Template:PatchDiff/October 26, 2017 Patch/tf/resource/tf quests ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "ukrainian"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A 
8N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
9N/A 
10N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
11N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
12N/A 
13N/AОПРАЦЮВАННЯ...
14N/A 
15N/A************
16N/A 
17N/AРОЗВІДНИК? ЦЕ ПОЛІНГ. ПІДОЗРЮЮ, ТИ ЩОСЬ ГОВОРИШ ЗАРАЗ, ПРИПИНИ. ЦЕ НЕ ОПИТУВАННЯ ГРОМАДСЬКОЇ ДУМКИ. Є РОБОТА.
18N/A 
19N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
20N/A 
21N/A************"
22N/A"[english]quest25000desc0" "************
23N/A 
24N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
25N/A 
26N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
27N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
28N/A 
29N/APROCESSING...
30N/A 
31N/A************
32N/A 
33N/ASCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
34N/A 
35N/A<END TRANSCRIPT>
36N/A 
37N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "Виконуйте різні завдання як розвідник, щоби завершити цей контракт."
N/A7"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
388"quest25000desc1" "************
399 
4010КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
11282"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
11383"quest25000objectivedesc5" "Убийте медика як розвідник: %s1"
11484"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
115N/A"quest25001desc0" "************
116N/A 
117N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
118N/A 
119N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
120N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
121N/A 
122N/AОПРАЦЮВАННЯ...
123N/A 
124N/A************
125N/A 
126N/AПРИВІТ, СИНКУ. ПРИПИНЯЙ ТРИМАТИ НУТРОЩІ СВОГО КРАЩЕГО ДРУЗА І ПОСЛУХАЙ. МАЮ КОНТРАКТ [ТИША 00:03] ТОБТО Є ДУЖЕ ТАЄМНА АРМІЙСЬКА СПЕЦОПЕРАЦІЯ ДЛЯ ТЕБЕ. ОПЕРАЦІЯ ЗУЛО БРАВО [ТИША 00:02] ДЕЛЬТАТРОТ. МИ Б ДАЛИ ТОБІ ЗА НЕЇ МЕДАЛЬ, ЯКБИ ВОНА НЕ БУЛА ТАКОЮ ТАЄМНОЮ Й УКРАЙ ВІЙСЬКОВОЮ. ТОМУ НЕ ГОВОРИ ПРО НЕЇ СВОЇМ ДРУЗЯМ. ДАВАЙ, Я ХОЧУ ПИШАТИСЯ ТОБОЮ. КІНЕЦЬ ЗВ’ЯЗКУ.
127N/A 
128N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
129N/A 
130N/A************"
131N/A"[english]quest25001desc0" "************
132N/A 
133N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
134N/A 
135N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
136N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
137N/A 
138N/APROCESSING...
139N/A 
140N/A************
141N/A 
142N/AHELLO, SON. I NEED YOU TO STOP HOLDING YOUR BEST FRIEND'S GUTS IN AND LISTEN UP. I'VE GOT A CONTRACT FOR [00:03 SILENCE] I MEAN, I'VE GOT A MILITARY ARMY DARK OP FOR YOU. OPERATION ZULO BRAVO [00:02 SILENCE] DELTATROT. THERE'D BE A DAMN MEDAL IN THIS FOR YOU IF IT WASN'T SO NAVY DARK SCUBA GRENADE OPS. WHICH IT IS, BY THE WAY, SO DON'T TELL THE OTHER GUYS. MAKE ME PROUD, SON. PAULING OUT.
143N/A 
144N/A<END TRANSCRIPT>
145N/A 
146N/A************"
N/A85"quest25001desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як солдат, щоби завершити цей контракт."
N/A86"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
14787"quest25001desc1" "************
14888 
14989КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
322262"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
323263"quest25001objectivedesc4" "Убийте ціль у повітрі вашою допоміжною зброєю: %s1"
324264"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
325N/A"quest25001objectivedesc5" "Здійсніть пряме попадання ракетою: %s1"
N/A265"quest25001objectivedesc5" "Здійсніть пряме влучання ракетою: %s1"
326266"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
327267"quest25001objectivedesc6" "Убито підривників солдатом: %s1"
328268"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
332272"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
333273"quest25001objectivedesc9" "Убито медиків солдатом: %s1"
334274"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
335N/A"quest25002desc0" "************
336N/A 
337N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
338N/A 
339N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
340N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
341N/A 
342N/AОПРАЦЮВАННЯ...
343N/A 
344N/A************
345N/A 
346N/AПРИВІТ, ПАЛІЮ! Є ДЕЩО, ЩО СЛІД ЗРОБИТИ. ВЛАДНАЄШ, ДРУЖЕ?
347N/A 
348N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
349N/A 
350N/A************"
351N/A"[english]quest25002desc0" "************
352N/A 
353N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
354N/A 
355N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
356N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
357N/A 
358N/APROCESSING...
359N/A 
360N/A************
361N/A 
362N/AHI, PYRO! I'VE GOT SOMETHING I NEED YOU TO DO, OKAY, BUDDY?
363N/A 
364N/A<END TRANSCRIPT>
365N/A 
366N/A************"
N/A275"quest25002desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як палій, щоби завершити цей контракт."
N/A276"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
367277"quest25002desc1" "************
368278 
369279КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
442352"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
443353"quest25002objectivedesc5" "Убийте як палій: %s1"
444354"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
445N/A"quest25003desc0" "************
446N/A 
447N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
448N/A 
449N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
450N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
451N/A 
452N/AОПРАЦЮВАННЯ...
453N/A 
454N/A************
455N/A 
456N/AАГОВ, ПІДРИВНИКУ. ГОВОРИЛА З ТВОЄЮ МАМОЮ ПО ТЕЛЕФОНУ І ВОНА СКАЗАЛА, ЩО У ТЕБЕ НЕДОСТАТНЬО РОБІТ, ТОЖ Я ДАЮ ТОБІ ЩЕ ОДНУ. Я НЕ БРЕШУ. ВОНА БУЛА ЗЛОЮ.
457N/A 
458N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
459N/A 
460N/A************"
461N/A"[english]quest25003desc0" "************
462N/A 
463N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
464N/A 
465N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
466N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
467N/A 
468N/APROCESSING...
469N/A 
470N/A************
471N/A 
472N/AHEY, DEMO. I WAS ON THE PHONE WITH YOUR MOM, SHE SAID YOU DIDN'T HAVE ENOUGH JOBS, SO I GOT YOU AN EXTRA ONE. I WON'T LIE, SHE SOUNDED ANGRY.
473N/A 
474N/A<END TRANSCRIPT>
475N/A 
476N/A************"
N/A355"quest25003desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як підривник, щоби завершити цей контракт."
N/A356"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
477357"quest25003desc1" "************
478358 
479359КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
648528"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
649529"quest25003objectivedesc5" "Приголомшіть ворога щитом: %s1"
650530"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
651N/A"quest25004desc0" "************
652N/A 
653N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
654N/A 
655N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
656N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
657N/A 
658N/AОПРАЦЮВАННЯ...
659N/A 
660N/A************
661N/A 
662N/AКУЛЕМЕТНИКУ, ЦЕ ПОЛІНГ. СТРИВАЙ [ЗВУКИ ПОСТРІЛІВ 00:07] Я ЗНОВУ ТУТ. У МЕНЕ Є КОНТРАКТ НА ТВОЄ ІМ’Я. ЧОРТ, ЗАЧЕКАЙ ХВИЛИНКУ [ЗВУКИ ПЕРЕТЯГУВАННЯ 00:36] УХ. КОРОЧЕ, ГЛЯНЬ. ЯКЩО ЗРОБИШ, БУДУ ТВОЇМ БОРЖНИКОМ. СПАСИБІ, ЗДОРОВИЛО. [ЗВУКИ КОПАННЯ 09:46] [ЗВУКИ ПОХОВАННЯ 05:24] ЧОРТ, ЗАБУЛА ВИМКНУ
663N/A 
664N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
665N/A 
666N/A************"
667N/A"[english]quest25004desc0" "************
668N/A 
669N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
670N/A 
671N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
672N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
673N/A 
674N/APROCESSING...
675N/A 
676N/A************
677N/A 
678N/AHEY HEAVY, PAULING HERE. HOLD ON. [SOUNDS OF GUNFIRE, 00:07] SORRY ABOUT THAT. LISTEN, I'VE GOT A CONTRACT THAT'S GOT YOUR NAME ALL OVER IT. CRAP, HOLD ON A SECOND. [SOUNDS OF DRAGGING, 00:36] WHEW. ANYWAY, LOOK, IF YOU COULD TAKE CARE OF THIS I'D OWE YOU ONE. THANKS, BIG GUY. [SOUNDS OF DIGGING, 09:46] [SOUNDS OF BURYING, 05:24] CRAP, FORGOT TO HANG UP THE
679N/A 
680N/A<END TRANSCRIPT>
681N/A 
682N/A************"
N/A531"quest25004desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як кулеметник, щоби завершити цей контракт."
N/A532"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
683533"quest25004desc1" "************
684534 
685535КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
752602"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
753603"quest25004objectivedesc2" "Убийте розвідника як кулеметник: %s1"
754604"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
755N/A"quest25004objectivedesc3" "Знищіть споруду інженера як кулеметник: %s1"
N/A605"quest25004objectivedesc3" "Знищте споруду інженера як кулеметник: %s1"
756606"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
757607"quest25004objectivedesc4" "Убийте кулеметника як кулеметник: %s1"
758608"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
760610"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
761611"quest25004objectivedesc6" "Здійсніть убивство як кулеметник: %s1"
762612"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
763N/A"quest25005desc0" "************
764N/A 
765N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
766N/A 
767N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
768N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
769N/A 
770N/AОПРАЦЮВАННЯ...
771N/A 
772N/A************
773N/A 
774N/AЕНЖІ, ЦЕ ПОЛІНГ. МІЙ МОПЕД ВИДАЄ ДИВНІ ЗВУКИ. ТИПУ ЧК-ЧК-ЧК РРРРРРРРРР [ТИША 00:05] ХОЧА ЗНАЄШ, ТИ Ж ЗАЙНЯТИЙ. ЩО Б ТАМ НЕ БУЛО, Є РОБОТА ДЛЯ ТЕБЕ.
775N/A 
776N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
777N/A 
778N/A************"
779N/A"[english]quest25005desc0" "************
780N/A 
781N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
782N/A 
783N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
784N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
785N/A 
786N/APROCESSING...
787N/A 
788N/A************
789N/A 
790N/AENGIE, IT'S PAULING. MY MOPED'S MAKING A FUNNY NOISE, LIKE A CHK-CHK-CHK RRRRRRRRR SORT OF [00:05 SILENCE] YOU KNOW WHAT, YOU'RE BUSY. ANYWAY, I'VE GOT WORK.
791N/A 
792N/A<END TRANSCRIPT>
793N/A 
794N/A************"
N/A613"quest25005desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як інженер, щоби завершити цей контракт."
N/A614"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
795615"quest25005desc1" "************
796616 
797617КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
902722"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
903723"quest25005objectivedesc5" "Роздайте 500 здоров’я союзникам: %s1"
904724"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
905N/A"quest25006desc0" "************
906N/A 
907N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
908N/A 
909N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
910N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
911N/A 
912N/AОПРАЦЮВАННЯ...
913N/A 
914N/A************
915N/A 
916N/AМЕДИКУ, ЦЕ ПОЛІНГ. ДОВЕДЕТЬСЯ ПОПІТНІТИ.
917N/A 
918N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
919N/A 
920N/A************"
921N/A"[english]quest25006desc0" "************
922N/A 
923N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
924N/A 
925N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
926N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
927N/A 
928N/APROCESSING...
929N/A 
930N/A************
931N/A 
932N/AMEDIC, IT'S PAULING. THIS ONE MIGHT GET MESSY.
933N/A 
934N/A<END TRANSCRIPT>
935N/A 
936N/A************"
N/A725"quest25006desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як медик, щоби завершити цей контракт."
N/A726"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
937727"quest25006desc1" "************
938728 
939729КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
1073863"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
1074864"quest25006objectivedesc3" "Отримайте підмогу від Ӱбер-зарядженого підривника: %s1"
1075865"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
1076N/A"quest25007desc0" "************
1077N/A 
1078N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
1079N/A 
1080N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
1081N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
1082N/A 
1083N/AОПРАЦЮВАННЯ...
1084N/A 
1085N/A************
1086N/A 
1087N/AСНАЙПЕР? ПОЛІНГ. МАЮ РОБОТУ, ЩО ПОТРЕБУЄ СТРАТЕГІЇ ТА ТОЧНОСТІ. ПОДУМАЛА ПРО ТЕБЕ.
1088N/A 
1089N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
1090N/A 
1091N/A************"
1092N/A"[english]quest25007desc0" "************
1093N/A 
1094N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1095N/A 
1096N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1097N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1098N/A 
1099N/APROCESSING...
1100N/A 
1101N/A************
1102N/ASNIPER? PAULING. I'VE GOT A JOB THAT NEEDS STRATEGY AND PRECISION. I THOUGHT OF YOU.
1103N/A 
1104N/A<END TRANSCRIPT>
1105N/A 
1106N/A************"
N/A866"quest25007desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як снайпер, щоби завершити цей контракт."
N/A867"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
1107868"quest25007desc1" "************
1108869 
1109870КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
1184945"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
1185946"quest25007objectivedesc6" "Здійсніть убивство як снайпер: %s1"
1186947"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
1187N/A"quest25008desc0" "************
1188N/A 
1189N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
1190N/A 
1191N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
1192N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
1193N/A 
1194N/AОПРАЦЮВАННЯ...
1195N/A 
1196N/A************
1197N/A 
1198N/AАГОВ, ШПИГУН. ЦЕ ПОЛІНГ. Я ПОТУРБУВАЛАСЯ ПРО ТВІЙ ДНК-ТЕКСТ. ТИ МІЙ БОРЖНИК І Я ЦИМ СКОРИСТАЮСЯ. ПОТУРБУЙСЯ ПРО ЦЮ СПРАВУ.
1199N/A 
1200N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
1201N/A 
1202N/A************"
1203N/A"[english]quest25008desc0" "************
1204N/A 
1205N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1206N/A 
1207N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1208N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1209N/A 
1210N/APROCESSING...
1211N/A 
1212N/A************
1213N/A 
1214N/AHEY, SPY. PAULING. I TOOK CARE OF THAT DNA TEST FOR YOU. YOU OWE ME ONE AND I'M CASHING IT IN. TAKE CARE OF THIS.
1215N/A 
1216N/A<END TRANSCRIPT>
1217N/A 
1218N/A************"
N/A948"quest25008desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання як шпигун, щоби завершити цей контракт."
N/A949"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
1219950"quest25008desc1" "************
1220951 
1221952КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
12841015"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
12851016"quest25008objectivedesc0" "Заробіть очки як шпигун: %s1"
12861017"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
1287N/A"quest25008objectivedesc1" "Знищіть споруду глушилкою: %s1"
N/A1018"quest25008objectivedesc1" "Знищте споруду глушилкою: %s1"
12881019"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
12891020"quest25008objectivedesc2" "Убийте ударом у спину: %s1"
12901021"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
16901421"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
16911422"quest25012objectivedesc3" "Виграйте раунд на Suijin: %s1"
16921423"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
1693N/A"quest25013desc0" "************
1694N/A 
1695N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
1696N/A 
1697N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
1698N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
1699N/A 
1700N/AОПРАЦЮВАННЯ...
1701N/A 
1702N/A************
1703N/A 
1704N/AХЛОПЦІ, ЦЬОГО РАЗУ ДУЖЕ ТОЧНА РОБОТА. ВАМ ЦЕ НЕ ВПЕРШЕ. ВИ МІЛЬЙОН РАЗІВ ЦЕ РОБИЛИ, ТОЖ НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ. ХОЧА ЦЬОГО РАЗУ МИ ВСЕ РЕТЕЛЬНО ПЕРЕВІРИМО. ТОМУ КРАЩЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ.
1705N/A 
1706N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
1707N/A 
1708N/A************"
1709N/A"[english]quest25013desc0" "************
1710N/A 
1711N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1712N/A 
1713N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1714N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1715N/A 
1716N/APROCESSING...
1717N/A 
1718N/A************
1719N/A 
1720N/ATHIS ONE'S BY THE NUMBERS, GUYS. YOU'VE DONE THIS A MILLION TIMES BEFORE, SO NO PRESSURE. EXCEPT THIS TIME WE'RE KEEPING SCORE . SO ALL THE PRESSURE, ACTUALLY.
1721N/A 
1722N/A<END TRANSCRIPT>
1723N/A 
1724N/A************"
N/A1424"quest25013desc0" "Вам необхідно заробити очки на будь-якій мапі будь-яким класом, щоби завершити цей контракт."
N/A1425"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
17251426"quest25013desc1" "************
17261427 
17271428КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
17601461"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
17611462"quest25013objectivedesc1" "Заробіть 10 очок за одне життя: %s1"
17621463"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
1763N/A"quest25014desc0" "************
1764N/A 
1765N/AКОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
1766N/A 
1767N/A1 НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
1768N/AКОД ПОВІДОМЛЕННЯ: <915PAULING>
1769N/A 
1770N/AОПРАЦЮВАННЯ...
1771N/A 
1772N/A************
1773N/A 
1774N/AХЛОПЦІ, ТІЛЬКИ МІЖ НАМИ, АЛЕ СЬОГОДНІ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ АДМІНІСТРАТОРА. ТОЖ Я ХОЧУ, ЩОБИ ВИ ПОНАВБИВАЛИ БІЛЬШЕ ЛЮДЕЙ, АНІЖ КОЛИ-НЕБУДЬ ДОСІ ВБИВАЛИ. ДОБРО? УБИЙТЕ СТІЛЬКИ ЛЮДЕЙ, ЩОБ АЖ ЯКОСЬ НЕЗРУЧНО СТАЛО.
1775N/A 
1776N/A<КІНЕЦЬ ЗАПИСУ>
1777N/A 
1778N/A************"
1779N/A"[english]quest25014desc0" "************
1780N/A 
1781N/AMANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
1782N/A 
1783N/AYOU HAVE 1 NEW CALL
1784N/AMESSAGE-ID: <915PAULING>
1785N/A 
1786N/APROCESSING...
1787N/A 
1788N/A************
1789N/A 
1790N/AHEY GUYS, KEEP IT UNDER YOUR HAT, BUT IT'S THE ADMINISTRATOR'S BIRTHDAY TODAY. SO I WANT YOU TO GET OUT THERE AND KILL MORE PEOPLE THAN YOU'VE EVER KILLED BEFORE, OKAY? I MEAN, I WANT YOU TO KILL SO MANY PEOPLE THAT IT GETS AWKWARD.
1791N/A 
1792N/A<END TRANSCRIPT>
1793N/A 
1794N/A************"
N/A1464"quest25014desc0" "Вам необхідно здійснити вбивства, щоби виконати цей контракт"
N/A1465"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
17951466"quest25014desc1" "************
17961467 
17971468КОНТРАКТ МАНН КО. ФАКС 1.54.45
19761647"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
19771648"quest25015objectivedesc2" "Підніміть геловінського гарбуза: %s1"
19781649"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
1979N/A"quest25015objectivedesc20" "Підберіть качку у картінгу: %s1"
N/A1650"quest25015objectivedesc20" "Підберіть качку у картингу: %s1"
19801651"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
19811652"quest25015objectivedesc21" "Зіштовхніть карт ворога у прірву: %s1"
19821653"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
20161687"[english]quest25017name1" "Monoculus"
20171688"quest25017name1632016" "Вбити Монокулуса"
20181689"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
2019N/A"quest25017objectivedesc1" "Вбити Монокулуса на Eyeaduct: %s1"
N/A1690"quest25017objectivedesc1" "Убийте Монокулуса на Eyeaduct: %s1"
20201691"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
20211692"quest25018desc1" "Сьогодні ви вирушаєте у подорож геловінським минулим! Згадаєте часи, коли я користувався своїми зв’язками і викликав Вершника без голови і без коня, щоб той убив вас. Як же я заздрю! Я б і сам не проти піти повмирати за компанію!"
20221693"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"
20261697"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
20271698"quest25018name1632016" "Завдання Вершника"
20281699"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
2029N/A"quest25018objectivedesc1" "Вбити Вершника без голови і без коня на Mann Manor: %s1"
N/A1700"quest25018objectivedesc1" "Убийте Вершника без голови і без коня на Mann Manor: %s1"
20301701"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
20311702"quest25019desc1" "Сьогодні ви вирушаєте у подорож геловінським минулим! Пам’ятаєте, як я змушував око Підривника нападати на вас? Як же це було злісно! Маразмусу слід повісити більш міцну полицю, аби вона витримала усі нагороди за злісність цього чародійства!"
20321703"[english]quest25019desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."
20481719"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
20491720"quest25019objectivedesc6" "Убийте гравця, наляканого привидом: %s1"
20501721"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
2051N/A"quest25019objectivedesc7" "Отримайте душі на Eyeaduct: %s1"
N/A1722"quest25019objectivedesc7" "Зберіть душі на Eyeaduct: %s1"
20521723"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
20531724"quest25020desc1" "Б’юся об заклад, що ви ВИКОНАЄТЕ цей контракт. Бо ставкою буде… ВАША ДУША! Ха-ха-ха! Зверніть увагу, що я жартую, інакше б вийшло, що ви підписуєте контракт під тиском, а це… Ех… Це було б недобре для Маразмуса."
20541725"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."
20641735"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
20651736"quest25020objectivedesc3" "Знайдіть схованку Маразмуса: %s1"
20661737"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
2067N/A"quest25020objectivedesc4" "Отримайте душі на Ghost Fort: %s1"
N/A1738"quest25020objectivedesc4" "Зберіть душі на Ghost Fort: %s1"
20681739"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
20691740"quest25021desc1" "Цей контракт — ІСТИННЕ ЗЛО, але я не маю права змушувати вас його виконувати! Маразмус не вчився на юриста! Він отримав СВІЙ диплом на ВУЛИЦЯХ! Вулицях, де балом заправляє ХАОС!"
20701741"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"
2071N/A"quest25021desc2" "Цей контракт не просто зловісний! Він ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ДО ВИКОНАННЯ! У всіх штатах, окрім Гавайїв! Ха-ха-ха! Ви ж звідти, смертний?"
N/A1742"quest25021desc2" "Цей контракт не просто зловісний! Він ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ДО ВИКОНАННЯ! У всіх штатах, окрім Гаваїв! Ха-ха-ха! Ви ж не звідти, смертний?"
20721743"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"
20731744"quest25021name1" "Helltower"
20741745"[english]quest25021name1" "Helltower"
20821753"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
20831754"quest25021objectivedesc4" "Зайдіть у портал у відьмацький час: %s1"
20841755"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
2085N/A"quest25021objectivedesc5" "Отримайте душі на Helltower: %s1"
N/A1756"quest25021objectivedesc5" "Зберіть душі на Helltower: %s1"
20861757"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
20871758"quest25022desc1" "Яка гарна у вас душа. Було б прикро, якби якийсь чарівник ПРИСВОЇВ її собі, коли ви не владнаєте цю місію! Ха-ха-ха! Так, Маразмус молодець. Тонко. Тонко. Навряд чи хто здогадається, що це натяк. Як же все непомітно."
20881759"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."
21021773"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
21031774"quest25022objectivedesc5" "Убийте ворога під закляттям: %s1"
21041775"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
2105N/A"quest25022objectivedesc6" "Отримайте душі на Carnival of Carnage: %s1"
N/A1776"quest25022objectivedesc6" "Зберіть душі на Carnival of Carnage: %s1"
21061777"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
21071778"quest25023desc1" "О, привіт, Саурон. Що-що? О, так, Маразмус ДІЙСНО узявся до справ. Дякую, що помітив, мені дуже… Хвилинку, я тільки-но дам одному дурному найманцю завдання."
21081779"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
21141785"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
21151786"quest25023objectivedesc1" "Позначте гравця на Mann Manor: %s1"
21161787"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
2117N/A"quest25023objectivedesc2" "Отримайте душі на Mann Manor: %s1"
N/A1788"quest25023objectivedesc2" "Зберіть душі на Mann Manor: %s1"
21181789"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
21191790"quest25023objectivedesc3" "Захопіть чи захистіть ціль на Mann Manor: %s1"
21201791"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
21301801"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
21311802"quest25024objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"
21321803"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
2133N/A"quest25024objectivedesc4" "Отримайте душі на Harvest Event: %s1"
N/A1804"quest25024objectivedesc4" "Зберіть душі на Harvest Event: %s1"
21341805"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
21351806"quest25025desc1" "Надіюся ви… ПОМРЕТЕ… від бажання виконати цей контракт. Мені не хотілося би… ПОБИВАТИСЯ… вмовляючи вас. [Сміх]. Ви ж хочете… виконати… обов’язки… сторін? Знаєте що? Самі придумайте кумедне закінчення і вишліть Маразмусу поштою."
21361807"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
21381809"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
21391810"quest25025name1" "Gorge Event"
21401811"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
2141N/A"quest25025objectivedesc1" "Отримайте душі на Gorge Event: %s1"
N/A1812"quest25025objectivedesc1" "Зберіть душі на Gorge Event: %s1"
21421813"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
21431814"quest25025objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
21441815"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21501821"[english]quest25026name0" "Moonshine"
21511822"quest25026name1" "Moonshine"
21521823"[english]quest25026name1" "Moonshine"
2153N/A"quest25026objectivedesc1" "Отримайте душі на Moonshine Event: %s1"
N/A1824"quest25026objectivedesc1" "Зберіть душі на Moonshine Event: %s1"
21541825"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
21551826"quest25026objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
21561827"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21621833"[english]quest25027name0" "Hellstone"
21631834"quest25027name1" "Hellstone"
21641835"[english]quest25027name1" "Hellstone"
2165N/A"quest25027objectivedesc1" "Отримайте душі на Hellstone: %s1"
N/A1836"quest25027objectivedesc1" "Зберіть душі на Hellstone: %s1"
21661837"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
21671838"quest25027objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
21681839"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21741845"[english]quest25028name0" "Sinshine"
21751846"quest25028name1" "Sunshine Event"
21761847"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
2177N/A"quest25028objectivedesc1" "Отримайте душі на Sunshine Event: %s1"
N/A1848"quest25028objectivedesc1" "Зберіть душі на Sunshine Event: %s1"
21781849"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
21791850"quest25028objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
21801851"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
22081879"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
22091880"quest25030objectivedesc4" "Виграйте раунд на мапі контролю точок: %s1"
22101881"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
2211N/A"quest25031desc1" " "
2212N/A"[english]quest25031desc1" ""
N/A1882"quest25031desc1" "Вам необхідно скористатися Содовим стрільцем як розвідник, щоби завершити цей контракт."
N/A1883"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
22131884"quest25031name0" "Розвідник — Содовий стрілець"
22141885"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
22151886"quest25031name1" "Содовий стрілець"
22481919"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
22491920"quest25033objectivedesc3" "Убийте мінікритом як солдат: %s1"
22501921"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
2251N/A"quest25033objectivedesc4" "Убийте прямим влучанням ворога у повітрі як солдат: %s1"
N/A1922"quest25033objectivedesc4" "Убийте Прямим влучанням ворога у повітрі як солдат: %s1"
22521923"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
2253N/A"quest25033objectivedesc5" "Убийте прямим влучанням як солдат: %s1"
N/A1924"quest25033objectivedesc5" "Убийте Прямим влучанням як солдат: %s1"
22541925"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
22551926"quest25034desc1" " "
22561927"[english]quest25034desc1" ""
24462117"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
24472118"quest25047objectivedesc1" "Заробіть очки як шпигун: %s1"
24482119"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
2449N/A"quest25047objectivedesc2" "Знищіть споруду глушилкою: %s1"
N/A2120"quest25047objectivedesc2" "Знищте споруду глушилкою: %s1"
24502121"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
24512122"quest25047objectivedesc3" "Переживіть атаку, яка інакше вбила би вас: %s1"
24522123"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
24602131"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
24612132"quest25048objectivedesc1" "Заробіть очки як шпигун: %s1"
24622133"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
2463N/A"quest25048objectivedesc2" "Знищіть споруду глушилкою: %s1"
N/A2134"quest25048objectivedesc2" "Знищте споруду глушилкою: %s1"
24642135"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
2465N/A"quest25048objectivedesc3" "Убийте ударом у спину ворога, у якого ви замасковані: %s1"
N/A2136"quest25048objectivedesc3" "Убийте ударом у спину ворога, під якого ви замасковані: %s1"
24662137"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
24672138"quest25048objectivedesc4" "Убийте без маскування як шпигун: %s1"
24682139"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
25182189"[english]quest25053name0" "Maple Ridge"
25192190"quest25053name1" "Maple Ridge"
25202191"[english]quest25053name1" "Maple Ridge"
2521N/A"quest25053objectivedesc1" "Підберіть душі на Maple Ridge Event: %s1"
N/A2192"quest25053objectivedesc1" "Зберіть душі на Maple Ridge Event: %s1"
25222193"[english]quest25053objectivedesc1" "Collect souls on Maple Ridge Event: %s1"
25232194"quest25053objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
25242195"[english]quest25053objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
25302201"[english]quest25054name0" "Brimstone"
25312202"quest25054name1" "Brimstone"
25322203"[english]quest25054name1" "Brimstone"
2533N/A"quest25054objectivedesc1" "Підберіть душі на Brimstone: %s1"
N/A2204"quest25054objectivedesc1" "Зберіть душі на Brimstone: %s1"
25342205"[english]quest25054objectivedesc1" "Collect souls on Brimstone: %s1"
25352206"quest25054objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"
25362207"[english]quest25054objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
25422213"[english]quest25055name0" "Pit of Death"
25432214"quest25055name1" "Pit of Death"
25442215"[english]quest25055name1" "Pit of Death"
2545N/A"quest25055objectivedesc1" "Підберіть душі на Pit of Death: %s1"
N/A2216"quest25055objectivedesc1" "Зберіть душі на Pit of Death: %s1"
25462217"[english]quest25055objectivedesc1" "Collect souls on Pit of Death: %s1"
25472218"quest25055objectivedesc2" "Підберіть примарні душі: %s1"
25482219"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
25492220"quest25055objectivedesc3" "Випустіть примарні душі у підземному світі: %s1"
25502221"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A2222"quest25013objectivedesc2" "Станьте кращим гравцем наприкінці раунду: %s1"
N/A2223"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
N/A2224"quest25056desc0" "Вам необхідно виконати різні завдання у Лігві, щоби завершити цей контракт."
N/A2225"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A2226"quest25056name0" "Лігво"
N/A2227"[english]quest25056name0" "Lair"
25512228}
25522229}