Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf quests portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
33"Language" "portuguese"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A 
8N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
9N/A 
10N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
11N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
12N/A 
13N/AA PROCESSAR...
14N/A 
15N/A************
16N/A 
17N/ASCOUT? É A PAULING. PRESUMO QUE ESTEJAS A FALAR NESTE PRECISO MOMENTO, PÁRA POR FAVOR. NÃO HÁ TEMPO PARA CONVERSAR, TENHO UM TRABALHO PARA TI.
18N/A 
19N/A<FIM DE TRANSCRIÇÃO>
20N/A 
21N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "Completa várias tarefas enquanto Scout para cumprires este contrato."
227"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
238"quest25000desc1" "************
249 
9782"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
9883"quest25000objectivedesc5" "Mata um Medic enquanto Scout: %s1"
9984"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
100N/A"quest25001desc0" "************
101N/A 
102N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
103N/A 
104N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
105N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
106N/A 
107N/AA PROCESSAR...
108N/A 
109N/A************
110N/A 
111N/AOLÁ MEU RAPAZ. PRECISO QUE PARES DE TENTAR METER AS TRIPAS DO TEU MELHOR AMIGO NO SÍTIO E QUE ME OIÇAS. TENHO UM CONTRATO [SILÊNCIO 00:03] QUER DIZER, TENHO UMA OPERAÇÃO FURTIVA SECRETA MILITAR DO EXÉRCITO PARA TI. OPERAÇÃO ZULU BRAVO [SILÊNCIO 00:02] DELTATROT. ATÉ PODERIAS RECEBER O RAIO DE UMA MEDALHA SE NÃO FOSSE UMA OPERAÇÃO OCULTA ULTRAMARINA EXPLOSIVA AÉREA DA MARINHA TÃO SECRETA. E É MESMO MUITO SECRETA, POR ISSO NÃO DIGAS AOS OUTROS. DEIXA-ME ORGULHOSA, JOVEM. PAULING, CÂMBIO E DESLIGO.
112N/A 
113N/A<FIM DE TRANSCRIÇÃO>
114N/A 
115N/A************"
N/A85"quest25001desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Soldier para poderes cumprir este contrato."
11686"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
11787"quest25001desc1" "************
11888 
302272"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
303273"quest25001objectivedesc9" "Mata um Medic enquanto Soldier: %s1"
304274"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
305N/A"quest25002desc0" "************
306N/A 
307N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
308N/A 
309N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
310N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
311N/A 
312N/AA PROCESSAR...
313N/A 
314N/A************
315N/A 
316N/AEI, PYRO! HÁ ALGO QUE PRECISO QUE FAÇAS, PODE SER, COLEGA?
317N/A 
318N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
319N/A 
320N/A************"
N/A275"quest25002desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Pyro para poderes cumprir este contrato."
321276"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
322277"quest25002desc1" "************
323278 
397352"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
398353"quest25002objectivedesc5" "Mata alguém enquanto Pyro: %s1"
399354"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
400N/A"quest25003desc0" "************
401N/A 
402N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
403N/A 
404N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
405N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
406N/A 
407N/AA PROCESSAR...
408N/A 
409N/A************
410N/A 
411N/AEI, DEMO. ESTIVE AO TELEFONE COM A TUA MÃE, ELA DISSE QUE NÃO TENS TRABALHOS SUFICIENTES, ENTÃO EU ARRANJEI MAIS UM TRABALHO PARA TI. NÃO TE VOU MENTIR, ELA PARECIA ZANGADA.
412N/A 
413N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
414N/A 
415N/A************"
N/A355"quest25003desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Demoman para poderes cumprir este contrato."
416356"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
417357"quest25003desc1" "************
418358 
588528"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
589529"quest25003objectivedesc5" "Acerta num inimigo com um escudo: %s1"
590530"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
591N/A"quest25004desc0" "************
592N/A 
593N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
594N/A 
595N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
596N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
597N/A 
598N/AA PROCESSAR...
599N/A 
600N/A************
601N/A 
602N/AEI HEAVY, É A PAULING. ESPERA AÍ. [SONS DE DISPAROS, 00:07] DESCULPA. MAS OUVE, TENHO UM CONTRATO QUE É MESMO A TUA CARA. AH CARAÇAS, ESPERA UM SEGUNDO. [SONS DE ARRASTAMENTO, 00:36] UFA. BEM, OLHA, SE PUDERES TRATAR DISTO, FICO-TE A DEVER UMA. OBRIGADA, GRANDALHÃO. [SONS DE ESCAVAÇÃO, 09:46] [SONS DE ENTERRAMENTO, 05:24] CARAÇAS, ESQUECI-ME DE DESLIGAR O
603N/A 
604N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
605N/A 
606N/A************"
N/A531"quest25004desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Heavy para poderes cumprir este contrato."
607532"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
608533"quest25004desc1" "************
609534 
685610"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
686611"quest25004objectivedesc6" "Mata alguém enquanto Heavy: %s1"
687612"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
688N/A"quest25005desc0" "************
689N/A 
690N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
691N/A 
692N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
693N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
694N/A 
695N/AA PROCESSAR...
696N/A 
697N/A************
698N/A 
699N/AENGIE, É A PAULING. A MINHA SCOOTER ANDA A FAZER UM SOM ESQUISITO, PARECIDO A UM CHK-CHK-CHK RRRRRR [00:05 SILÊNCIO] SABES QUE MAIS, DEVES ESTAR OCUPADO, DEIXA ESTAR. MAS BEM, TENHO TRABALHO PARA TI.
700N/A 
701N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
702N/A 
703N/A************"
N/A613"quest25005desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Engineer para poderes cumprir este contrato."
704614"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
705615"quest25005desc1" "************
706616 
812722"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
813723"quest25005objectivedesc5" "Cura 500 de vida a aliados com um Distribuidor: %s1"
814724"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
815N/A"quest25006desc0" "************
816N/A 
817N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
818N/A 
819N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
820N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
821N/A 
822N/AA PROCESSAR...
823N/A 
824N/A************
825N/A 
826N/AMEDIC, É A PAULING. ESTE PODE SER UM TRABALHO BEM SUJO.
827N/A 
828N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
829N/A 
830N/A************"
N/A725"quest25006desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Medic para poderes cumprir este contrato."
831726"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
832727"quest25006desc1" "************
833728 
967862"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
968863"quest25006objectivedesc3" "Assiste um Demoman invulnerável: %s1"
969864"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
970N/A"quest25007desc0" "************
971N/A 
972N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
973N/A 
974N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
975N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
976N/A 
977N/AA PROCESSAR...
978N/A 
979N/A************
980N/A 
981N/ASNIPER? FALA A PAULING. TENHO AQUI UM TRABALHO QUE PRECISA DE ESTRATÉGIA E PRECISÃO. PENSEI EM TI.
982N/A 
983N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
984N/A 
985N/A************"
N/A865"quest25007desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Sniper para poderes cumprir este contrato."
986866"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
987867"quest25007desc1" "************
988868 
1064944"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
1065945"quest25007objectivedesc6" "Mata alguém enquanto Sniper: %s1"
1066946"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
1067N/A"quest25008desc0" "************
1068N/A 
1069N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
1070N/A 
1071N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
1072N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
1073N/A 
1074N/AA PROCESSAR...
1075N/A 
1076N/A************
1077N/A 
1078N/AEI, SPY. É A PAULING. TRATEI DAQUELE TESTE DE ADN POR TI. ESTÁS-ME A DEVER UMA E EU QUERO COBRAR O FAVOR. TRATA DISTO.
1079N/A 
1080N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
1081N/A 
1082N/A************"
N/A947"quest25008desc0" "Vais ter de completar várias tarefas enquanto Spy para poderes cumprir este contrato."
1083948"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
1084949"quest25008desc1" "************
1085950 
15551420"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
15561421"quest25012objectivedesc3" "Ganha uma ronda em Suijin: %s1"
15571422"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
1558N/A"quest25013desc0" "************
1559N/A 
1560N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
1561N/A 
1562N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
1563N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
1564N/A 
1565N/AA PROCESSAR...
1566N/A 
1567N/A************
1568N/A 
1569N/AESTE TRABALHO É PARA VALER, PESSOAL. MAS VOCÊS JÁ FIZERAM ISTO ANTERIORMENTE UM MILHÃO DE VEZES, POR ISSO NÃO SE SINTAM PRESSIONADOS. EXCETO QUE DESTA VEZ VAMOS CONTABILIZAR TUDO. POR ISSO, VÁ LÁ, SINTAM-SE MUITO PRESSIONADOS.
1570N/A 
1571N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
1572N/A 
1573N/A************"
N/A1423"quest25013desc0" "Vais ter de fazer pontos em qualquer mapa e enquanto qualquer classe para poderes cumprir este contrato."
15741424"[english]quest25013desc0" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
15751425"quest25013desc1" "************
15761426 
16101460"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
16111461"quest25013objectivedesc1" "Faz 10 pontos numa única vida: %s1"
16121462"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
1613N/A"quest25014desc0" "************
1614N/A 
1615N/ACONTRATO MANNCO TELEFONE-PARA-FAX 1.54.45
1616N/A 
1617N/ATEM 1 MENSAGEM NOVA
1618N/AID-MENSAGEM: <915PAULING>
1619N/A 
1620N/AA PROCESSAR...
1621N/A 
1622N/A************
1623N/A 
1624N/AEI PESSOAL, ISTO É SEGREDO, MAS É O ANIVERSÁRIO DA ADMINISTRADORA HOJE. POR ISSO EU QUERO QUE SAIAM DAÍ E MATEM MAIS INIMIGOS DO QUE ALGUMA VEZ MATARAM ANTES, PODE SER? QUERO DIZER, MATEM TANTOS GAJOS ATÉ CHEGAR A METER IMPRESSÃO.
1625N/A 
1626N/A<FIM DA TRANSCRIÇÃO>
1627N/A 
1628N/A************"
N/A1463"quest25014desc0" "Vais ter de matar inimigos para poderes cumprir este contrato."
16291464"[english]quest25014desc0" "You will be required to earn kills to complete this contract"
16301465"quest25014desc1" "************
16311466 
20451880"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
20461881"quest25030objectivedesc4" "Ganha 1 ronda num mapa de Pontos de Controlo: %s1"
20471882"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
2048N/A"quest25031desc1" "
2049N/A"
N/A1883"quest25031desc1" "Vais ter de usar a Gaseificante (Soda Popper) enquanto Scout para poderes cumprir este contrato."
20501884"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
20511885"quest25031name0" "Scout - Gaseificante"
20521886"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
24102244"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
24112245"quest25055objectivedesc3" "Deposita almas assombradas no submundo: %s1"
24122246"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A2247"quest25013objectivedesc2" "Sê o melhor jogador da equipa no fim da ronda: %s1"
N/A2248"[english]quest25013objectivedesc2" "Be MVP at the end of a round: %s1"
N/A2249"quest25056desc0" "Vais ter de completar várias tarefas no mapa Mercenary Park para poderes cumprir este contrato."
N/A2250"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A2251"quest25056name0" "Mercenary Park"
N/A2252"[english]quest25056name0" "Lair"
N/A2253"quest25056objectivedesc1" "Faz pontos em Mercenary Park: %s1"
N/A2254"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"
N/A2255"quest25056objectivedesc2" "Captura um Ponto de Controlo em Mercenary Park: %s1"
N/A2256"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"
N/A2257"quest25056objectivedesc3" "Defende um Ponto de Controlo em Mercenary Park: %s1"
N/A2258"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"
N/A2259"quest25056objectivedesc4" "Ganha uma ronda em Mercenary Park: %s1"
N/A2260"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"
24132261}
24142262}