nyt tilbehør. Tag den Mekaniske Medicintaske! Sikke et fint nummer. Det er godt, at robotter ikke har sjæle, ellers ville de være virkelig vrede over, at vi bruger deres kropsdele til kosmetik!"
N/A12851"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
N/A12852"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Tinpotten"
N/A12853"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A12854"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "De fede ved denne hjelm er, at den stopper skud (nej, den gør ikke)! Se på den - den er lavet af robotmetal! Skud kan ikke gå gennem robotmetal (det kan de sagtens)! Der er virkelig ingen måde, du kunne tage skade på, mens du går med denne hjelm (det er der uden tvivl)."
N/A12855"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
N/A12856"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Forslået"
N/A12857"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A12858"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard-udgave"
N/A12859"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
N/A12860"TF_Demo_Robot_Grenades" "Batteri-bandoleret"
N/A12861"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A12862"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For den første gang nogensinde, er battier nu inkluderet ved køb af Demomandens battier-bandoler. Fordi, tjah, du køber battier. Vi skulle have sagt, at det er første gang i historien [bortset fra, at du af og til køber batterier]."
N/A12863"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
N/A12864"TF_Engineer_Robot_Hat" "Tin-1000"
N/A12865"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A12866"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Forstyrrer folk dig, mens du prøver at arbejde? Bare tag Tin-1000 på, kig på dem uden at blinke med dine sjæleløse, røde øjne, og se på, mens de flygter i skræk. Den er god til at fortynde din vennekreds - i en fart!"
N/A12867"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
N/A12868"TF_CSGO_AWP" "AWPer-hånden"
N/A12869"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A12870"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Opdatering tilgængelig"
N/A12871"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A12872"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Genstart venligst Team Fortress for at downloade den nyeste opdatering."
N/A12873"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A12874"TF_Wearable_Hair" "Hår"
N/A12875"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A12876"TF_Wearable_Bones" "Knogler"
N/A12877"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A12878"TF_CopHelmet_Style1" "Lovløs"
N/A12879"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A12880"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A12881"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A12882"TF_ProfessorHair_Style1" "Tæmmet"
N/A12883"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A12884"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formel"
N/A12885"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A12886"TF_MedicGasMask" "Medi-maske"
N/A12887"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A12888"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Tvillinger"
N/A12889"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A12890"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts dræbt"
N/A12891"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A12892"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers fjernet"
N/A12893"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A12894"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
N/A12895"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A12896"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Vilkårlig gennemført mission"
N/A12897"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A12898"default_arena_description" "Mål:
N/A12899Dit hold skal enten udrydde alle spillere på det andet hold eller erobre det kontrolpunkt, der vil blive aktiveret i løbet af runden.
N/A12900 
N/A12901Andre noter:
N/A12902Der er ingen genindsættelse i Arenatilstand."
N/A12903"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A12904Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
N/A12905 
N/A12906Other Notes:
N/A12907There is no respawning in Arena mode."
N/A12908"default_cp_description" "Mål:
N/A12909For at vinde skal hvert team eje alle fem kontrolpunkter.
N/A12910 
N/A12911Andre noter:
N/A12912Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste."
N/A12913"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A12914To win each team must own all five Control Points.
N/A12915 
N/A12916Other Notes:
N/A12917Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A12918"cp_coldfront_description" "En community bane lavet af \"Icarus\"
N/A12919 
N/A12920Mål:
N/A12921For at vinde skal hvert team eje alle fem kontrolpunkter.
N/A12922 
N/A12923Andre noter:
N/A12924Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste."
N/A12925"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A12926 
N/A12927Objective:
N/A12928To win each team must own all five Control Points.
N/A12929 
N/A12930Other Notes:
N/A12931Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A12932"cp_dustbowl_description" "Mål:
N/A12933Blåt team vinder ved at erobre begge kontrolpunkter i tre områder, inden tiden løber ud. Rødt team vinder ved at forhindre punkterne i at blive erobret.
N/A12934 
N/A12935Andre noter:
N/A12936Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste."
N/A12937"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
N/A12938Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
N/A12939 
N/A12940Other Notes:
N/A12941Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A12942"cp_gorge_description" "Mål:
N/A12943Rødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
N/A12944 
N/A12945Andre noter:
N/A12946Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Rødt team kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først det blå team har erobret det."
N/A12947"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A12948RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A12949 
N/A12950Other Notes:
N/A12951Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A12952"cp_gravelpit_description" "Mål:
N/A12953Rødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
N/A12954 
N/A12955Andre noter:
N/A12956Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Rødt team kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først det blå team har erobret det."
N/A12957"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A12958RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A12959 
N/A12960Other Notes:
N/A12961Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A12962"cp_manor_event_description" "Mål:
N/A12963Rødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
N/A12964 
N/A12965Andre noter:
N/A12966Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Rødt team kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først det blå team har erobret det."
N/A12967"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A12968 
N/A12969Objective:
N/A12970RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A12971 
N/A12972Other Notes:
N/A12973Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A12974"cp_mountainlab_description" "En community bane lavet af \"3Dnj\"
N/A12975 
N/A12976Mål:
N/A12977Rødt team vinder ved at forsvare deres kontrolpunkter. Blåt team vinder ved at erobre alle kontrolpunkterne, inden tiden løber ud.
N/A12978 
N/A12979Andre noter:
N/A12980Kontrolpunkter kan ikke erobres, mens de er låste. Rødt team kan ikke generobre et kontrolpunkt, når først det blå team har erobret det."
N/A12981"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A12982 
N/A12983Objective:
N/A12984RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A12985 
N/A12986Other Notes:
N/A12987Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A12988"ctf_2fort_description" "Mål:
N/A12989For at vinde point skal du stjæle fjendens mappe med efterretninger og returnere den til din kælder
N/A12990 
N/A12991Andre noter:
N/A12992Flagbærere taber flaget, når de dør. Flag, der er blevet tabt, vender tilbage til deres base efter 60 sekunder."
N/A12993"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
N/A12994To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
N/A12995 
N/A12996Other Notes:
N/A12997Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A12998"default_ctf_description" "Mål:
N/A12999For at vinde point skal du stjæle fjendens mappe med efterretninger og returnere den til din base.
N/A13000 
N/A13001Andre bemærkninger:
N/A13002Spillere mister mappen med efterretninger, når de dør. Når en spiller mister mappen med efterretninger, returneres mappen til basen efter 60 sekunder."
N/A13003"[english]default_ctf_description" "Objective:
N/A13004To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A13005 
N/A13006Other Notes:
N/A13007Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A13008"default_payload_description" "Mål:
N/A13009Eskorter lasten til fjendens base. Stå tæt på lasten for at flytte den.
N/A13010 
N/A13011Andre bemærkninger:
N/A13012Fjender kan blokere for lasten ved at stå i nærheden af den."
N/A13013"[english]default_payload_description" "Objective:
N/A13014Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
N/A13015 
N/A13016Other Notes:
N/A13017Enemies can block the payload by getting close to it."
N/A13018"default_payload_race_description" "Mål:
N/A13019Eskorter din last-vogn til målstregen, før det andet hold får deres i mål. Stå tæt på vognen for at få den til at flytte sig.
N/A13020 
N/A13021Andre bemærkninger:
N/A13022Fjender kan blokere for vognen ved at stille sig i nærheden af den."
N/A13023"[english]default_payload_race_description" "Objective:
N/A13024Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A13025 
N/A13026Other Notes:
N/A13027Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A13028"plr_pipeline_description" "Mål:
N/A13029Eskorter din last-vogn til målstregen, før det andet hold får deres i mål. Stå tæt på vognen for at få den til at flytte sig.
N/A13030 
N/A13031Andre bemærkninger:
N/A13032Vind en af de første to runder for at få flyttet vognens startposition fremad i den følgende runde.
N/A13033 
N/A13034Fjender kan blokere for vognen ved at stille sig i nærheden af den."
N/A13035"[english]plr_pipeline_description" "Objective:
N/A13036Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A13037 
N/A13038Other Notes:
N/A13039Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
N/A13040 
N/A13041Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A13042"tc_hydro_description" "Mål:
N/A13043Et team skal kontrollere alle seks territorier for at vinde. Områderne spilles igennem med to kontrolpunkter ad gangen.
N/A13044 
N/A13045Andre noter:
N/A13046Spillene fortsætter, indtil et team ejer alle områder."
N/A13047"[english]tc_hydro_description" "Objective:
N/A13048To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
N/A13049 
N/A13050Other Notes:
N/A13051New stages will be selected until one team owns all territories."
1233413052}
1233513053}