Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch
Revision as of 00:58, 27 October 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt" for patch October 26, 2012 Patch.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
15751575"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15761576"Tip_7_5" "Som Pyro kan du ofte sette fyr på fiender og deretter trekke deg tilbake, slik at de dør av flammene."
15771577"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1578N/A"Tip_8_Count" "41"
1579N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1578"Tip_8_Count" "40"
N/A1579"[english]Tip_8_Count" "40"
15801580"Tip_8_1" "Som Spy kan du bruke kniven din til å ryggdolke fiendene bakfra, slik at de dør øyeblikkelig."
15811581"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15821582"Tip_8_2" "Som Spy kan du forkle deg som en fiende med forkledningssettet ditt. Men pass på, hvis du angriper, forsvinner forkledningen."
1103111031"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1103211032"Tip_8_39" "Som Spy utgjør Diamondback mindre skade, men får kritiske treff for hver bygning som er ødelagt med Elektro Sapper. Ødelegg en Engineer sin bygning før du konfronterer ham, og du vil ha en merkbar fordel!"
1103311033"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
11034N/A"Tip_8_40" "Som Spy utgjør Enforcer mer skade, men tiden det tar for å bli usynlig har økt. Hold litt avstand fra fienden slik at du har nok tid til å bli helt usynlig."
11035N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
11036N/A"Tip_8_41" "Som Spy vil brannskade få Spy-cicle til å smelte, som gjør at du må vente en stund før den har regenerert seg."
11037N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A11034"Tip_8_40_old" "Som Spy utgjør Enforcer mer skade, men tiden det tar for å bli usynlig har økt. Hold litt avstand fra fienden slik at du har nok tid til å bli helt usynlig."
N/A11035"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A11036"Tip_8_40" "Som Spy vil brannskade få Spy-cicle til å smelte, som gjør at du må vente en stund før den har regenerert seg."
N/A11037"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1103811038"Tip_9_18" "Som Engineer vil Gunslinger sitt mini-sensorvåpen bygge mye raskere enn et normalt sensorvåpen, og den koster mindre å bygge. Dette gjør mini-sensorvåpen til det perfekte angrepsverktøyet."
1103911039"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1104011040"Tip_9_19" "Som Engineer kan Wrangler bli brukt for å øke rekkevidden til sensorvåpenet ditt."
1106611066"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Du har oppnådd:"
1106711067"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1106811068"ToolStrangePartApplyConfirm" "Er du sikker på at du vil legge til denne merkelige delen til denne gjenstanden?\n\nHusk: en enkelt gjenstand kan kun holde %maximum_strange_part_slots% deler. Din\n%subject_item_def_name% har %remaining_strange_part_slots% ledige plasser igjen."
11069N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A11069"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1107011070"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Bygninger sappet"
1107111071"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1107211072"KillEaterEventType_PlayersTickled" "Kilekriger vunnet"
1123311233"[english]TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!"
1123411234"TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Gratulerer, i forrige uke vant du flere dueller enn noen andre spillere på TF2! Bruk denne hatten med stolthet, før den bytter eier neste uke!"
1123511235"[english]TF_WeeklyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Congratulations on winning more duels last week than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands next week!"
11236N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Fjerne merkelig del?"
11237N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
11238N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Vil du fjerne den merkelige telleren \"%confirm_dialog_token%\" fra denne gjenstanden? (Merkelige deler vil bli forkastet)"
11239N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A11236"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Fjerne merkelig del?"
N/A11237"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A11238"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Vil du fjerne den merkelige telleren \"%confirm_dialog_token%\" fra denne gjenstanden? (Merkelige deler vil bli forkastet)"
N/A11239"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1124011240"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Nullstille tellerne?"
1124111241"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1124211242"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Fjerne alle tellerpoengene på denne merkelige gjenstanden? Dette vil sette alle verdier til 0."
1195011950"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Laster inn neste oppdrag om %s1 sekunder..."
1195111951"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
1195211952"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Avslutter oppdraget om %s1 sekunder..."
11953N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A11953"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1195411954"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' for å aktivere"
1195511955"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1195611956"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' for å få kritiske treff"
1215712157"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
1215812158"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Bomben ble utplassert!"
1215912159"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A12160"TF_MvM_Missions" "Oppdrag"
N/A12161"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A12162"TF_MvM_Expert" "Ekspert"
N/A12163"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A12164"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Denne hatten er perfekt for skarpskytteren som liker å gjemme seg i skyggene, for så å plutselig løpe fra de skyggene for å lede en parade."
N/A12165"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A12166"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Slips"
N/A12167"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A12168"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Slips"
N/A12169"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A12170"TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A12171"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
1216012172"default_arena_description" "Mål:
1216112173Laget ditt må enten eliminere alle spillerne på motstanderlaget eller erobre kontrollpunktet som blir aktivert i løpet av runden.