Template:PatchDiff/October 22, 2012 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"ClassTips_1_1" "Κατακτάτε σημεία ελέγχου γρηγορότερα από άλλες κλάσεις! Πηδάτε δύο φορές όταν είστε στον αέρα!"
N/A148"ClassTips_1_1" "Κατακτάτε σημεία ελέγχου γρηγορότερα από άλλες κλάσεις!"
149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
150N/A"ClassTips_2_1" "Το τουφέκι σας θα τροφοδοτηθεί για να κάνει περισσότερη ζημιά ενώ βρίσκεται στη μεγέθυνση!
151N/Aσημαδέψτε το κεφάλι για να καταφέρετε καίρια χτυπήματα!"
N/A150"ClassTips_2_1" "Το τουφέκι σας θα τροφοδοτηθεί για να κάνει περισσότερη ζημιά ενώ βρίσκεται στη μεγέθυνση!"
152151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
153N/A"ClassTips_3_1" "Πυροβολήστε το ρουκετοβόλο σας στα πόδια του εχθρού!
154N/AΧρησιμοποιήστε το ρουκετοβόλο σας για άλμα ρουκέτας!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Πυροβολήστε το ρουκετοβόλο σας στα πόδια του εχθρού!"
155153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
156N/A"ClassTips_4_1" "Πυροδοτήστε τις κολλητικές βόμβες σας όταν πλησιάσουν οι εχθροί! Πηδήξτε ψηλά, πυροδοτώντας τις κολλητικές βόμβες όταν είστε από πάνω τους."
N/A154"ClassTips_4_1" "Πυροδοτήστε τις κολλητικές βόμβες σας όταν πλησιάσουν οι εχθροί!"
157155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
158N/A"ClassTips_5_1" "Γεμίστε το ÜberCharge σας γιατρεύοντας συμμάχους! Χρησιμοποιήστε το ÜberCharge για να κάνετε άτρωτο τον εαυτό σας και τον παίκτη που γιατρεύετε."
N/A156"ClassTips_5_1" "Γεμίστε το ÜberCharge σας γιατρεύοντας συμμάχους!"
159157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
160158"ClassTips_6_1" "Στριφογυρίστε το πολυβόλο σας χωρίς να πυροβολάτε για να είστε έτοιμος για εχθρούς που πλησιάζουν!"
161159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
162N/A"ClassTips_7_1" "Κάντε ενέδρα στους εχθρούς σας στις γωνίες! Όσο πιο κοντά είστε στον εχθρό σας τόσο πιο αποτελεσματικό είναι το φλογοβόλο σας!"
N/A160"ClassTips_7_1" "Κάντε ενέδρα στους εχθρούς σας στις γωνίες!"
163161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
164N/A"ClassTips_8_1" "Μεταμφιεστείτε σε αντίπαλο και διεισδύστε στη βάση του εχθρού!
165N/AΚρυφτείτε για να μη σας δουν!
166N/AΜαχαιρώστε πισώπλατα τους αντιπάλους σας με το μαχαίρι σας για άμεση εξόντωση!
167N/AΣαμποτάρετε τα εχθρικά sentry για να τα καταστρέψετε!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Μεταμφιεστείτε σε αντίπαλο και διεισδύστε στη βάση του εχθρού!"
168163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
169N/A"ClassTips_9_1" "Μαζέψτε μέταλλο από πεσμένα όπλα για να χτίσετε!
170N/AΧτίστε sentry για να υπερασπιστείτε τη βάση σας! Αναβαθμίστε τα στο επίπεδο 3!
171N/AΧτίστε dispenser για να παρέχετε στους συμπαίκτες σας πυρομαχικά και υγεία!
172N/AΧτίστε τηλεμεταφορέα για να βοηθήσετε την ομάδα σας να πάει στην πρώτη γραμμή!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Μαζέψτε μέταλλο από πεσμένα όπλα για να χτίσετε!"
173165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
174166"ClassTips_12_1" "Αφήστε το παιχνίδι να επιλέξει τυχαία μια κλάση για εσάς."
175167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
13831375"[english]StatPanel_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round."
13841376"StatPanel_Backstabs_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο."
13851377"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
1386N/A"StatPanel_HealthLeached_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από τον εχθρό αυτό το γύρο."
N/A1378"StatPanel_HealthLeached_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο."
13871379"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
13881380"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο."
13891381"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
14191411"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
14201412"StatPanel_Backstabs_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο."
14211413"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
1422N/A"StatPanel_HealthLeached_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από τον εχθρό αυτό το γύρο."
N/A1414"StatPanel_HealthLeached_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο."
14231415"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
14241416"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο."
14251417"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
38873879"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
38883880"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% μικρότερη ταχύτητα βολής"
38893881"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3890N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% περισσότερη επαυξημένη υγεία"
N/A3882"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% μέγιστη επαυξημένη υγεία"
38913883"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% max overheal"
38923884"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Η επαυξημένη υγεία δε χάνεται"
38933885"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
40694061"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "+%s1% projectile speed"
40704062"Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% ταχύτητα βλήματος"
40714063"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
4072N/A"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% λιγότερη μέγιστη επαύξηση υγείας"
N/A4064"Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% μέγιστη επαύξηση υγείας"
40734065"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% max overheal"
40744066"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% μεγαλύτερη ταχύτητα κίνησης στον χρήστη"
40754067"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
44494441"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44504442"TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
44514443"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4452N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Υπό την επείρια, +25% ταχύτητα κίνησης και η ζημιά που κάνετε\nκαι που λαμβάνετε θα είναι μίνι-καίρια."
N/A4444"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Υπό την επείρια, +25% ταχύτητα κίνησης και η ζημιά που κάνετε και που λαμβάνετε θα είναι μίνι-καίρια."
44534445"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed and damage done and damage taken will be mini-crits."
44544446"TF_Employee_Badge_A" "Άγριος Παλαίμαχος"
44554447"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
56615653"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
56625654"TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
56635655"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
5664N/A"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξετε κλειδωμένα supply crates."
N/A5656"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα supply crates."
56655657"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56665658"TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
56675659"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
57195711"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57205712"Attrib_CannotTrade" "Μη ανταλλάξιμο"
57215713"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5722N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ύστερα από ένα πετυχημένο πισώπλατο μαχαίρωμα μεταμορφώνεστε ταχύτατα στο θύμα σας"
N/A5714"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ύστερα από ένα πετυχημένο πισώπλατο μαχαίρωμα εναντίων ανθρώπου, μεταμφιέζεστε ταχύτατα στο θύμα σας"
57235715"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57245716"Attrib_CannotDisguise" "Ο χρήστης δεν μπορεί να μεταμφιεστεί"
57255717"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
60976089"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60986090"StoreCheckout_InvalidParam" "Ένας προγραμματιστής τα έκανε θάλασσα! Μια μη έγκυρη παράμετρος πέρασε στο συντονιστή του παιχνιδιού. Επιχειρήστε ξανά την αγορά."
60996091"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
6100N/A"StoreCheckout_InternalError" "Υπάρχει κάποιο σφάλμα στην επεξεργασία ή την ενημέρωση της συναλλαγής σας. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε πάλι ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
N/A6092"StoreCheckout_InternalError" "Φαίνεται πως υπάρχει κάποιο σφάλμα κατά την αρχικοποίηση ή ενημέρωση της συναλλαγής σας. Περιμένετε λίγο και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
61016093"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
61026094"StoreCheckout_NotApproved" "Ο συντονιστής παιχνιδιού δε μπόρεσε να εγκρίνει τη συναλλαγή σας με το Steam. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά την αγορά αργότερα."
61036095"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
65096501"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
65106502"TF_Tool_Giftwrap" "Περιτύλιγμα Δώρου"
65116503"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6512N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Χρησιμοποιείται για το τύλιγμα άλλων αντικειμένων για δώριση."
N/A6504"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Χρησιμοποιείται για το τύλιγμα άλλων αντικειμένων για δωρεά."
65136505"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65146506"TF_Tool_Gift" "Ένα προσεκτικά τυλιγμένο δώρο"
65156507"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
66696661"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
66706662"ToolGiftUnwrapInProgress" "Ξετύλιγμα του δώρου"
66716663"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
6672N/A"TF_UnwrapGift_Title" "Ξετύλιγμα ενός δώρου"
N/A6664"TF_UnwrapGift_Title" "Ξετύλιγμα δώρου"
66736665"[english]TF_UnwrapGift_Title" "Unwrap a Gift"
6674N/A"TF_UnwrapGift_Text" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ξετυλίξετε αυτό το δώρο?"
N/A6666"TF_UnwrapGift_Text" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ξετυλίξετε αυτό το δώρο;"
66756667"[english]TF_UnwrapGift_Text" "Are you sure you want to unwrap this gift?"
66766668"RI_HHg" "Στοιχειωμένο καπέλο"
66776669"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
67936785"[english]TF_TreasureHat_3_Desc" "Earned by completing 28 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt.' Beware the Cephalopod padlock."
67946786"StoreCheckout_ContactSupport" "Υπήρξε ένα σφάλμα με τη συναλλαγή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη για βοήθεια."
67956787"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
6796N/A"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Προειδοποίηση"
N/A6788"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Προσοχή"
67976789"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
67986790"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Επικοινωνία"
67996791"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"
77437735"[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"
77447736"Replay_QuitWhenDone" "Έξοδος μετά την ολοκλήρωση"
77457737"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
7746N/A"Replay_EnableAntiAliasing" "Χρήση Antialiasing"
N/A7738"Replay_EnableAntiAliasing" "Χρήση Anti-Aliasing"
77477739"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
77487740"Replay_EnableVoicePlayback" "Καταγραφή φωνής"
77497741"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
89498941"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89508942"Replay_NoListenServer" "Οι επαναλήψεις δεν υποστηρίζονται σε τοπικούς διακομιστές."
89518943"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
8952N/A"Replay_LockWarning" "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κλειδώνοντας τον υπολογιστή σας κατά την επεξεργασία μπορεί να φθείρει την ταινία σας!"
N/A8944"Replay_LockWarning" "ΠΡΟΣΟΧΗ: Κλειδώνοντας τον υπολογιστή σας κατά την επεξεργασία μπορεί να φθείρει την ταινία σας!"
89538945"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
89548946"Replay_ExportRaw" "Εξαγωγή ασυμπίεστων TGA/WAV"
89558947"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
1090210894"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1090310895"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1090410896"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10905N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Εργαστήρι Steam"
N/A10897"MMenu_SteamWorkshop" "Εργαστήρι"
1090610898"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1090710899"Store_Maps_Title" "ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ!"
1090810900"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1090910901"Store_Maps_SubTitle" "Όλες οι εισπράξεις από τα γραμματόσημα των χαρτών (πλην των εφαρμόσιμων φόρων) πηγαίνουν απευθείας στους δημιουργούς του χάρτη."
1091010902"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
10911N/A"Store_LearnMore" "ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"
N/A10903"Store_LearnMore" "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"
1091210904"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1091310905"Store_TryItOut" "ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ"
1091410906"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
1185411846"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
1185511847"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1185611848"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
11857N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Χρησιμοποιείτε για να ανοίξει ένα Naughty Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Nice Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A11849"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Naughty Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Nice Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1185811850"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185911851"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1186011852"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
11861N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείτε για να ανοίξει ένα Nice Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A11853"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Nice Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1186211854"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1186311855"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1186411856"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1222512217"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1222612218"Tip_6_7" "Ως Βαρύς, χρησιμοποιήστε το Sandvich για να κερδίσετε υγεία! Πατήστε το %attack2% για να το πετάξετε στο πάτωμα για να δώσετε υγεία σε συμπαίκτες. Μην ανησυχείτε, είναι πάνω σε πιάτο για να μένει καθαρό."
1222712219"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12228N/A"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Gloves of Running Urgently αυξάνει την ταχύτητά σας δραματικά αλλά εξαντλεί την υγεία σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε την επιπλέον ταχύτητα για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα ή για να κάνετε ενέδρα σε εχθρούς."
12229N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12220"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Gloves of Running Urgently αυξάνει την ταχύτητά σας δραματικά αλλά σας προκαλεί μίνι-καίρια όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε την επιπλέον ταχύτητα για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα ή για να κάνετε ενέδρα σε εχθρούς."
N/A12221"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1223012222"Tip_6_14" "Ως Βαρύς, το Brass Beast προκαλεί επιπλέον ζημιά αλλά μειώνει την κινητικότητά σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε το όταν παίζετε αμυντικά, καθώς θα βρείτε δυσκολότερο να καταδιώξετε εχθρούς σε φυγή επιτυχώς."
1223112223"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
12232N/A"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η προσωρινή αύξηση υγείας του Dalokohs Bar μπορεί να γίνει ένα δυνατό πλεονέκτημα στη μάχη ή να βοηθήσει να αντισταθμίσετε τη χαμένη υγεία από το Gloves of Running Urgently."
12233N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently."
N/A12224"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η προσωρινή αύξηση υγείας του Dalokohs Bar μπορεί να γίνει ένα δυνατό πλεονέκτημα στη μάχη."
N/A12225"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1223412226"Tip_6_16" "Ως Βαρύς, η μείωση ζημιάς από όπλα του Fists of Steel βοηθά στην απειλή των εχθρικών Ακροβολιστών. Χρησιμοποιήστε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας όταν κινείστε σε ανοιχτές περιοχές!"
1223512227"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1223612228"Tip_6_17" "Ως Βαρύς, το Warrior's Spirit θα προκαλέσει επιπλέον ζημιά, που το κάνει πολύ χρήσιμο στη μάχη. Η ποινή είναι μια μικρή μείωση στην υγεία, η οποία όμως μπορεί να επηρεάσει τη μακροζωία σας."
1311013102"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1311113103"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1311213104"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13113N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβώτιου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κουτί θα εξαφανιστεί."
N/A13105"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
1311413106"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
1311513107"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά στον χρήστη"
1311613108"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1311813110"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1311913111"Attrib_RageGainOnKill" "Κερδίζετε εστίαση ανά φόνους και βοήθειες φόνων"
1312013112"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
13121N/A"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% ποινή ζημιάς ανά βολή στο σώμα"
N/A13113"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% ζημιά ανά βολή στο σώμα"
1312213114"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1312313115"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Η εστίαση ενεργοποιείται ανά χτύπημα όταν ο δείκτης εστίασης είναι πλήρεις\nΑνά εστίαση: +25% γρηγορότερη φόρτιση και χωρίς επανεστίαση"
1312413116"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1330213294"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1330313295"TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1330413296"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
13305N/A"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Αυτό το σφραγισμένο Sandvich Box θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενά του σε αργότερη ημερομηνία."
13306N/A"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13297"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Ανοίξτε το Sandvich Box για να δείτε τα περιεχόμενά του."
N/A13298"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1330713299"TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1330813300"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1330913301"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
1331013302"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1331113303"TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1331213304"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
13313N/A"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Αυτό το σφραγισμένο Companion Square Box θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενά του σε αργότερη ημερομηνία."
13314N/A"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13305"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Ανοίξτε το Companion Square Box για να δείτε τα περιεχόμενά του."
N/A13306"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
N/A13307"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "αποτελείωσαν τον"
N/A13308"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1331513309"TF_Pyrovision_Vignette" "Περιθώριο Pyrovision"
1331613310"[english]TF_Pyrovision_Vignette" "Pyrovision Border"
1331713311"TF_Pyrovision_Distortion" "Θολό περιθώριο Pyrovision"
1333413328"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1333513329"TF_Matchmaking_Party" "Παρέα"
1333613330"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
13337N/A"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Ψάξτε για: νέα παιχνίδια ή παιχνίδια σε εξέλιξη"
N/A13331"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Αναζήτηση για: Παιχνίδια σε εξέλιξη"
1333813332"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
13339N/A"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Ψάξτε για: νέα παιχνίδια μόνο"
N/A13333"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Αναζήτηση για: Νέα παιχνίδια μόνο"
1334013334"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
13341N/A"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Περισσότερο από το μέσο όρο."
N/A13335"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" ";"
1334213336"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1334313337"TF_Matchmaking_About1Minute" "Περίπου 1 λεπτό"
1334413338"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1336813362"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1336913363"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Ακύρωση"
1337013364"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
13371N/A"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Σύνδεση σε παιχνίδι σε πρόοδο αν διαθέσιμο."
N/A13365"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Σύνδεση σε παιχνίδι σε εξέλιξη"
1337213366"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
13373N/A"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Ο ηγέτης της παρέας πρέπει να ξεκινήσει την αναζήτηση."
N/A13367"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Ο δημιουργός της παρέας πρέπει να ξεκινήσει την αναζήτηση."
1337413368"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1337513369"TF_Matchmaking_Invite" "Πρόσκληση"
1337613370"[english]TF_Matchmaking_Invite" "Invite"
13377N/A"TF_Matchmaking_StartParty" "Εκκίνηση ομάδας"
N/A13371"TF_Matchmaking_StartParty" "Δημιουργία παρέας"
1337813372"[english]TF_Matchmaking_StartParty" "Create Party"
1337913373"TF_Matchmaking_Back" "<< Πίσω"
1338013374"[english]TF_Matchmaking_Back" "<< Back"
1338113375"TF_Matchmaking_Next" "Επόμενο >>"
1338213376"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
13383N/A"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Έξοδος από την ομάδα"
N/A13377"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Έξοδος από την παρέα"
1338413378"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13385N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Quickplay [Beta]"
N/A13379"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Διαδικτυακό"
1338613380"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13387N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Θέλετε να δοκιμάσετε το Quickplay Beta;"
N/A13381"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Quickplay Beta"
1338813382"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
N/A13383"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Μπορείτε να δημιουργήσετε μια παρέα με φίλους για να αναζητήσετε διακομιστή μαζί.\n\nΔε θα βρεθείτε σε άδειο διακομιστή ξανά!"
N/A13384"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1338913385"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Δοκιμάστε το"
1339013386"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1339113387"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Όχι ευχαριστώ"
1341613412"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
1341713413"TF_Awes_Pyro" "Russian Rocketeer"
1341813414"[english]TF_Awes_Pyro" "The Russian Rocketeer"
13419N/A"TF_Awes_Pyro_Desc" "Η τελευταία τεχνολογία στην εκτόξευση πιθήκων στο διάστημα, αυτό το jet pack έχει δοκιμαστεί αποκλειστικά απο πιθήκους! Δε μπορούμε να σας πούμε πόσες λίγες δοκιμές πτήσης με ανθρώπους έχουμε κάνει με αυτό το προϊόν!"
N/A13415"TF_Awes_Pyro_Desc" "Η τελευταία τεχνολογία στην εκτόξευση πιθήκων στο διάστημα, αυτό το jet pack έχει δοκιμαστεί αποκλειστικά απο πιθήκους! Δεν μπορούμε να τονίσουμε περισσότερο πόσες λίγες δοκιμές πτήσης με ανθρώπους έχουμε κάνει με αυτό!"
1342013416"[english]TF_Awes_Pyro_Desc" "The latest in space-primate propulsion, this jet pack has been tested exclusively by apes! We can't stress enough how few human flight tests we've conducted with this product!"
1342113417"TF_SD_Sapper" "Red-Tape Recorder"
1342213418"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
13423N/A"TF_SD_Minigun" "Huo Long Heatmaker"
N/A13419"TF_SD_Minigun" "Huo-Long Heater"
1342413420"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
1342513421"TF_SD_Cleaver" "Flying Guillotine"
1342613422"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1344413440"[english]TF_SD_Tattoos_Desc" "Show Chinese organized crime gangs who's boss by wearing their cool tattoos without actually participating in any of their totally illegal criminal conspiracies! Note: DO NOT actually show your new tattoo to ANYONE in a Chinese organized crime gang."
1344513441"TF_SD_Glasses" "Marxman"
1344613442"[english]TF_SD_Glasses" "The Marxman"
13447N/A"TF_SD_Glasses_Desc" "Όλοι ξέρουν πως το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο. Γνωρίζατε όμως πως το γέλιο είναι και η καλύτερη μεταμφίεση; Όχι; Ευτυχώς τότε που δεν είσαστε μπάτσος που διεισδύει την Κινέζικη μαφία. Για μισο λεπτό, είστε. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΝΕΚΡΟΣ. Κοιτάξτε, νεοσύλλεκτε, αυτά τα γυαλιά είναι γελοία."
N/A13443"TF_SD_Glasses_Desc" "Όλοι ξέρουν πως το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο. Γνωρίζατε όμως πως το γέλιο είναι και η καλύτερη μεταμφίεση; Όχι; Ευτυχώς τότε που δεν είσαστε μπάτσος που διεισδύει την Κινέζικη μαφία. Για μισό λεπτό, είστε. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΝΕΚΡΟΣ. Κοιτάξτε, νεοσύλλεκτε, αυτά τα γυαλιά είναι γελοία."
1344813444"[english]TF_SD_Glasses_Desc" "Everyone knows laughter is the best medicine. But did you know that laughter is also the best disguise? No? Well, good thing you're not a cop infiltrating the Chinese mafia, then. Oh wait you are. AND NOW YOU'RE DEAD. Look, rookie, these glasses are hilarious."
1344913445"TF_SD_Glasses_Style0" "Χωρίς πούρο"
1345013446"[english]TF_SD_Glasses_Style0" "No Cigar"
1345213448"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1345313449"TF_SD_Helmet" "Human Cannonball"
1345413450"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
13455N/A"TF_SD_Helmet_Desc" "Ρωτήστε οποιονδήποτε παλαβό τι βάζει στο κεφάλι του πριν πυροβοληθεί από ένα κανόνι και η απάντηση θα είναι πάντα η ίδια:ένα κρύο,αφηρημένο βλέμμα απο χρόνιο τραυματισμό στο κεφάλι.Τραυματισμό στο κεφάλι ο οποίος θα μπορούσε να αποφευχθεί με αυτό το κομψό κράνος σύγκρουσης."
N/A13451"TF_SD_Helmet_Desc" "Ρωτήστε οποιονδήποτε παλαβό τι βάζει στο κεφάλι του πριν πυροβοληθεί από ένα κανόνι και η απάντηση θα είναι πάντα η ίδια: ένα κρύο, αφηρημένο βλέμμα από χρόνιο τραυματισμό στο κεφάλι. Τραυματισμό στο κεφάλι ο οποίος θα μπορούσε να αποφευχθεί με αυτό το κομψό κράνος σύγκρουσης."
1345613452"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
1345713453"TF_SD_Helmet_Style0" "Απλό"
1345813454"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
1348213478"[english]TF_Matchmaking_GameserversSlotsAvail" "Active gameservers:"
1348313479"TF_Matchmaking_GameserversFull" "Γεμάτοι διακομιστές:"
1348413480"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
13485N/A"TF_Matchmaking_Players" "Παίκτες σε λίστα αναμονής:"
N/A13481"TF_Matchmaking_Players" "Παίκτες σε αναμονή:"
1348613482"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
1348713483"TF_Matchmaking_Worldwide" "Παγκόσμια"
1348813484"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
1349013486"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
1349113487"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Σφάλμα"
1349213488"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
N/A13489"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Αποτυχία αποδοχής πρόσκλησης σε παρέα. Η παρέα μπορεί να έχει ήδη διαλυθεί."
N/A13490"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
N/A13491"ClassTips_1_Count" "8"
N/A13492"[english]ClassTips_1_Count" "8"
N/A13493"ClassTips_1_2" "Πηδάτε δύο φορές όταν είστε στον αέρα!"
N/A13494"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
N/A13495"ClassTips_1_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13496"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13497"ClassTips_1_4_MvM" "Μαζεύετε χρήματα σε μεγαλύτερη εμβέλεια"
N/A13498"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A13499"ClassTips_1_5_MvM" "Κερδίζετε υγεία από τα χρήματα"
N/A13500"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
N/A13501"ClassTips_1_6_MvM" "Άμεση αναβίωση!"
N/A13502"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A13503"ClassTips_1_7_MvM" "Η αναβάθμιση του Mad Milk επιβραδύνει τους αντιπάλους"
N/A13504"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13505"ClassTips_1_8_MvM" "Η αναβάθμιση του Sandman επιτρέπει στις μπάλες να μαρκάρουν τους εχθρούς για θάνατο"
N/A13506"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
N/A13507"ClassTips_2_Count" "7"
N/A13508"[english]ClassTips_2_Count" "7"
N/A13509"ClassTips_2_2" "Στοχεύστε στο κεφάλι για να προκαλέσετε καίρια χτυπήματα."
N/A13510"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
N/A13511"ClassTips_2_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13512"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13513"ClassTips_2_4_MvM" "Η αναβάθμιση του Jarate επιβραδύνει τους αντιπάλους"
N/A13514"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
N/A13515"ClassTips_2_5_MvM" "Αναβαθμίστε τη ταχύτητα επαναστόχευσης και φόρτισης"
N/A13516"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A13517"ClassTips_2_6_MvM" "Αναβαθμίστε τη ζημιά σας με όπλα!"
N/A13518"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13519"ClassTips_2_7_MvM" "Αναβαθμίστε τις σφαίρες και τα βέλη για να περνάνε μέσα από τους εχθρούς"
N/A13520"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
N/A13521"ClassTips_3_Count" "7"
N/A13522"[english]ClassTips_3_Count" "7"
N/A13523"ClassTips_3_2" "Χρησιμοποιήστε το ρουκετοβόλο σας για άλμα ρουκέτας!"
N/A13524"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A13525"ClassTips_3_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13526"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13527"ClassTips_3_4_MvM" "Αναβαθμίστε τη ζημιά σας με όπλα!"
N/A13528"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13529"ClassTips_3_5_MvM" "Αναβαθμίστε την ταχύτητα βολής και γεμίσματος"
N/A13530"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13531"ClassTips_3_6_MvM" "Αναβαθμίστε τη χωρητικότητα πυρομαχικών και γεμιστήρα"
N/A13532"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13533"ClassTips_3_7_MvM" "Αναβαθμίστε τη διάρκεια του buff banner σας"
N/A13534"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
N/A13535"ClassTips_4_Count" "7"
N/A13536"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13537"ClassTips_4_2" "Πηδήξτε ψηλά, πυροδοτώντας τις κολλητικές βόμβες όταν είστε από πάνω τους."
N/A13538"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13539"ClassTips_4_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13540"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13541"ClassTips_4_4_MvM" "Αναβαθμίστε τη ζημιά σας με όπλα!"
N/A13542"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13543"ClassTips_4_5_MvM" "Αναβαθμίστε την ταχύτητα βολής και γεμίσματος"
N/A13544"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13545"ClassTips_4_6_MvM" "Αναβαθμίστε τη χωρητικότητα πυρομαχικών και γεμιστήρα"
N/A13546"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13547"ClassTips_4_7_MvM" "Αναβαθμίστε τη ταχύτητα επαναφόρτισης της ασπίδας σας"
N/A13548"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
N/A13549"ClassTips_5_Count" "7"
N/A13550"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13551"ClassTips_5_2" "Χρησιμοποιήστε το ÜberCharge για να κάνετε άτρωτο τον εαυτό σας και τον παίκτη που γιατρεύετε!"
N/A13552"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13553"ClassTips_5_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13554"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13555"ClassTips_5_4_MvM" "Αναβαθμίστε την ταχύτητα που γιατρεύει το medigun σας"
N/A13556"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
N/A13557"ClassTips_5_5_MvM" "Αναβαθμίστε το ποσό και τη διάρκεια επαυξημένης υγείας"
N/A13558"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
N/A13559"ClassTips_5_6_MvM" "Αναβαθμίστε τη ταχύτητα φόρτωσης και διάρκεια των αθανασιών σας"
N/A13560"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13561"ClassTips_5_7_MvM" "Μοιραστείτε το αποτέλεσμα του Power Up Canteen με αυτόν που θεραπεύετε!"
N/A13562"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
N/A13563"ClassTips_6_Count" "7"
N/A13564"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13565"ClassTips_6_2_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13566"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13567"ClassTips_6_3_MvM" "Αναβαθμίστε την ταχύτητα βολής σας"
N/A13568"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
N/A13569"ClassTips_6_4_MvM" "Αναβαθμίστε την ποσότητα πυρομαχικών σας"
N/A13570"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13571"ClassTips_6_5_MvM" "Αναβαθμίστε τις σφαίρες για να περνάνε μέσα από τους εχθρούς"
N/A13572"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
N/A13573"ClassTips_6_6_MvM" "Καταστρέψτε ρουκέτες και χειροβομβίδες!"
N/A13574"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13575"ClassTips_7_Count" "7"
N/A13576"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13577"ClassTips_7_2" "Το φλογοβόλο σας είναι πιο αποτελεσματικό όσο πιο κοντά είστε στον στόχο σας!"
N/A13578"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13579"ClassTips_7_3_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13580"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13581"ClassTips_7_5_MvM" "Αναβαθμίστε τη ζημιά και τη διάρκεια της μετάκαυσης του φλογοβόλου"
N/A13582"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
N/A13583"ClassTips_7_6_MvM" "Αναβαθμίστε την ποσότητα πυρομαχικών σας"
N/A13584"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13585"ClassTips_7_7_MvM" "Αναβαθμίστε την άμεση ζημιά του φλογοβόλου σας"
N/A13586"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
N/A13587"ClassTips_8_Count" "8"
N/A13588"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A13589"ClassTips_8_2" "Γίνετε αόρατοι για να μη σας δουν!"
N/A13590"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A13591"ClassTips_8_3" "Μαχαιρώστε πισώπλατα τους αντιπάλους σας με το μαχαίρι σας για άμεση εξόντωση!"
N/A13592"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
N/A13593"ClassTips_8_4" "Σαμποτάρετε τα εχθρικά sentry για να τα καταστρέψετε!"
N/A13594"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13595"ClassTips_8_5_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13596"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13597"ClassTips_8_7_MvM" "Αποκαλύπτετε στην ομάδα σας τους αόρατους Κατασκόπους του αντιπάλου γύρω σας!"
N/A13598"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13599"ClassTips_9_Count" "8"
N/A13600"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A13601"ClassTips_9_2" "Χτίστε sentry για να υπερασπιστείτε τη βάση σας! Αναβαθμίστε τα σε επίπεδο 3!"
N/A13602"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
N/A13603"ClassTips_9_3" "Χτίστε τηλεμεταφορείς για να βοηθήσετε τους συμπαίκτες σας να φτάσουν στην πρώτη γραμμή!"
N/A13604"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13605"ClassTips_9_4_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
N/A13606"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13607"ClassTips_9_5_MvM" "Αναβαθμίστε το sentry σας για να πυροβολεί γρηγορότερα!"
N/A13608"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
N/A13609"ClassTips_9_6_MvM" "Χτίστε πολλαπλά sentry!"
N/A13610"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
N/A13611"ClassTips_9_7_MvM" "Κάντε τους τηλεμεταφορείς σας διπλής κατεύθυνσης!"
N/A13612"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13613"ClassTips_12_Count" "1"
N/A13614"[english]ClassTips_12_Count" "1"
N/A13615"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Καλώς ορίσατε"
N/A13616"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A13617"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13618"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13619"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13620"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13621"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13622"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13623"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13624"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13625"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13626"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13627"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13628"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13629"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13630"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13631"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
N/A13632"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
N/A13633"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
N/A13634"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
N/A13635"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
N/A13636"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
N/A13637"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A13638"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A13639"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A13640"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A13641"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A13642"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A13643"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A13644"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A13645"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13646"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13647"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
N/A13648"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
N/A13649"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A13650"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A13651"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13652"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13653"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan - Συμμετέχων"
N/A13654"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13655"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13656"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13657"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nΕυχαριστούμε για την βοήθεια!"
N/A13658"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
N/A13659"TF_Wearable_Cigar" "Πούρο"
N/A13660"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A13661"TF_Wearable_Botkiller" "Φονιάς Bot"
N/A13662"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13663"TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13664"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13665"TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13666"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13667"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy με στρατό Council και TF2"
N/A13668"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
N/A13669"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
N/A13670"[english]SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
N/A13671"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
N/A13672"[english]SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
N/A13673"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
N/A13674"[english]SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
N/A13675"SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (όλα τα DLC)"
N/A13676"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
N/A13677"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
N/A13678"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
N/A13679"TF_Bundle_STSBundle" "Πακέτο μετάφρασης Steam"
N/A13680"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
N/A13681"TF_HA_Demo" "Grenadier Helm"
N/A13682"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13683"TF_HA_Pyro" "Tribal Bones"
N/A13684"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13685"TF_HA_Scout" "Void Monk Hair"
N/A13686"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13687"TF_HA_Spy" "Ninja Cowl"
N/A13688"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13689"TF_Pet_Robro" "RoBro 3000"
N/A13690"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13691"TF_Archimedes" "Αρχιμήδης"
N/A13692"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13693"TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13694"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13695"TF_SoldierCigar" "Soldier's Stogie"
N/A13696"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13697"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13698"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13699"TF_KongKing" "Kong King"
N/A13700"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A13701"TF_MapToken_KongKing" "Γραμματόσημο χάρτη - Kong King"
N/A13702"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13703"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Ένας χάρτης King of the Hill\n\nΔημιουργήθηκε από τον Valentin '3DNJ' Levillain\n\nΑγοράζοντας αυτό το αντικείμενο υποστηρίζετε απ' ευθείας το δημιουργό της Kong King. Δείξτε την υποστήριξή σας σήμερα!"
N/A13704"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
N/A13705"Msg_DefendedBomb" "προστάτεψε τη βόμβα!"
N/A13706"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A13707"TF_Object_Sentry_Disp" "Δευτερεύων Sentry Gun"
N/A13708"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
N/A13709"Tournament_WaitingForTeam" "Αναμονή για να οργανωθεί η ομάδα"
N/A13710"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
N/A13711"Tournament_Countdown_NoCancel" "Έναρξη σε %s1 δευτερόλεπτα..."
N/A13712"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."
N/A13713"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Έναρξη σε %s1 δευτερόλεπτο..."
N/A13714"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."
N/A13715"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13716"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13717"Tournament_PlayerReady" "Έτοιμος"
N/A13718"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
N/A13719"Tournament_PlayerNotReady" "Μη έτοιμος"
N/A13720"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A13721"Tournament_PlayerExpected" "Σύνδεση"
N/A13722"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
N/A13723"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Εναλλαγή ετοιμότητας"
N/A13724"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
N/A13725"Tournament_Instructions_Waiting" "Αναμονή για παίκτες"
N/A13726"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A13727"Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13728"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13729"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜνΜ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΑΣ"
N/A13730"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A13731"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Δευτερεύων Sentry\nΜη χτισμένο"
N/A13732"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13733"Achievement_Group_2300" "Πακέτο Mann vs. Machine (%s1 από %s2)"
N/A13734"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A13735"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Ατσαλένιοι φονιάδες"
N/A13736"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A13737"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Ολοκληρώστε επιτυχώς όλα τα κύματα σε μια αποστολή."
N/A13738"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13739"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Στοίχημα εναντίων μηχανών"
N/A13740"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13741"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Κερδίστε τα επιπλέον χρήματα στο τέλος ενός κύματος."
N/A13742"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
N/A13743"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Φράγκα πλουσίων"
N/A13744"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13745"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Κερδίστε όλα τα επιπλέον χρήματα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας."
N/A13746"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
N/A13747"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Γρήγορα φράγκα"
N/A13748"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13749"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Μαζέψτε χρήματα που είναι έτοιμα να λήξουν."
N/A13750"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
N/A13751"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13752"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13753"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Μαζέψτε 1.000.000 χρήματα στη διάρκεια της καριέρας σας."
N/A13754"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A13755"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Ατσάλινη παρέα"
N/A13756"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A13757"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Ολοκληρώστε μία αποστολή με 5 άτομα από τη λίστα φίλων σας."
N/A13758"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13759"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Μηχανική σφαγή"
N/A13760"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
N/A13761"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Καταστρέψτε δύο τανκ με διαφορά 5 δευτερολέπτων."
N/A13762"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13763"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Χαλλαρά"
N/A13764"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13765"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Καταστρέψτε το τανκ λίγα δευτερόλεπτα πριν ρίξει την βόμβα."
N/A13766"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13767"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Μηχανική κατάκτηση"
N/A13768"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
N/A13769"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Καταστρέψτε ένα τανκ μέσα σε 20 δευτερόλεπτα από την άφιξή του."
N/A13770"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13771"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Πολλαπλή αποτροπή"
N/A13772"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
N/A13773"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exeρετικός"
N/A13774"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13775"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Σε ένα κύμα, σκοτώστε 15 ρομπότ που κουβαλάνε τη βόμβα στη σειρά πριν αναβαθμιστούν."
N/A13776"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13777"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Από μηχανής θεός"
N/A13778"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13779"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Νικήστε ένα κύμα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας χωρίς να πεθάνετε."
N/A13780"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13781"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Manouvers."
N/A13782"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13783"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"Τηλεμεταφορά στη βάση\"' και σκοτώστε το ρομπότ με τη βόμβα μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
N/A13784"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
N/A13785"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Κρητική Βεντέτα"
N/A13786"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13787"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"Καίρια χτυπήματα\" για να καταστρέψετε ένα τεράστιο ρομπότ."
N/A13788"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
N/A13789"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Γερμανική τεχνολογία"
N/A13790"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13791"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"ÜberCharge\" για να καταστρέψετε 15 ρομπότ."
N/A13792"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
N/A13793"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Αναίρεση"
N/A13794"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13795"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Κατά τη διάρκεια ενός κύματος, χρησιμοποιήστε το παγούρι σας φορτισμένο με \"Άμεση αναβάθμιση κτιρίων\" για να χτίσετε ένα νέο sentry μέσα σε 3 δευτερόλεπτα από την καταστροφή του προηγούμενού σας."
N/A13796"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13797"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Κατά τη διάρκεια ενός κύματος, χρησιμοποιήστε το παγούρι σας φορτισμένο με \"Γέμισμα πυρομαχικών\" για να γεμίσετε ένα άδειο όπλο."
N/A13798"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
N/A13799"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Αναβάθμιση συστήματος"
N/A13800"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A13801"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Αναβαθμίστε στο μέγιστο το κύριο όπλο σας."
N/A13802"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A13803"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Μέγιστη απόδοση"
N/A13804"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13805"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Μπλοκαρισμένη μηχανή"
N/A13806"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A13807"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Αποτρέψτε τη βόμβα να φτάσει στην περιοχή συναγερμού κατά τη διάρκεια του τελευταίου κύματος σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας."
N/A13808"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13809"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Αρνητικό φορτίο"
N/A13810"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13811"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Σκοτώστε 5 Γιατρούς που είναι έτοιμοι να δώσουν ÜberCharge σε ένα κύμα."
N/A13812"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13813"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Σφαγή σιλικόνης"
N/A13814"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
N/A13815"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Καταστρέψτε 100.000 ρομπότ."
N/A13816"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A13817"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Μεταλλικό μακελειό"
N/A13818"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
N/A13819"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Καταστρέψτε 1.000.000 ρομπότ."
N/A13820"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13821"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Καταστρέψτε ένα sentry buster πριν φτάσει στον προορισμό του."
N/A13822"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13823"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Δόλια τάση"
N/A13824"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13825"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Ως Κατάσκοπος, σαμποτάρετε 10 ρομπότ ταυτόχρονα."
N/A13826"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13827"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Τουρμποκίνητοι"
N/A13828"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13829"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Μεγάλο θάρρος"
N/A13830"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13831"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Διαμοιρασμός φιαλιδίου"
N/A13832"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
N/A13833"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Ως Γιατρός, μοιραστείτε το παγούρι σας 5 φορές σε ένα κύμα."
N/A13834"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13835"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Τεχνολογική καταστροφή"
N/A13836"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
N/A13837"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Ως Κατεδαφιστής, σκοτώστε 10 ρομπότ με μία έκρηξη."
N/A13838"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13839"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Τα ανδροειδή ονειρεύονται;"
N/A13840"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13841"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Σπινθηροβόλος"
N/A13842"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
N/A13843"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Ως Ακροβολιστής, σκοτώστε 4 εχθρούς ταυτόχρονα."
N/A13844"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13845"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Επανεκκίνηση"
N/A13846"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
N/A13847"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Πραγματικό κλέψιμο"
N/A13848"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Real Steal"
N/A13849"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
N/A13850"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
N/A13851"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Δόθηκε στον %s1"
N/A13852"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13853"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Περιέχει δώρο στο Steam το \"%s1\" )"
N/A13854"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13855"Attrib_PowerupCharges" "Περιέχει %s1 φορτίσεις"
N/A13856"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13857"Attrib_PowerupMaxCharges" "Κρατάει μέχρι %s1 φορτίσεις"
N/A13858"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
N/A13859"Attrib_PowerupDuration" "Κάθε φόρτιση διαρκεί %s1 δευτερόλεπτα"
N/A13860"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13861"Attrib_CritBoost" "Καταναλώσιμο: Αποκτάτε καίρια χτυπήματα για 5 δευτερόλεπτα\n(και διπλάσια ταχύτητα βολής στο sentry σας)"
N/A13862"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13863"Attrib_Ubercharge" "Καταναλώσιμο: Αποκτάτε Übercharge για 5 δευτερόλεπτα\n(και προστατεύει το sentry από ζημιά)"
N/A13864"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13865"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% αύξηση στον ρυθμό επαναφόρτισης"
N/A13866"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13867"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Χρήση λέιζερ στο σκόπευτρο"
N/A13868"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13869"Attrib_Recall" "Καταναλώσιμο: Άμεση τηλεμεταφορά στη βάση"
N/A13870"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
N/A13871"Attrib_UberDurationBonus" "Αύξηση διάρκειας Über κατά %s1 δευτερόλεπτα"
N/A13872"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13873"Attrib_RefillAmmo" "Καταναλώσιμο: Άμεσο γέμισμα όλων των όπλων και πυρομαχικών"
N/A13874"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13875"Attrib_FastReload" "+%s1% πιο γρήγορο γέμισμα"
N/A13876"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13877"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"
N/A13878"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13879"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
N/A13880"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
N/A13881"Attrib_AttackProjectiles" "Οι σφαίρες καταστρέφουν ρουκέτες και χειροβομβίδες στον αέρα"
N/A13882"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13883"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% υψηλότερο άλμα"
N/A13884"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13885"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% ταχύτητα κίνησης στους στόχους"
N/A13886"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13887"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Καταναλώσιμο: Άμεση αναβάθμιση όλων των κτιρίων στο μέγιστο επίπεδο"
N/A13888"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
N/A13889"Attrib_BiDirectionalTP" "Οι τηλεμεταφορείς μπορούν να χρησιμοποιηθούν και προς τις δύο κατευθύνσεις"
N/A13890"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13891"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% ταχύτητα βολής sentry"
N/A13892"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13893"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% εμβέλεια sentry"
N/A13894"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13895"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% εμβέλεια dispenser"
N/A13896"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13897"Attrib_EngyDisposableSentries" "Χτίζει +%s1 δευτερεύων sentry"
N/A13898"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13899"Attrib_ShotPenetration" "Οι βολές σας διαπερνούν πολλούς εχθρούς"
N/A13900"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13901"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Τα κεφαλίδια κάνουν %s1% παραπάνω ζημιά"
N/A13902"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13903"Attrib_Penetration_Heavy" "Οι σφαίρες διαπερνούν +%s1 εχθρούς"
N/A13904"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13905"Attrib_ArmorPiercing" "Επιτρέπει πισώπλατα χτυπήματα εναντίων τεράστιων ρομπότ κάνοντας %s1% ζημιά"
N/A13906"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13907"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Δε μαχαιρώνεται πισώπλατα"
N/A13908"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13909"Attrib_ShareConsumable" "Η χρήση του Power Up Canteen θα εφαρμόσει το ίδιο αποτέλεσμα και στον παίκτη που θεραπεύετε"
N/A13910"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13911"Attrib_CritVsDisguised" "100% καίρια χτυπήματα εναντίων μεταμφιεσμένων παικτών"
N/A13912"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13913"Attrib_CritVsNonBurning" "100% καίρια χτυπήματα εναντίων μη καιγόμενων παικτών"
N/A13914"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13915"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ανά φόνο: Κλαίτε από το γέλιο"
N/A13916"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
N/A13917"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 μέγεθος γεμιστήρα"
N/A13918"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A13919"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα κίνησης"
N/A13920"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A13921"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% ύψος άλματος"
N/A13922"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13923"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% αναγέννηση πυρομαχικών"
N/A13924"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13925"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 αναγέννηση μετάλλου"
N/A13926"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13927"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% αναγέννηση υγείας"
N/A13928"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13929"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στη φωτιά"
N/A13930"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13931"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στα καίρια"
N/A13932"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A13933"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στις εκρήξεις"
N/A13934"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A13935"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στις σφαίρες"
N/A13936"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13937"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Αποκτάτε καίρια χτυπήματα"
N/A13938"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A13939"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Γίνεστε αθάνατος"
N/A13940"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A13941"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Γεμίζετε γεμιστήρα και πυρομαχικά"
N/A13942"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A13943"Attrib_Recall_shortdesc" "Τηλεμεταφέρεστε στη βάση"
N/A13944"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
N/A13945"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Αναβαθμίζετε τα κτήρια"
N/A13946"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A13947"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% μέγεθος γεμιστήρα"
N/A13948"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A13949"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% ποσότητα πυρομαχικών"
N/A13950"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13951"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% ποσότητα πυρομαχικών"
N/A13952"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13953"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα γεμίσματος"
N/A13954"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A13955"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% ζημιά"
N/A13956"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A13957"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα βολής"
N/A13958"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A13959"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα χτυπήματος"
N/A13960"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A13961"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα βλήματος"
N/A13962"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13963"Attrib_Penetration_shortdesc" "Διαπέραση βλημάτων"
N/A13964"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13965"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 υγεία ανά φόνο"
N/A13966"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13967"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Οργή απώθησης"
N/A13968"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A13969"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Καταστροφή βλημάτων"
N/A13970"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A13971"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Διαπέραση βλημάτων"
N/A13972"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13973"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% ταχύτητα στο στόχο"
N/A13974"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13975"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s αιμορραγία στο στόχο"
N/A13976"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A13977"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% γρηγορότερη εστίαση"
N/A13978"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13979"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Εκρηκτικά κεφαλίδια"
N/A13980"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A13981"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Δύναμη Sapper"
N/A13982"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A13983"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s καίρια ανά φόνο"
N/A13984"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A13985"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Διαπέραση θωράκισης"
N/A13986"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A13987"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"
N/A13988"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A13989"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% ρυθμός επαναφόρτισης"
N/A13990"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A13991"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
N/A13992"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A13993"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Τηλεμεταφορείς διπλής κατεύθυνσης"
N/A13994"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A13995"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 δευτερεύων sentry"
N/A13996"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A13997"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα βολής sentry"
N/A13998"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A13999"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% εμβέλεια Dispenser"
N/A14000"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A14001"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% μέγιστη χωρητικότητα μετάλλου"
N/A14002"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A14003"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% υγεία κτηρίου"
N/A14004"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A14005"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% μέγιστη επαυξημένη υγεία"
N/A14006"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A14007"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% χρόνος επαυξημένης υγείας"
N/A14008"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A14009"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s διάρκεια Über"
N/A14010"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A14011"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Διαμοιρασμός Power Up"
N/A14012"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A14013"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% ζημιά φωτιάς"
N/A14014"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A14015"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% χρόνος φωτιάς"
N/A14016"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A14017"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% ζημιά εφόδου"
N/A14018"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A14019"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% επαναφόρτιση εφόδου"
N/A14020"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
N/A14021"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Η μπάλα σημαδεύει θανάσιμα το στόχο"
N/A14022"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A14023"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Ολοκληρωμένες αποστολές: %s1"
N/A14024"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A14025"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Ολοκληρωμένα: %s1 %s2"
N/A14026"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A14027"TF_Minigun_Deflector" "Deflector"
N/A14028"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
N/A14029"Item_MvMBadgeCompletionReward" "Ο �%s1� βρήκε:: %s2 %s3"
N/A14030"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A14031"Item_MvMSquadSurplusReward" "Ο �%s1� βρήκε:: %s2 %s3"
N/A14032"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A14033"MMenu_PlayMultiplayer" "Διαδικτυακό"
N/A14034"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
N/A14035"MMenu_PlayCoop" "Συνεργασία"
N/A14036"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
N/A14037"MMenu_Servers" "Διακομιστές"
N/A14038"[english]MMenu_Servers" "Servers"
N/A14039"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14040"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14041"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "Στο Mann vs. Machine"
N/A14042"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14043"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Δεν μπορείτε να αιτηθείτε προπονητή ενώ παίζετε Mann vs. Machine."
N/A14044"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
N/A14045"TF_MM_Disconnect_Title" "Προσοχή!"
N/A14046"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14047"TF_MM_Disconnect" "Θα αποσυνδεθείτε από το διακομιστή που παίζετε. Είστε σίγουρος;"
N/A14048"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14049"TF_vote_changechallenge" "Αλλαγή τρέχουσας αποστολής σε %s1;"
N/A14050"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14051"TF_vote_passed_changechallenge" "Αλλαγή αποστολής σε %s1"
N/A14052"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
N/A14053"TF_vote_no_challenges" "Καμία διαθέσιμη αποστολή"
N/A14054"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14055"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14056"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14057"TF_PVE_Combo_Success" "ΕΠΙΤΥΧΙΑ!"
N/A14058"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14059"TF_PVE_UpgradeTitle" "Επιλογή αντικειμένου για αναβάθμιση"
N/A14060"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A14061"TF_PVE_UpgradeAmount" "Χρήματα"
N/A14062"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A14063"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Επιλογή αναβάθμισης"
N/A14064"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
N/A14065"TF_PVE_UpgradeCost" "Κόστος: %s1"
N/A14066"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14067"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Μέγιστη"
N/A14068"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
N/A14069"TF_PVE_UpgradeCancel" "Ακύρωση"
N/A14070"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
N/A14071"TF_PVE_UpgradeDone" "Αποδοχή"
N/A14072"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14073"TF_PVE_MissonEnemies" "Άλλοι"
N/A14074"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14075"TF_PVE_WaveEnemies" "Υπόλοιποι"
N/A14076"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
N/A14077"TF_PVE_Wave" "Κύμα"
N/A14078"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A14079"TF_PVE_WaveCount" "Κύμα %s1"
N/A14080"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A14081"TF_PVE_WaveCountFail" "Κύμα %s1 απέτυχε"
N/A14082"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A14083"TF_PVE_WaveComplete" "Κύμα ολοκληρώθηκε!"
N/A14084"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A14085"TF_PVE_Currency" "Χρήματα"
N/A14086"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14087"TF_PVE_GameTotal" "Συνολικά"
N/A14088"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14089"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Συνολικά χρήματα"
N/A14090"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14091"TF_PVE_CurrencyCollected" "Μαζεμένα χρήματα"
N/A14092"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
N/A14093"TF_PVE_Collected" "Μαζεμένα"
N/A14094"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A14095"TF_PVE_Missed" "Χαμένα"
N/A14096"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
N/A14097"TF_PVE_Bonus" "Επιπλέον"
N/A14098"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14099"TF_PVE_Rating" "Αξιολόγηση"
N/A14100"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14101"TF_PVE_CreditRating" "Χρηματική αξιολόγηση"
N/A14102"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
N/A14103"TF_PVE_Deaths" "Θάνατοι"
N/A14104"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
N/A14105"TF_PVE_Upgrades" "Αναβαθμίσεις"
N/A14106"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A14107"TF_PVE_Buybacks" "Εξαγορές"
N/A14108"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A14109"TF_PVE_Bottles" "Παγούρι"
N/A14110"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A14111"TF_PVE_BottlesUsed" "Χρήσεις παγουριού"
N/A14112"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14113"TF_PVE_TeamStatistics" "Στατιστικά ομάδας"
N/A14114"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A14115"TF_PVE_YourStatistics" "Τα στατιστικά σας"
N/A14116"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
N/A14117"TF_PVE_You" "Εσείς"
N/A14118"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A14119"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Σύνοψη αποστολής : %s1 (%s2)"
N/A14120"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A14121"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Σύνοψη αποστολής : %s1"
N/A14122"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
N/A14123"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Κάλεσμα ψηφοφορίας για επανεκκίνηση αποστολής."
N/A14124"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A14125"TF_PVE_Credit_Collection" "Συλλογή χρημάτων"
N/A14126"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
N/A14127"TF_PVE_Credit_Use" "Χρήση χρημάτων"
N/A14128"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
N/A14129"TF_PVE_Active_Upgrades" "Ενεργές αναβαθμίσεις"
N/A14130"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14131"TF_PVE_Hint_Header" "Αντιρομποτικές Συμβουλές Mann Co."
N/A14132"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14133"TF_PVE_Buyback" "Πατήστε '%use_action_slot_item%' για να πληρώσετε %s1 και να ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΑΜΕΣΑ!"
N/A14134"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14135"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Εξόπλιση τώρα"
N/A14136"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A14137"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΚΑΙΡΙΩΝ�!"
N/A14138"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14139"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ÜBERCHARGE�!"
N/A14140"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14141"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΤΗΛΕΜΕΤΑΦΟΡΑΣ�!"
N/A14142"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14143"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΓΕΜΙΣΜΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ�!"
N/A14144"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14145"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ�!"
N/A14146"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14147"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Φόρτωση επόμενης αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτα..."
N/A14148"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14149"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Τερματισμός αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτα..."
N/A14150"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14151"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' για ενεργοποίηση"
N/A14152"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14153"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' για Καίρια"
N/A14154"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14155"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' για Übercharge"
N/A14156"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14157"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' για Τηλεμεταφορά στη βάση"
N/A14158"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14159"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' για Γέμισμα πυρομαχικών"
N/A14160"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14161"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' για αναβάθμιση όλων των κτιρίων"
N/A14162"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
N/A14163"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Λίγη υγεία αλλά πολύ γρήγορος"
N/A14164"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
N/A14165"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Κυνηγάει τα sentry"
N/A14166"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
N/A14167"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Αργό, με μεγάλη θωράκιση, κουβαλάει βόμβα"
N/A14168"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14169"TF_PVE_IM_Intro" "Στο Mann vs. Machine αντιμετωπίζετε ορδές από ρομπότ!"
N/A14170"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14171"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Προστατέψτε τη βάση σας από τα ρομπότ που κουβαλάνε τη βόμβα."
N/A14172"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14173"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Τα ρομπότ και τα τανκ ρίχνουν χρήματα όταν καταστραφούν"
N/A14174"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14175"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Τα χρήματα που δε μαζεύονται εξαφανίζονται μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα"
N/A14176"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14177"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Τα χρήματα μοιράζονται ισάξια μεταξύ όλων των παικτών."
N/A14178"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A14179"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Χρησιμοποιήστε τα χρήματα σας σε αναβαθμίσεις!"
N/A14180"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14181"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Επιζήστε και το τελευταίο κύμα για να νικήσετε!"
N/A14182"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14183"TF_PVE_Disconnect" "Ευχαριστούμε που παίξατε Mann vs. Machine.\nΔοκιμάστε το Mann Up!"
N/A14184"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
N/A14185"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Είχατε περισσότερους φόνους σαν %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14186"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14187"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Είχατε περισσότερες κατακτήσεις ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14188"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14189"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Αμυνθήκατε περισσότερα σημεία ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14190"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14191"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Προκαλέσατε περισσότερη ζημιά ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14192"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14193"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Μείνατε ζωντανός ως %s1 περισσότερο σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14194"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14195"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Γιατρέψατε περισσότερο ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14196"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14197"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Γίνατε άτρωτος πιο πολλές φορές αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14198"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14199"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Είχατε περισσότερες βοήθειες φόνων αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14200"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14201"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Κάνατε περισσότερα πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14202"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14203"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Κλέψατε περισσότερη υγεία από εχθρικούς Γιατρούς και dispensers αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14204"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14205"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Χτίσατε περισσότερα κτίρια σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14206"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14207"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Καταστρέψατε περισσότερα κτίρια σε αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14208"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14209"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Είχατε περισσότερα κεφαλίδια σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14210"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14211"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Το sentry gun σας είχε περισσότερους φόνους αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14212"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14213"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Ο τηλεμεταφορέας σας χρησιμοποιήθηκε περισσότερες φορές αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14214"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14215"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Κυριαρχήσατε περισσότερους νέους αντίπαλους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14216"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14217"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Εκδικηθήκατε περισσότερους αντίπαλους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14218"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14219"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14220"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14221"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14222"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14223"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κατακτήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14224"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14225"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για άμυνες ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14226"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14227"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για ζημιά που προκλήθηκε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14228"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14229"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για το χρόνο επιβίωσης ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14230"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14231"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για επουλώσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14232"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14233"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για αθανασίες αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14234"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14235"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για βοήθειες φόνων ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14236"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14237"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14238"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14239"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14240"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14241"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14242"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14243"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που καταστρέψατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14244"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14245"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κεφαλίδια αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14246"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14247"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους με το sentry σας αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14248"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14249"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τηλεμεταφορές αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14250"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14251"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τους αντίπαλους που κυριαρχήσατε ως %s1 αυτόν το γύρο ΜνΜ."
N/A14252"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14253"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για εκδικήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14254"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14255"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τους πόντους που πετύχατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14256"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14257"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14258"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14259"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κατακτήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14260"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14261"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για άμυνες ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14262"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14263"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για ζημιά που προκλήθηκε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14264"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14265"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για το χρόνο επιβίωσης ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14266"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14267"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για επουλώσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14268"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14269"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για αθανασίες αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14270"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14271"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για βοήθειες φόνων ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14272"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14273"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14274"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14275"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14276"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14277"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14278"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14279"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που καταστρέψατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14280"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14281"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κεφαλίδια αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14282"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14283"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για φόνους με το sentry σας αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14284"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14285"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τηλεμεταφορές αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14286"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14287"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τους αντίπαλους που κυριαρχήσατε ως %s1 αυτόν το γύρο ΜνΜ."
N/A14288"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14289"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για εκδικήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14290"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14291"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τους πόντους που πετύχατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
N/A14292"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14293"TF_Token" "Token"
N/A14294"[english]TF_Token" "Token"
N/A14295"TF_Ticket" "Εισιτήριο"
N/A14296"[english]TF_Ticket" "Ticket"
N/A14297"TF_MvM_HeaderCoop" "Συνεργασία"
N/A14298"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14299"TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A14300"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A14301"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14302"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14303"TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A14304"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A14305"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14306"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14307"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A14308"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A14309"TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A14310"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A14311"TF_MvM_SelectChallenge" "Επιλογή αποστολής >>"
N/A14312"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
N/A14313"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Φτιάξτε μια ομάδα και προστατέψτε την Mann Co.\nαπό τις ορδές των ρομπότ!"
N/A14314"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14315"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Παιχνίδι σε διακομιστή Mann Co. για να κερδίσετε λάφυρα Tour of Duty και το δικαίωμα να παινεύεστε!"
N/A14316"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
N/A14317"TF_MvM_PracticeExplaination" "Παιχνίδι σε διακομιστή κοινότητας!"
N/A14318"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
N/A14319"TF_MvM_LearnMore" "Εγχειρίδιο χρήσης ΜνΜ"
N/A14320"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14321"TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14322"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14323"TF_MvM_Difficulty" "Δυσκολία"
N/A14324"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
N/A14325"TF_MvM_Mission" "Αποστολή"
N/A14326"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A14327"TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A14328"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A14329"TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
N/A14330"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
N/A14331"TF_MvM_Normal" "Κανονική"
N/A14332"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A14333"TF_MvM_Advanced" "Υψηλή"
N/A14334"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
N/A14335"TF_MvM_Complete" "Ολοκληρωμένη"
N/A14336"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A14337"TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
N/A14338"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
N/A14339"TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
N/A14340"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
N/A14341"TF_MvM_AnyChallenge" "Οποιαδήποτε αποστολή"
N/A14342"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A14343"TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14344"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14345"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Τι είναι το Mann Up;"
N/A14346"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
N/A14347"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Για κάθε Tour of Duty που ολοκληρώνετε σε\nδιακομιστή Mann Co. θα κερδίζετε\nειδικά λάφυρα και το δικαίωμα να παινεύεστε!"
N/A14348"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14349"TF_MvM_MannUpNow" "Παίξτε Mann Up!"
N/A14350"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
N/A14351"TF_MvM_InventoryTitle" "Κατάλογος Mann Up"
N/A14352"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
N/A14353"TF_MvM_BuyMore" "Αγορά"
N/A14354"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A14355"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "Στο Mann vs. Machine θα παίξετε με άλλους παίκτες για να σχηματίσετε μια ομάδα 6 ατόμων.\n\nΓια να προσκαλέσετε φίλους πριν συνδεθείτε, δημιουργήστε μία παρέα κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω."
N/A14356"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A14357"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Ενεργοποίηση κουπονιού Squad Surplus για αυτό το παιχνίδι;"
N/A14358"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
N/A14359"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Εισιτήρια Tour of Duty"
N/A14360"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14361"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Κουπόνια Squad Surplus"
N/A14362"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
N/A14363"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Αναβαθμίσεις κλάσεων και όπλων"
N/A14364"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14365"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Απαιτείται εισιτήριο"
N/A14366"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14367"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Απαιτείται κουπόνι"
N/A14368"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14369"TF_ShowInStore" "Προβολή στο κατάστημα"
N/A14370"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A14371"TF_MVM_Support" "Υποστήριξη"
N/A14372"[english]TF_MVM_Support" "Support"
N/A14373"TF_MVM_NoClassChange" "Αλλαγές κλάσης δεν επιτρέπονται."
N/A14374"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A14375"TF_MVM_Challenge_Invasion" "εισβολή"
N/A14376"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A14377"TF_MVM_Challenge_Endurance" "αντοχή"
N/A14378"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
N/A14379"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14380"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14381"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14382"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14383"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14384"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14385"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A14386"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A14387"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A14388"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A14389"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
N/A14390"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
N/A14391"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14392"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14393"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14394"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14395"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
N/A14396"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
N/A14397"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14398"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14399"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A14400"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A14401"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14402"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14403"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14404"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14405"TF_MVM_Victory_Complete" "Αποστολή ολοκληρώθηκε"
N/A14406"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14407"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Πρόοδος Tour"
N/A14408"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
N/A14409"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Ολοκληρώθηκε!"
N/A14410"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A14411"TF_MVM_Victory_Loot" "Λάφυρα"
N/A14412"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A14413"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
N/A14414"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
N/A14415"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Παιχνίδι με φίλους!"
N/A14416"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14417"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Η εύρεση παιχνιδιού Mann Up είναι προσωρινά μη διαθέσιμη."
N/A14418"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14419"Tip_MvM_1_1" "Συμβουλή: Οι Ανιχνευτές έχουν μεγαλύτερη εμβέλεια μαζέματος χρημάτων"
N/A14420"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A14421"Tip_MvM_1_2" "Συμβουλή: Αναβαθμίστε το Mad Milk για να επιβραδύνετε τα αντίπαλα ρομπότ"
N/A14422"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14423"Tip_MvM_2_1" "Συμβουλή: Αναβαθμίστε το Buff Banner σας για να πολλαπλασιάσετε τη ζημιά όλων των γύρω συμπαικτών"
N/A14424"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14425"Tip_MvM_9_3" "Συμβουλή: Η μεταμφίεση ξεγελάει όλους τους εχθρούς. Τα ρομπότ ίσως εντοπίσουν ένα πισώπλατο μαχαίρωμα και εντοπίζουν πάντα έναν φλεγόμενο κατάσκοπο"
N/A14426"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14427"Tip_MvM_10_1" "Συμβουλή: Οι αναβαθμίσεις μένουν στην κλάση ή το όπλο που τις εφαρμόζετε. Δεν υπάρχει επιστροφή χρημάτων μετά το πρώτο κύμα"
N/A14428"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14429"Tip_MvM_10_2" "Συμβουλή: Θα χρειαστείτε αρκετές αναβαθμίσεις για να αμυνθείτε εναντίων των τελευταίων κυμάτων σε μια αποστολή"
N/A14430"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14431"Tip_MvM_10_3" "Συμβουλή: Τα χρήματα που έχουν πέσει εξαφανίζονται μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα"
N/A14432"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14433"Tip_MvM_10_4" "Συμβουλή: Επιπλέον χρήματα δίνονται αν μαζευτούν όλα τα χρήματα σε ένα κύμα"
N/A14434"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14435"Tip_MvM_10_5" "Συμβουλή: Νέες δυνατότητες σε κάθε κλάση είναι διαθέσιμες στο Mann vs. Machine. Δείτε μία σύνοψη στο μενού επιλογής κλάσεων!"
N/A14436"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14437"Tip_MvM_10_6" "Συμβουλή: Τα ολογράμματα δείχνουν το δρόμο που θα ακολουθήσει το ρομπότ με τη βόμβα"
N/A14438"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14439"Tip_MvM_10_7" "Συμβουλή: Μπορείτε να αλλάξετε κλάση αν είναι απαραίτητο. Θυμηθείτε ότι οι αναβαθμίσεις θα παραμείνουν στα όπλα και στις κλάσεις που είχατε!"
N/A14440"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14441"Tip_MvM_10_8" "Συμβουλή: Τα ρομπότ θα γίνονται όλο και πιο ισχυρά όσο πιο πολύ ώρα κουβαλάνε τη βόμβα."
N/A14442"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14443"Tip_MvM_10_9" "Συμβουλή: Θα αναβιώσετε γρηγορότερα πατώντας '%+use_action_slot_item%' αλλά προσοχή, θα σας κοστίσει αν το χρησιμοποιήσετε πολλές φορές!"
N/A14444"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14445"Tip_MvM_10_11" "Συμβουλή: Χρειάζεται μόνο μία βόμβα για να καταστραφεί η βάση σας"
N/A14446"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14447"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "�Κερδίσατε λάφυρα�:"
N/A14448"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A14449"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Λάβατε �Squad Surplus�:"
N/A14450"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
N/A14451"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Το Squad surplus διεκδικήθηκε από τον: %s1"
N/A14452"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
N/A14453"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Εξαγορές ανά κύμα"
N/A14454"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A14455"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Θάνατοι ανά κύμα"
N/A14456"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14457"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Χρήματα ανά κύμα"
N/A14458"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
N/A14459"TF_ScoreBoard_Wave" "Κύμα"
N/A14460"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14461"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Αναβάθμιση"
N/A14462"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14463"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Εφαρμογή σε"
N/A14464"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14465"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Εσάς"
N/A14466"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A14467"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Κύμα απέτυχε"
N/A14468"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14469"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Η βόμβα έσκασε!"
N/A14470"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A14471"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "U-clank-a"
N/A14472"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14473"TF_Spy_Robot_Fedora" "Stealth Steeler"
N/A14474"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14475"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Pyrobotics Pack"
N/A14476"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14477"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Γνωρίζατε ότι η φωτιά μπορεί να λιώσει το μέταλλο; Ας πούμε όταν πολεμάτε μία στρατιά ρομπότ. Θα μπορούσατε να τα λιώσετε! Με φωτιά! Αλήθεια! Κάτι που το μάθαμε σήμερα. Μάλλον δεν υπάρχει πρακτική εφαρμογή αυτής της πληροφορίας, αλλά ό,τι μαθαίνει κανείς είναι καλό."
N/A14478"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A14479"TF_Medic_Robot_Backpack" "Medic Mech-bag"
N/A14480"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14481"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Το καλύτερο κομμάτι του να μάχεστε ένα στρατό από ρομπότ είναι ότι παίρνετε όλα τα κατεστραμμένα κομμάτια τους για να φτιάξετε νέα αξεσουάρ. Δείτε το Mech-pack του Γιατρού! Τι ωραίο κομμάτι. Πάλι καλά που τα ρομπότ δεν έχουν ψυχή, γιατί αλλιώς θα ήταν πολύ νευριασμένα που χρησιμοποιείτε τα κομμάτια τους για κοσμητικά αντικείμενα!"
N/A14482"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
N/A14483"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Tin Pot"
N/A14484"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14485"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Τρύπιο"
N/A14486"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A14487"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Καινούργιο"
N/A14488"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
N/A14489"TF_Demo_Robot_Grenades" "Battery Bandolier"
N/A14490"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14491"TF_Scout_Robot_Cap" "Robot Running Man"
N/A14492"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14493"TF_Sniper_Robot_Hat" "Bolted Bushman"
N/A14494"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14495"TF_Engineer_Robot_Hat" "Tin-1000"
N/A14496"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14497"TF_CSGO_AWP" "AWPer Hand"
N/A14498"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14499"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Διαθέσιμη ενημέρωση"
N/A14500"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A14501"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Επανεκκινήστε το Team Fortress για να γίνει λήψη της τελευταίας ενημέρωσης."
N/A14502"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14503"TF_Player_ReadyToggle" "Ετοιμότητα παίκτη"
N/A14504"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
N/A14505"TF_Wearable_Hair" "Μαλλιά"
N/A14506"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A14507"TF_Wearable_Bones" "Κόκαλα"
N/A14508"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14509"TF_CopHelmet_Style0" "Ειρηνοποιός"
N/A14510"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A14511"TF_CopHelmet_Style1" "Παράνομος"
N/A14512"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14513"TF_XCOM_Hair" "Crafty Hair"
N/A14514"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14515"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14516"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14517"TF_XCOM_Pin" "Vigilant Pin"
N/A14518"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14519"TF_ProfessorHair_Style0" "Μανιακός"
N/A14520"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A14521"TF_ProfessorHair_Style1" "Ήμερος"
N/A14522"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A14523"TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14524"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14525"TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14526"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14527"TF_DemoBeardPipe" "Bearded Bombardier"
N/A14528"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14529"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Ό,τι να 'ναι"
N/A14530"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A14531"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Επίσημο"
N/A14532"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A14533"TF_EngineerPocketCat" "Pocket Purrer"
N/A14534"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A14535"TF_HeavyMustacheHat" "Soviet Gentleman"
N/A14536"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14537"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14538"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14539"TF_ScoutTrackJacket" "Track Terrorizer"
N/A14540"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14541"TF_SniperPocketKoala" "Koala Compact"
N/A14542"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14543"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Δίδυμα"
N/A14544"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A14545"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Φτωχός και Ιρλανδός"
N/A14546"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A14547"TF_SoldierWarPig" "War Pig"
N/A14548"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14549"TF_SoldierWarPig_Desc" "Μετά από διαμαρτυρίες ότι το κράνος επηρέαζε την όραση και άρα την απόδοσή του, ο Στρατιώτης φόρεσε γυαλάκια στο κράνος και έτρεξε πίσω στη μάχη. Βέβαια, η απόδοσή του δε βελτιώθηκε, αλλά τουλάχιστον οι άλλοι σταμάτησαν να έχουν απαιτήσεις από αυτόν."
N/A14550"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
N/A14551"TF_SoldierWarPig_Style0" "Ασυγκράτητος"
N/A14552"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A14553"TF_SoldierWarPig_Style1" "Ολοφάνερος"
N/A14554"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
N/A14555"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14556"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14557"TF_SpyCardHat_Desc" "Γιατί βγάλαμε ένα τραπουλόχαρτο από τα καπέλα μας για να κλέψουμε τόσο ξεδιάντροπα στο πόκερ; Ίσως έπρεπε να ρωτάς το εξής: Γιατί είναι τα μαχαίρια μας... στην κοιλιά σου; Ίσως θα ήθελες να ρωτήσεις: Που βρίσκεται το κοντινότερο νοσοκομείο; Επίσης: Είναι το αίμα τόσο σημαντικό όσο όλοι πιστεύουν;"
N/A14558"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
N/A14559"TF_Pyro_FireworksBag" "Pyrotechnic Tote"
N/A14560"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14561"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Σκοτωμένοι Ανιχνευτές"
N/A14562"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14563"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Σκοτωμένοι αόρατοι Κατάσκοποι"
N/A14564"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14565"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Κατεστραμμένα sapper"
N/A14566"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14567"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Ανιχνευτές"
N/A14568"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14569"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Ανιχνευτές που σκοτώσατε."
N/A14570"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14571"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι αόρατοι Κατάσκοποι"
N/A14572"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14573"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από αόρατους Κατασκόπους που σκοτώσατε."
N/A14574"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14575"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα sapper"
N/A14576"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14577"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των sapper που καταστρέψατε."
N/A14578"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
N/A14579"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14580"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14581"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Fall Crates.\n\nΜετά τις 20/9/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A14582"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
N/A14583"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14584"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14585"TF_FallCrate2012_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nFall Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΈνα αίσθημα κοινότητας απορρέει από μέσα.\n\nΜετά τις 20/9/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
N/A14586"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14587"TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14588"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14589"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
N/A14590"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A14591"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandvich"
N/A14592"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14593"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Το ρομπότ δε δουλεύουν απλά με πετρέλαιο. Δουλεύουν και με μέταλλο κατασκευασμένο ώστε να μοιάζει με ανθρώπινο φαγητό. Γιατί; Γιατί δεν μας λες εσύ, αφού είσαι τόσο έξυπνος; Το να τρως ένα μεταλλικό σάντουιτς ΕΧΕΙ νόημα. Γιατί δεν κάνεις κανένα παιδί με το πετρέλαιό σου με μικτή κηδεμονία ή εσύ και το πετρέλαιο πάρτε ένα δύσκολο διαζύγιο, αν το αγαπάς τόσο;"
N/A14594"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14595"TF_CompanionSquare_Badge" "Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14596"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14597"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Είστε ένας ψημένος βετεράνος στη φιλία. Το αίμα και ο ιδρώτας σας έχουν χυθεί σε αμέτρητα φρούρια από κουβέρτες. Πολεμήσατε σε εκατοντάδες σκληρούς μαξιλαροπόλεμους. Ας είναι το παράσημο \"Φίλοι για Πάντα\" μία ένδειξη σε όλους ότι ξέρετε τι θα πει να είσαι σύντροφος."
N/A14598"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14599"TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14600"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14601"TF_ThreeA_Badge_Desc" "Το \"Α\" είναι σπουδαίο γράμμα. Μας αρέσει τόσο, που το κάναμε έμβλημα. Και επιπλέον πιστεύουμε πως αυτός ο τύπος με τη μάσκα αερίων δείχνει \"κουλ\", έτσι τον βάλαμε και αυτόν στο έμβλημα. Ακολουθούμε τη διαίσθησή μας - μέχρι στιγμής πετυχαίνει. Επίσης η διαίσθησή μας λέει ότι το επόμενο αντικείμενο που θα βγάλουμε θα είναι... κάποιο καπέλο. Ω ναι, αισθανόμαστε πολύ καλά με όλο αυτό."
N/A14602"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
N/A14603"TF_COH2_Heavy" "Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14604"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14605"TF_COH2_Heavy_Desc" "Πότε δεν παλέψατε στο Μεγάλο όπως ο προπάππους σας. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που έχετε και πότε δε θα έχει. ΚΟΤΣΙΑ. Ααα όχι. Τέτοια είχε. Εσείς παίρνετε αυτό το καπέλο."
N/A14606"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14607"TF_COH2_Medic" "Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14608"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14609"TF_COH2_Medic_Desc" "Δε πολεμήσατε ποτέ στο μεγάλο πόλεμο όπως ο προπάππους σας. Αλλά έχετε κάτι που αυτός ποτέ δεν είχε: ΚΟΤΣΙΑ. Όχι, περιμένετε. Αυτά τα είχε εκείνος. Εσείς έχετε αυτό το καπέλο."
N/A14610"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14611"TF_COH2_Badge" "Heroic Companion Badge"
N/A14612"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14613"TF_COH2_Badge_Desc" "Αυτό το παράσημο πιστοποιεί ότι είστε στη παρέα των ηρώων. Όχι ότι ΕΙΣΤΕ ένας ήρωας, φυσικά. Απλά ξέρετε μερικούς, και σας αφήνουν να κάνετε παρέα μαζί τους μερικές φορές."
N/A14614"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
N/A14615"TF_COH2_Badge_Style1" "Ρώσικο"
N/A14616"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
N/A14617"TF_COH2_Badge_Style2" "Γερμανικό"
N/A14618"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14619"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Διακομιστής αντικειμένων προσωρινά μη διαθέσιμος"
N/A14620"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14621"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Εισιτήρια και Κουπόνια θα εξαργυρωθούν για αντικείμενα όταν γίνει διαθέσιμος"
N/A14622"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14623"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Το κουπόνι Squad Surplus αφαιρέθηκε από τον παίκτη. Δε θα δοθούν αντικείμενα από αυτό"
N/A14624"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
N/A14625"TF_MvM_Missions" "Αποστολές"
N/A14626"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14627"TF_MvM_Intermediate" "Μέτρια"
N/A14628"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14629"TF_MvM_Expert" "Μέγιστη"
N/A14630"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A14631"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Ανολοκλήρωτες αποστολές"
N/A14632"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
N/A14633"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Ολοκληρωμένες αποστολές"
N/A14634"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A14635"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Αποστολές κανονικής δυσκολίας"
N/A14636"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14637"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Αποστολές μέτριας δυσκολίας"
N/A14638"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14639"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Αποστολές προχωρημένης δυσκολίας"
N/A14640"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14641"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Αποστολές μέγιστης δυσκολίας"
N/A14642"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14643"TF_Weapon_Staff" "Ραβδί"
N/A14644"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14645"TF_Wearable_Cape" "Κάπα"
N/A14646"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14647"TF_Dishonored_Badge" "Whale Bone Charm"
N/A14648"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14649"TF_Dishonored_Mask" "Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14650"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14651"TF_TW_Cape" "King of Scotland Cape"
N/A14652"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14653"TF_TW_Mask" "Menpo"
N/A14654"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14655"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14656"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14657"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14658"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14659"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14660"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14661"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14662"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14663"TF_TW_Mane" "K-9 Mane"
N/A14664"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14665"TF_TW_Sniper_Hat" "Stovepipe Sniper Shako"
N/A14666"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14667"TF_TW_Medic_Coat" "Foppish Physician"
N/A14668"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14669"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Γραβάτα"
N/A14670"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14671"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Επωμίδες"
N/A14672"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14673"TF_TW_Spy_Coat" "Distinguished Rogue"
N/A14674"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14675"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Γραβάτα"
N/A14676"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14677"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Επωμίδες"
N/A14678"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14679"TF_TW_Staff" "Freedom Staff"
N/A14680"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14681"default_arena_description" "Στόχος:
N/A14682Η ομάδα σας πρέπει να εξοντώσει όλους τους αντιπάλους ή να κατακτήσει το σημείο ελέγχου που θα ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια του γύρου.
N/A14683 
N/A14684Σημειώσεις:
N/A14685Δεν υπάρχουν αναβιώσεις στην Αρένα."
N/A14686"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A14687Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
N/A14688 
N/A14689Other Notes:
N/A14690There is no respawning in Arena mode."
N/A14691"default_cp_description" "Στόχος:
N/A14692Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A14693 
N/A14694Σημειώσεις:
N/A14695Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A14696"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A14697To win each team must own all five Control Points.
N/A14698 
N/A14699Other Notes:
N/A14700Control Points cannot be captured while they are locked."
1349314701}
1349414702}