Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 26, 2012 Patch
Revision as of 01:01, 27 October 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt" for patch October 26, 2012 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
15631563"[english]Tip_7_4" "As a Pyro, switch to your Shotgun or Flare Gun if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower."
15641564"Tip_7_5" "身為 Pyro,你通常可以讓敵人著火然後撤退,讓他們被火燒死。"
15651565"[english]Tip_7_5" "As a Pyro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the burning."
1566N/A"Tip_8_Count" "41"
1567N/A"[english]Tip_8_Count" "41"
N/A1566"Tip_8_Count" "40"
N/A1567"[english]Tip_8_Count" "40"
15681568"Tip_8_1" "身為 Spy,使用刀子背刺敵人,迅速殺掉他們。"
15691569"[english]Tip_8_1" "As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly."
15701570"Tip_8_2" "身為 Spy,請利用偽裝工具偽裝成敵人。 注意,發動攻擊就會解除偽裝。"
1222712227"[english]Tip_8_38" "As a Spy, Bleeding, Jarate, Mad Milk, and emerging from water will reveal you while you're cloaked."
1222812228"Tip_8_39" "身為 Spy,鑽紋響尾蛇的單發傷害較少,但電子破壞器每破壞一個建築就可以讓鑽紋響尾蛇打出一發爆擊攻擊。請在面對 Engineer 前先破壞掉他的建築,這樣您就可以用爆擊加成的優勢應戰!"
1222912229"[english]Tip_8_39" "As a Spy, the Diamondback inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!"
12230N/A"Tip_8_40" "身為 Spy,脅威使會增加開啟隱形所花費的時間。要隱形並跑出掩護之前請注意距離,才有適當的時間完全隱形。"
12231N/A"[english]Tip_8_40" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
12232N/A"Tip_8_41" "身為 Spy,裝備寒冽冰錐並受到火焰傷害時,冰錐會融化掉,必須要等待一段時間後才可以再次使用。"
12233N/A"[english]Tip_8_41" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
N/A12230"Tip_8_40_old" "身為 Spy,脅威使會增加開啟隱形所花費的時間。要隱形並跑出掩護之前請注意距離,才有適當的時間完全隱形。"
N/A12231"[english]Tip_8_40_old" "As a Spy, the Enforcer increases the amount of time needed to activate your cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely cloak."
N/A12232"Tip_8_40" "身為 Spy,裝備寒冽冰錐並受到火焰傷害時,冰錐會融化掉,必須要等待一段時間後才可以再次使用。"
N/A12233"[english]Tip_8_40" "As a Spy, taking any fire damage when using the Spy-cicle will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again."
1223412234"Tip_9_18" "身為 Engineer,機械槍手的迷你步哨能比一般步哨更快建好,花費的金屬也比較少。這兩點使得迷你步哨是一個優良的進攻用建築。"
1223512235"[english]Tip_9_18" "As an Engineer, the Gunslinger's Combat Mini-Sentry Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool."
1223612236"Tip_9_19" "身為 Engineer,您的牧馬者遙控器可以用來大大增加您步哨防禦槍的射程。"
1226612266"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "您獲得了:"
1226712267"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
1226812268"ToolStrangePartApplyConfirm" "您確定要將這個奇異零件裝到這物品上嗎?\n\n請記得:單一物品最多只能裝上 %maximum_strange_part_slots% 個零件。您的\n%subject_item_def_name% 還剩下 %remaining_strange_part_slots% 個空位可以放置。"
12269N/A"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free slots remaining."
N/A12269"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1227012270"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "建築破壞數"
1227112271"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1227212272"KillEaterEventType_PlayersTickled" "使人發笑數"
1249112491"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1249212492"TF_EngineerChaps_Desc" "這是一件...德州風的褲子!如果您已經有了條褲子,這條開檔皮褲會是你最理想的選擇。附註:這條褲子僅能當作配件配戴,請不要只穿著這條褲子就要出門逛街。"
1249312493"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12494N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "確定要移除奇異零件嗎?"
12495N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12496N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "要從這件物品上移除記錄「%confirm_dialog_token%」的奇異零件嗎?(奇異零件將會被永久移除,無法復原)"
12497N/A"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
N/A12494"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "確定要移除奇異零件嗎?"
N/A12495"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
N/A12496"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "要從這件物品上移除記錄「%confirm_dialog_token%」的奇異零件嗎?(奇異零件將會被永久移除,無法復原)"
N/A12497"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1249812498"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "確定要重設計數器嗎?"
1249912499"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1250012500"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "要重設這件奇異物品上的所有計數器嗎?這會讓所有數值重設為 0。"
1290312903"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
1290412904"TF_DemoParrot_Desc" "這隻充滿羽毛的肩上好友可以變成任何你喜歡的顏色。牠已經因為喝下太多威士忌而醉到沒有辦法起飛了。因此當你餓了的時候,只需要轉頭,咬下去就對了!"
1290512905"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
12906N/A"TF_DemoParrot_Style0" "ㄧ般鮮豔種"
N/A12906"TF_DemoParrot_Style0" "一般鮮豔種"
1290712907"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
1290812908"TF_DemoParrot_Style1" "全變色種"
1290912909"[english]TF_DemoParrot_Style1" "Distinguished"
1376013760"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "大批機器壓境"
1376113761"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
1376213762"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "達成「毀機課程」「無名氏領地」和「科技演習」三個任務。"
13763N/A"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13763"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1376413764"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "機器裡的魔鬼"
1376513765"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1376613766"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "使用返回用水壺,然後在五秒內殺死一個攜帶炸彈的機器人。"
1406814068"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "您不能在曼恩對抗機器模式裡請求一名教練。"
1406914069"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1407014070"TF_MM_Disconnect_Title" "警告!"
14071N/A"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14071"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1407214072"TF_MM_Disconnect" "您將會從現在遊玩的伺服器斷線。繼續嗎?"
14073N/A"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14073"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1407414074"TF_vote_changechallenge" "變更目前的任務為 %s1?"
1407514075"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1407614076"TF_vote_passed_changechallenge" "正在變更任務為 %s1"
1418414184"TF_PVE_Server_Message_Reset" "於 %s1 秒內讀取下一項任務..."
1418514185"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
1418614186"TF_PVE_Server_Message_Kick" "於 %s1 秒內強制結束任務..."
14187N/A"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14187"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
1418814188"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "按下 %use_action_slot_item% 鍵使用"
1418914189"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
1419014190"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "按下 %use_action_slot_item% 鍵接受爆擊加成"
1435814358"TF_MvM_LearnMore" "MVM 指導書"
1435914359"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
1436014360"TF_MvM_TourOfDuty" "任務之旅:"
14361N/A"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14361"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
1436214362"TF_MvM_Difficulty" "難度"
1436314363"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1436414364"TF_MvM_Mission" "任務"
1444814448"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "核心報銷"
1444914449"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1445014450"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "科技演習"
14451N/A"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14451"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1445214452"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "屠宰機器"
1445314453"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1445414454"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "殘害眾機"
1475114751"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
1475214752"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "任何專家任務"
1475314753"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14754"TF_Weapon_Staff" "權杖"
N/A14755"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14756"TF_Wearable_Cape" "披肩"
N/A14757"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14758"TF_Dishonored_Badge" "鯨魚骨護身符"
N/A14759"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14760"TF_Dishonored_Badge_Desc" "以褐牆城中最好的鯨魚骨頭製成,這種護身符保證可以提供你比其他骨頭類飾品還多十倍的幸運。跟你在買樂透時經常配戴的那種難看的兔子腳、乾枯手或蝙蝠翅膀項鍊說再見吧。"
N/A14761"[english]TF_Dishonored_Badge_Desc" "Made of Dunwall's finest whalebone, this charm is guaranteed to be ten times as lucky as your other jewelry made of skeleton parts. Say goodbye to that annoying necklace of rabbit feet, bat wings and shriveled hands you usually wear to buy lottery tickets."
N/A14762"TF_Dishonored_Mask" "冤罪纖維面具"
N/A14763"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14764"TF_Dishonored_Mask_Desc" "這個騙子專用的面具,對施行最古老的詐騙技法而言是絕佳配備:欺騙不知情的人以為你是個倒楣、丟臉、剛動完拔牙手術的機器人,然後再向那些人借一大筆錢。面具還附贈一把裝在眼睛上的槍,所以如果詐騙失敗的話,還能用這把槍搶劫他們。"
N/A14765"[english]TF_Dishonored_Mask_Desc" "This grifter's mask is perfect for running the oldest scam in the book: tricking people into thinking you're a down-on-his-luck, dishonored robot who's just had dental surgery, then getting them to lend you money. Also comes with eye-gun, so if the scam doesn't work, you can rob them."
N/A14766"TF_TW_Cape" "蘇格蘭王者披肩"
N/A14767"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14768"TF_TW_Cape_Desc" "披肩只有非常有名的人,比方說國王、吸血鬼、或者是自以為是巫師的青少年才可以穿上。現在你可以用這個蘇格蘭王者披肩加入他們輝煌的行列了。驕傲地穿上它吧、也記得要讓那些青春期的小鬼頭刮目相看喔。"
N/A14769"[english]TF_TW_Cape_Desc" "Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud."
N/A14770"TF_TW_Mask" "武士面甲"
N/A14771"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14772"TF_TW_Mask_Desc" "一起來探索刺激的武士道世界吧!發出滔滔怒語吧!長出大把鬍子吧!如果你殺了另一個武士後有記得道歉,搞不好你還能和他妻子約會呢!發掘更多無限的可能性吧!"
N/A14773"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A14774"TF_TW_Mask_Style1" "幽靈"
N/A14775"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14776"TF_TW_Mask_Style2" "怪物"
N/A14777"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14778"TF_TW_Mask_Style3" "妖怪"
N/A14779"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14780"TF_TW_Mask_Style4" "小豆洗"
N/A14781"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14782"TF_TW_Mane" "傭兵狼頭帽"
N/A14783"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14784"TF_TW_Mane_Desc" "這個犬科頭飾在社交場合時是絕妙的配備。人們看到時不是只談論有關帽子的事(代表他們的注意力已經從你脖子上的疹子移開),要不然就是完全避開你這個人。這就叫做雙贏策略!"
N/A14785"[english]TF_TW_Mane_Desc" "The K-9 mane is perfect for tricky social situations. People will either only want to talk about the hat, which means they'll be distracted from that rash making its way up your jugular, or they'll avoid you altogether. It's a win/win!"
N/A14786"TF_TW_Sniper_Hat" "狙擊士官的軍禮高帽"
N/A14787"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14788"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "這頂帽子非常適合喜歡躲在陰影處伏擊,並在完事後立刻趕去參加遊行的狙擊手。"
N/A14789"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14790"TF_TW_Medic_Coat" "浮華的醫者"
N/A14791"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14792"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "無論你是在幫頭骨穿孔以抓出引發疾病的鬼魂、或者是在病人身上貼了許多的水蛭並使他在切下重要器官前因失血過多而死,這件好看且附加精緻衣領的服飾,可以保證當你的病人準備接受十八世紀瘋狂危險醫術時,絕對是來對地方了。"
N/A14793"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
N/A14794"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "領結"
N/A14795"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14796"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "肩章"
N/A14797"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14798"TF_TW_Spy_Coat" "高雅的惡棍"
N/A14799"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14800"TF_TW_Spy_Coat_Desc" "這件衣服可大大提升你的形象,讓你看起來更像一個從事諜報工作的人,你甚至可以只穿這件大衣,其他的都不用穿了。下一次請只穿這件大衣,以近乎裸體的狀態去參加一場高級宴會來吸引目光吧。看看他們羨慕、忌妒的眼神。那邊那位正在報警的人呢?他也在忌妒嗎?沒錯,他也好忌妒你喔。"
N/A14801"[english]TF_TW_Spy_Coat_Desc" "This coat does so much of the heavy lifting to make you look like a sophisticated man of espionage, you won't need to wear anything else at all. Watch those heads turn the next time you attend a fancy gala completely nude except for a coat. So jealous. How about that guy calling the police? Is HE jealous? Yeah he is."
N/A14802"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "領結"
N/A14803"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14804"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "肩章"
N/A14805"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14806"TF_TW_Staff" "自由權杖"
N/A14807"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14808"TF_TW_Staff_Desc" "自美國在一萬多年前建立時,神聖的老鷹直到現在都是自由的象徵。快點學學科菲.安南,拿著這根裝了金色老鷹的棍子將別人打到不省人事,展現你有多麼崇尚自由吧。"
N/A14809"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
1475414810"default_arena_description" "目標:
1475514811您的隊伍必須消滅敵方所有玩家,或者佔領回合中啟用的控制點。
1475614812 
1477114827 
1477214828Other Notes:
1477314829Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14830"default_koth_description" "目標:
N/A14831佔領控制點並在回合時間倒數完前成功防守它不被奪走。
N/A14832 
N/A14833備註:
N/A14834控制點上鎖時無法佔領。
N/A14835 
N/A14836如果敵隊佔領了控制點,您的隊伍的計時器在重新奪回控制點前會暫停倒數。"
N/A14837"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14838Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A14839 
N/A14840Other Notes:
N/A14841The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14842 
N/A14843If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14844"default_mvm_description" "目標:
N/A14845抵擋發動侵略的機器人的攻擊。
N/A14846成功抵擋每一波攻擊以奪得勝利!"
N/A14847"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14848Defend against the invading robots.
N/A14849Complete all waves for victory!"
1477414850"cp_coldfront_description" "目標:
1477514851每個團隊必須奪取全部五個控制點,才能贏得勝利。
1477614852 
1479314869 
1479414870Other Notes:
1479514871Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14872"cp_degrootkeep_description" "目標:
N/A14873紅隊成功防守最終控制點即算勝利。藍隊在回合時間倒數完前佔領最終控制點即可獲勝。
N/A14874 
N/A14875想要進入堡壘,必須先佔領控制點 A 和 B。在堡壘大門關上前趕快佔領控制點 C!
N/A14876 
N/A14877備註:
N/A14878只能以近戰武器進行榮耀的戰鬥!"
N/A14879"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14880RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14881 
N/A14882To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14883 
N/A14884Other Notes:
N/A14885Honorable hand to sword combat only!"
N/A14886"cp_fastlane_description" "一張由 \"skdr\" 製作的社群地圖
N/A14887 
N/A14888目標:
N/A14889隊伍必須要奪得所有控制點以獲得勝利。
N/A14890 
N/A14891備註:
N/A14892控制點上鎖時無法佔領。"
N/A14893"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14894 
N/A14895Objective:
N/A14896To win each team must own all five Control Points.
N/A14897 
N/A14898Other Notes:
N/A14899Control Points cannot be captured while they are locked."
1479614900"cp_gorge_description" "目標:
1479714901紅隊成功防守控制點就能夠獲勝。 藍隊在時間結束前佔領所有控制點就能夠獲勝。
1479814902 
1481314917 
1481414918Other Notes:
1481514919Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14920"cp_gullywash_final1_description" "一張由 Jan 'Arnold' Laroy 製作的社群地圖
N/A14921 
N/A14922目標:
N/A14923隊伍必須要奪得所有控制點以獲得勝利。
N/A14924 
N/A14925備註:
N/A14926控制點上鎖時無法佔領。"
N/A14927"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14928 
N/A14929Objective:
N/A14930To win each team must own all five Control Points.
N/A14931 
N/A14932Other Notes:
N/A14933Control Points cannot be captured while they are locked."
1481614934"cp_manor_event_description" "目標:
1481714935紅隊成功防守控制點就能夠獲勝。 藍隊在時間結束前佔領所有控制點就能夠獲勝。
1481814936 
1485714975 
1485814976Other Notes:
1485914977Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14978"ctf_turbine_description" "一張由 \"Flobster\" 製作的社群地圖
N/A14979 
N/A14980目標:
N/A14981要獲得團隊分數,隊伍必須要搶奪敵方的情報箱並帶回基地。
N/A14982 
N/A14983備註
N/A14984玩家陣亡時情報箱會掉在地上。六十秒後掉落的情報箱會回歸原本放置的地方。"
N/A14985"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A14986 
N/A14987Objective:
N/A14988To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14989 
N/A14990Other Notes:
N/A14991Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14992"koth_viaduct_event_description" "目標:
N/A14993佔領控制點並在回合時間倒數完前成功防守它不被奪走。
N/A14994 
N/A14995小心畸形魔眼!
N/A14996 
N/A14997 
N/A14998備註:
N/A14999控制點上鎖時無法佔領。
N/A15000 
N/A15001如果敵隊佔領了控制點,您的隊伍的計時器在重新奪回控制點前會暫停倒數。
N/A15002 
N/A15003畸形魔眼會在遊蕩時重置控制點的所有權。"
N/A15004"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
N/A15005Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A15006 
N/A15007Beware MONOCULUS!
N/A15008 
N/A15009 
N/A15010Other Notes:
N/A15011The Control Point cannot be captured while locked.
N/A15012 
N/A15013If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A15014 
N/A15015MONOCULUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
1486015016"default_payload_description" "目標:
1486115017護送炸藥到敵方基地。 站在炸藥附近即可加以移動。
1486215018 
1489115047Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
1489215048 
1489315049Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A15050"sd_doomsday_description" "目標:
N/A15051攜帶澳元素提箱至火箭彈頭以獲得勝利。
N/A15052 
N/A15053備註:
N/A15054玩家陣亡時澳元素提箱會掉在地上。十五秒後掉落的提箱會回歸到原本放置的地方。"
N/A15055"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
N/A15056Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
N/A15057 
N/A15058Other Notes:
N/A15059Players drop the Australium when they die. Dropped Australium returns to its home after 15 seconds."
1489415060"tc_hydro_description" "目標:
1489515061團隊必須控制全部六塊領土才算獲勝。 每一階段的遊戲會有兩個控制點。
1489615062 
1490115067 
1490215068Other Notes:
1490315069New stages will be selected until one team owns all territories."
N/A15070"cp_steel_description" "攻擊/防守控制點變化版!
N/A15071紅隊在藍隊可以進攻前,有六十秒的時間擺好防禦陣式。
N/A15072在回合結束前,防守火箭下方的中央控制點 E!
N/A15073 
N/A15074目標:
N/A15075藍隊必須奪得紅隊的中央控制點 E 以獲得勝利。佔領其他的控制點可讓搶奪控制點 E 的難度減低。以下五個控制點有不同功能:
N/A15076 
N/A15077A)-開啟一條通往控制點 E 和 D 的捷徑
N/A15078B)-將紅隊的重生室移得離藍隊更遠
N/A15079C)-架設三座通往中央控制點的橋
N/A15080D)-擋住紅隊重生室通往控制點 E 的路徑,並在橋梁上增設護欄
N/A15081E)-藍隊可在任何時候搶下這膽以獲得勝利
N/A15082 
N/A15083備註:
N/A15084控制點上鎖時無法佔領。"
N/A15085"[english]cp_steel_description" "Attack and Defend variant!
N/A15086Red team has 60 seconds to set up the defense before Blu team is allowed to attack.
N/A15087Defend the middle point E - under the rocket - until the time runs out!
N/A15088 
N/A15089Objective:
N/A15090Blu must capture Red's middle point E at any time to win the game. Capturing the surrounding points will make taking the middle point easier. The five points do these things:
N/A15091 
N/A15092A) - Opens easier routes to points E and D
N/A15093B) - Moves Red spawn point further away from Blu
N/A15094C) - Extends 3 bridges to the middle point
N/A15095D) - Blocks Red's spawn exit to point E and extends rails to E
N/A15096E) - Blu can capture this point at any time to win the game
N/A15097 
N/A15098Other Notes:
N/A15099Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A15100"TF_Weapon_Cleaver" "切肉刀"
N/A15101"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
N/A15102"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者格林機槍"
N/A15103"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun"
N/A15104"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者醫療槍"
N/A15105"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun"
N/A15106"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者火箭發射器"
N/A15107"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher"
N/A15108"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者火焰噴射器"
N/A15109"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower"
N/A15110"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者雙管霰彈槍"
N/A15111"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun"
N/A15112"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者黏性炸彈發射器"
N/A15113"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15114"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者扳手"
N/A15115"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench"
N/A15116"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者狙擊槍"
N/A15117"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle"
N/A15118"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "鏽蝕破械者刀子"
N/A15119"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife"
N/A15120"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "染血破械者格林機槍"
N/A15121"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun"
N/A15122"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者醫療槍"
N/A15123"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun"
N/A15124"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者火箭發射器"
N/A15125"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher"
N/A15126"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者火焰噴射器"
N/A15127"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower"
N/A15128"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者雙管霰彈槍"
N/A15129"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun"
N/A15130"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者黏性炸彈發射器"
N/A15131"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15132"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者扳手"
N/A15133"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench"
N/A15134"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者狙擊槍"
N/A15135"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle"
N/A15136"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "染血破械者刀子"
N/A15137"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife"
N/A15138"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者格林機槍"
N/A15139"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun"
N/A15140"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者醫療槍"
N/A15141"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun"
N/A15142"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者火箭發射器"
N/A15143"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher"
N/A15144"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者火焰噴射器"
N/A15145"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower"
N/A15146"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者雙管霰彈槍"
N/A15147"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun"
N/A15148"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者黏性炸彈發射器"
N/A15149"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15150"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者扳手"
N/A15151"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench"
N/A15152"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者狙擊槍"
N/A15153"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle"
N/A15154"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "白銀破械者刀子"
N/A15155"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife"
N/A15156"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者格林機槍"
N/A15157"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun"
N/A15158"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者醫療槍"
N/A15159"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A15160"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者火箭發射器"
N/A15161"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A15162"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者火焰噴射器"
N/A15163"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A15164"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者雙管霰彈槍"
N/A15165"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A15166"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者黏性炸彈發射器"
N/A15167"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15168"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者扳手"
N/A15169"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench"
N/A15170"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者狙擊槍"
N/A15171"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A15172"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "黃金破械者刀子"
N/A15173"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife"
N/A15174"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者格林機槍"
N/A15175"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun"
N/A15176"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者醫療槍"
N/A15177"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun"
N/A15178"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者火箭發射器"
N/A15179"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher"
N/A15180"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者火焰噴射器"
N/A15181"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower"
N/A15182"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者雙管霰彈槍"
N/A15183"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun"
N/A15184"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者黏性炸彈發射器"
N/A15185"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15186"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者扳手"
N/A15187"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench"
N/A15188"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者狙擊槍"
N/A15189"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle"
N/A15190"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "黑鑽破械者刀子"
N/A15191"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife"
N/A15192"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者格林機槍"
N/A15193"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun"
N/A15194"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者醫療槍"
N/A15195"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun"
N/A15196"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者火箭發射器"
N/A15197"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher"
N/A15198"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者火焰噴射器"
N/A15199"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower"
N/A15200"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者雙管霰彈槍"
N/A15201"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun"
N/A15202"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者黏性炸彈發射器"
N/A15203"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A15204"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者扳手"
N/A15205"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench"
N/A15206"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者狙擊槍"
N/A15207"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle"
N/A15208"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "閃鑽破械者刀子"
N/A15209"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife"
N/A15210"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "目前有個暫時性問題妨礙了決鬥的開始。請在幾分鐘後再試一次。"
N/A15211"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
N/A15212"TF_Mysterious_Promo2" "神秘促銷物品 2"
N/A15213"[english]TF_Mysterious_Promo2" "Mysterious Promo 2"
N/A15214"TF_Mysterious_Promo2_Desc" "   "
N/A15215"[english]TF_Mysterious_Promo2_Desc" ""
N/A15216"TF_Mysterious_Promo3" "神秘促銷物品 3"
N/A15217"[english]TF_Mysterious_Promo3" "Mysterious Promo 3"
N/A15218"TF_Mysterious_Promo3_Desc" "   "
N/A15219"[english]TF_Mysterious_Promo3_Desc" ""
N/A15220"TF_Mysterious_Promo4" "神秘促銷物品 4"
N/A15221"[english]TF_Mysterious_Promo4" "Mysterious Promo 4"
N/A15222"TF_Mysterious_Promo4_Desc" "   "
N/A15223"[english]TF_Mysterious_Promo4_Desc" ""
N/A15224"TF_Mysterious_Promo5" "神秘促銷物品 5"
N/A15225"[english]TF_Mysterious_Promo5" "Mysterious Promo 5"
N/A15226"TF_Mysterious_Promo5_Desc" "   "
N/A15227"[english]TF_Mysterious_Promo5_Desc" ""
N/A15228"TF_Mysterious_Promo6" "神秘促銷物品 6"
N/A15229"[english]TF_Mysterious_Promo6" "Mysterious Promo 6"
N/A15230"TF_Mysterious_Promo6_Desc" "   "
N/A15231"[english]TF_Mysterious_Promo6_Desc" ""
N/A15232"TF_Mysterious_Promo7" "神秘促銷物品 7"
N/A15233"[english]TF_Mysterious_Promo7" "Mysterious Promo 7"
N/A15234"TF_Mysterious_Promo7_Desc" "   "
N/A15235"[english]TF_Mysterious_Promo7_Desc" ""
N/A15236"TF_Mysterious_Promo8" "神秘促銷物品 8"
N/A15237"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
N/A15238"TF_Mysterious_Promo8_Desc" "   "
N/A15239"[english]TF_Mysterious_Promo8_Desc" ""
N/A15240"TF_Mysterious_Promo9" "神秘促銷物品 9"
N/A15241"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
N/A15242"TF_Mysterious_Promo9_Desc" "   "
N/A15243"[english]TF_Mysterious_Promo9_Desc" ""
N/A15244"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "漏油計畫勳章"
N/A15245"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
N/A15246"TF_MvM_Badge_Advanced1" "鋼鐵大陷阱勳章"
N/A15247"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
N/A15248"TF_MvM_Badge_Expert1" "攪碎機器大作戰勳章"
N/A15249"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
N/A15250"KillEaterEventType_EngineersKilled" "殺死 Engineer 數"
N/A15251"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
N/A15252"KillEaterEventType_LowHealthKill" "瀕死殺敵數"
N/A15253"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
N/A15254"KillEaterEventType_RobotsKilled" "機器人摧毀數"
N/A15255"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
N/A15256"TF_StrangePart_EngineersKilled" "奇異零件:殺死 Engineer 計數器"
N/A15257"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
N/A15258"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家用這把武器殺死了多少名 Engineer。"
N/A15259"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
N/A15260"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "奇異零件:瀕死殺敵計數器"
N/A15261"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
N/A15262"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在生命值低於 10% 時用這把武器殺死多少名敵人。"
N/A15263"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
N/A15264"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "奇異零件:摧毀機器人計數器"
N/A15265"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
N/A15266"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,可以記錄玩家在曼恩對決機器模式時,用這把武器摧毀多少台機器人。"
N/A15267"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15268"KillEater_RobotKillsRank0" "奇異"
N/A15269"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
N/A15270"KillEater_RobotKillsRank1" "無足掛齒"
N/A15271"[english]KillEater_RobotKillsRank1" "Unremarkable"
N/A15272"KillEater_RobotKillsRank2" "稍微致命"
N/A15273"[english]KillEater_RobotKillsRank2" "Scarcely Lethal"
N/A15274"KillEater_RobotKillsRank3" "堪稱威脅"
N/A15275"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
N/A15276"KillEater_RobotKillsRank4" "些許威脅"
N/A15277"[english]KillEater_RobotKillsRank4" "Somewhat Threatening"
N/A15278"KillEater_RobotKillsRank5" "毫不容情"
N/A15279"[english]KillEater_RobotKillsRank5" "Uncharitable"
N/A15280"KillEater_RobotKillsRank6" "十足危險"
N/A15281"[english]KillEater_RobotKillsRank6" "Notably Dangerous"
N/A15282"KillEater_RobotKillsRank7" "足以致命"
N/A15283"[english]KillEater_RobotKillsRank7" "Sufficiently Lethal"
N/A15284"KillEater_RobotKillsRank8" "驚世駭俗"
N/A15285"[english]KillEater_RobotKillsRank8" "Truly Feared"
N/A15286"KillEater_RobotKillsRank9" "絕對致命"
N/A15287"[english]KillEater_RobotKillsRank9" "Spectacularly Lethal"
N/A15288"KillEater_RobotKillsRank10" "血肉橫飛"
N/A15289"[english]KillEater_RobotKillsRank10" "Gore-Spattered"
N/A15290"KillEater_RobotKillsRank11" "病態至極"
N/A15291"[english]KillEater_RobotKillsRank11" "Wicked Nasty"
N/A15292"KillEater_RobotKillsRank12" "殘暴不仁"
N/A15293"[english]KillEater_RobotKillsRank12" "Positively Inhumane"
N/A15294"KillEater_RobotKillsRank13" "十分尋常"
N/A15295"[english]KillEater_RobotKillsRank13" "Totally Ordinary"
N/A15296"KillEater_RobotKillsRank14" "毀容魔頭"
N/A15297"[english]KillEater_RobotKillsRank14" "Face-Melting"
N/A15298"KillEater_RobotKillsRank15" "令人惱怒"
N/A15299"[english]KillEater_RobotKillsRank15" "Rage-Inducing"
N/A15300"KillEater_RobotKillsRank16" "地圖兵器"
N/A15301"[english]KillEater_RobotKillsRank16" "Server-Clearing"
N/A15302"KillEater_RobotKillsRank17" "史詩兵器"
N/A15303"[english]KillEater_RobotKillsRank17" "Epic"
N/A15304"KillEater_RobotKillsRank18" "傳奇兵器"
N/A15305"[english]KillEater_RobotKillsRank18" "Legendary"
N/A15306"KillEater_RobotKillsRank19" "澳洲真傳"
N/A15307"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
N/A15308"KillEater_RobotKillsRank20" "海爾真傳"
N/A15309"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
N/A15310"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "這個箱子裡面有其中一項\n此處列舉的物品。拿到的武器會是奇異屬性。"
N/A15311"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following\nitems. Weapons will be Strange quality."
N/A15312"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "這件物品無法在這個帳號中使用。"
N/A15313"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
N/A15314"TF_MM_Abandon_Title" "警告!"
N/A15315"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
N/A15316"TF_MM_Abandon" "拋棄您的隊伍嗎?是的話您在待會的連線配對優先權會暫時降低。"
N/A15317"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15318"TF_MM_Rejoin_Title" "進行中的遊戲"
N/A15319"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
N/A15320"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "找到進行中的遊戲。按下重新加入以返回遊戲。如果您放棄這場遊戲,您在待會的連線配對優先權會暫時降低。"
N/A15321"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
N/A15322"TF_MM_Rejoin_BaseText" "找到進行中的遊戲。按下重新加入以返回遊戲。現在可以放心地離開遊戲。"
N/A15323"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
N/A15324"TF_MM_Rejoin_Confirm" "重新加入"
N/A15325"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
N/A15326"TF_MM_Rejoin_Abandon" "放棄"
N/A15327"[english]TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandon"
N/A15328"TF_MM_Rejoin_Stay" "留下"
N/A15329"[english]TF_MM_Rejoin_Stay" "Stay"
N/A15330"TF_MM_Rejoin_Leave" "離開"
N/A15331"[english]TF_MM_Rejoin_Leave" "Leave"
N/A15332"TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "重新加入失敗"
N/A15333"[english]TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Rejoin Failure"
N/A15334"TF_MM_Rejoin_FailedBody" "無法重新加入遊戲。保留時間已經耗盡或者是遊戲已結束。"
N/A15335"[english]TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Unable to rejoin game. The reserved time has expired or the game has ended."
N/A15336"TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "於 %s1 秒後讀取下一個任務..."
N/A15337"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
N/A15338"TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "於 %s1 秒後離開並回到遊戲大廳..."
N/A15339"[english]TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Exiting to game lobby in %s1 second..."
N/A15340"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "進度"
N/A15341"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A15342"TF_MvM_TourNumber" "旅程\n編號"
N/A15343"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
N/A15344"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "行動代號:漏油計畫"
N/A15345"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
N/A15346"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "行動代號:鋼鐵大陷阱"
N/A15347"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
N/A15348"TF_MvM_Tour_Expert_1" "行動代號:攪碎機器大作戰"
N/A15349"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
N/A15350"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "完成整個漏油行動以獲得鏽蝕破械者武器或是更稀有的染血破械者武器!"
N/A15351"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
N/A15352"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "完成所有鋼鐵大陷阱任務以獲得白銀破械者武器或是更稀有的黃金破械者武器!"
N/A15353"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
N/A15354"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "完成整個攪碎機器大作戰以獲得黑鑽破械者武器或是更稀有的閃鑽破械者武器!"
N/A15355"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
N/A15356"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "選擇一個任務之旅以觀看完成任務之旅後可以獲得哪些戰利品。"
N/A15357"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
N/A15358"TF_MvM_TourLootTitle" "旅程結束戰利品"
N/A15359"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion Loot"
1490415360}
1490515361}