Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/hl2/resource/gameui tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch
Revision as of 02:55, 30 October 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "hl2/resource/gameui_tchinese.txt" for patch October 29, 2014 Patch.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
6969"[english]GameUI_Disable" "Disable"
7070"GameUI_PasswordPrompt" "請輸入密碼"
7171"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"
72N/A"GameUI_PasswordDisablePrompt" "請出入密碼"
N/A72"GameUI_PasswordDisablePrompt" "請輸入密碼"
7373"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt" "Please enter password"
7474"GameUI_PasswordReentryPrompt" "請重新輸入密碼"
7575"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt" "Re-enter a password"
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "目前票數:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
14901490"GameUI_vote_passed" "投票通過!"
1491N/A"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed!"
N/A1491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
14921492"GameUI_vote_failed" "投票失敗。"
1493N/A"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed."
N/A1493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "投票人數不足。"
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
14961496"GameUI_vote_failed_yesno" "贊成票必須超過反對票。"
1497N/A"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Yes votes must exceed No votes."
N/A1497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "您剛才已發起一個投票,必須在 %s1 秒後才能發起新的投票。"
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "當其他玩家還在讀取時,您無法發起新的投票。"
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "您必須指定一個地圖名稱。"
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
15081508"GameUI_vote_failed_recently" "該投票已失敗,必須在 %s1 秒後才能發起同樣的投票。"
1509N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote failed recently and can not be called again for %s1 seconds."
N/A1509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "您的隊伍無法發起這個投票。"
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15121512"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "在等待玩家時發起投票是不被允許的。"
15131513"[english]GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Voting not allowed while Waiting For Players."
15141514"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "您無法使用投票踢掉伺服器管理員。"
15151515"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "You may not vote to kick the server admin."
1516N/A"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "正在隨機組隊中。"
N/A1516"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "正在打散隊伍。"
15171517"[english]GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "A Team Scramble is in progress."
15181518"GameUI_vote_failed_spectator" "此伺服器並不允許旁觀玩家投票。"
15191519"[english]GameUI_vote_failed_spectator" "This server has disabled voting for Spectators."