Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15751575"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15761576"Tip_7_5" "Ollessasi Pyro, voit sytyttää viholliset palamaan kuolemaansa ja vetäytyä."
15771577"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1578N/A"Tip_8_Count" "41"
1579N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1578"Tip_8_Count" "40"
N/A1579"[english]Tip_8_Count" "40"
15801580"Tip_8_1" "Ollessasi Spy, voit tappaa vihollisen välittömästi puukottamalla tätä selkään."
15811581"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15821582"Tip_8_2" "Ollessasi Spy, voit naamioitua viholliseksi käyttämällä valepukua. Ole varuillasi, hyökkääminen poistaa valepuvun käytöstä."
1218712187"[english]Tip_8_35" "As a Spy, the Conniver's Kunai allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!"
1218812188"Tip_8_39" "Ollessasi Spy, Teräsniska tekee vähemmän vahinkoa, mutta saat yhden kriittisen osuman säilöön jokaisesta rakennuksesta jonka olet Tyhjentäjälläsi tuhonnut. Tuhoa Engineerin rakennukset ennen kuin käyt hänen kimppuunsa niin saat huomattavan etulyöntiaseman!"
1218912189"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12190N/A"Tip_8_40" "Ollessasi Spy, Luottomies lisää verhoutumiseen kuluvaa aikaa. Pysy etäällä vihollisista saadaksesi riittävästi verhoutumisaikaa."
12191N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12190"Tip_8_40_old" "Ollessasi Spy, Luottomies lisää verhoutumiseen kuluvaa aikaa. Pysy etäällä vihollisista saadaksesi riittävästi verhoutumisaikaa."
N/A12191"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
1219212192"Tip_9_18" "Ollessasi Engineer, Karjakouran Minivartiotykkien rakentaminen on huomattavasti nopeampaa ja vaatii vähemmän ammuksia kuin tavallisen Vartiotykin. Tämä tekee Minivartiotykeistä täydellisen työkalun hyökkäystilanteisiin."
1219312193"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1219412194"Tip_9_21" "Ollessasi Engineer, Etelän Vieraanvaraisuus on erittäin hyödyllinen vakoojia etsiessä. Jos lyöt tiimikaveria ja heistä vuotaa verta, olet löytäny vihollisen vakoojan."
1221612216"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "�Ansaitsit�:"
1221712217"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1221812218"ToolStrangePartApplyConfirm" "Haluatko varmasti lisätä Kummallisen Osan tähän esineeseen?\n\nMuistathan, että esineellä voi olla enintään %maximum_strange_part_slots% osaa. Esineellä\n%subject_item_def_name% on jäljellä %remaining_strange_part_slots% vapaata paikkaa."
12219N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12219"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1222012220"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Rakennuksia tyhjennetty"
1222112221"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1222212222"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kutitustaisteluita voitettu"
1242112421"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1242212422"TF_EngineerChaps_Desc" "Housut... Teksasin tyyliin! Nämä haarattomat nahkasäärykset ovat täydelliset jos omistat jo housut. Huomio: Käytettävä ainoastaan lisähousuina. Älä käytä housujen ensisijaisena lähteenä."
1242312423"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12424N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Poista kummallinen osa?"
12425N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12424"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Poista kummallinen osa?"
N/A12425"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
1242612426"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nollaa luvut?"
1242712427"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1242812428"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Tyhjennetäänkö kaikki pistemittarit tästä oudosta esineestä? Tämä asettaa kaikki arvot nollaksi."
1336013360"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1336113361"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1336213362"TF_MM_Disconnect_Title" "Varoitus!"
13363N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A13363"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1336413364"TF_MM_Disconnect" "Yhteys nykyiseen palvelimeen katkaistaan. Jatketaanko?"
13365N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A13365"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1336613366"TF_vote_no_challenges" "Ei tehtäviä saatavilla"
1336713367"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
1336813368"TF_PVE_UpgradeCost" "Hinta: %s1"