Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch
Revision as of 02:35, 1 November 2017 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "tf/resource/tf_turkish.txt" for patch October 31, 2017 Patch.)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
1573015730"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1573115731"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Cadılar Bayramı haritalarının hepsini oynayın."
1573215732"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15733N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Gorge Etkinliği (2015), Sinshine (2015), Moonshine Etkinliği (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009). "
N/A15733"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) ve Harvest (2009)."
1573415734"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1573515735"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Tüm 2015 Cadılar Bayramı topluluk haritalarını oyna."
1573615736"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
2131021310"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
2131121311"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz:"
2131221312"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
21313N/A"TF_Map_sd_doomsday_event" "Katliam Karnavalı"
N/A21313"TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131421314"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131521315"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "biletleri topladı!"
2131621316"[english]Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "picked up the tickets!"
2132021320"[english]Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defended the tickets!"
2132121321"doomsday_event_setup_goal" "Strongmann'ın üstündeki biletleri al!"
2132221322"[english]doomsday_event_setup_goal" "Get the tickets to the top of the Strongmann!"
21323N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Katliam Karnavalı: Çarpışan Mahsuller"
N/A21323"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Çarpışan Mahsuller"
2132421324"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
2132521325"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "30 düşmanı çarpışan arabalarını yol dışına çarparak öldür."
2132621326"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
21327N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Katliam Karnavalı: Up All Night To Get Ducky"
N/A21327"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2132821328"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2132921329"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "250 tane ördek topla."
2133021330"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
21331N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Katliam Karnavalı: Hat Trick"
N/A21331"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2133221332"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2133321333"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Çarpışan arabalar futbol maçında 3 gol atın."
2133421334"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."
21335N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Katliam Karnavalı: ReinKartnation"
N/A21335"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
2133621336"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
2133721337"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Çarpışan araba oyunlarında 30 hayalet takım arkadaşını yeniden canlandır."
2133821338"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
21339N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Katliam Karnavalı: Arms Reduction"
N/A21339"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2134021340"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2134121341"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Merasmus'un sadece elle dövüşme lanetinin etkisi altındayken 15 düşman öldür."
2134221342"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
21343N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Katliam Karnavalı: Bumper to Bumper to Bumper"
N/A21343"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
2134421344"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
2134521345"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Fazladan bir Cadılar Bayramı Hediye Kazan'ı kazanmak için her üç çarpışan araba oyununu da kazan."
2134621346"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
21347N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Katliam Karnavalı: Step Right Up"
N/A21347"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
2134821348"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
21349N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "4 tane Katliam Karnavalı başarımı kazanın."
N/A21349"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "4 tane Carnival of Carnage başarımı kazanın."
2135021350"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
2135121351"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Karnaval Leşleri"
2135221352"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
2289122891"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
2289222892"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Ölü Hesaplayıcı"
2289322893"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
22894N/A"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Korkutucu Roket Atar"
N/A22894"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Korkutucu"
2289522895"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
2289622896"powerhouse_scattergun_currentevent" "Güncel Olay"
2289722897"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
2292522925"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
2292622926"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "Çatı Kavgacısı"
2292722927"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
22928N/A"teufort_medigun_civilservant" "Sivil Hizmetçi"
N/A22928"teufort_medigun_civilservant" "Memur"
2292922929"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
2293022930"teufort_minigun_citizenpain" "Yurttaş Acı"
2293122931"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
2618526185"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
2618626186"TF_Unusualifier_Desc" "Belirli eşyalara Olağandışı efektler eklemek için kullanılır."
2618726187"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
26188N/A"Halloween_master_collection" "Çığlık Kalesi Koleksiyonları"
N/A26188"Halloween_master_collection" "Scream Fortress Koleksiyonları"
2618926189"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2619026190"TF_HalloweenPass" "Ruh Gargoyle"
2619126191"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26192N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Ruh Gargoyle her yıl Çığlık Kalesi etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.\n666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.\nHer 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır."
N/A26192"TF_HalloweenPass_desc" "Ruh Gargoyle her yıl Scream Fortress etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.\n666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.\nHer 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır."
2619326193"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2619426194"halloween2016_collection_name" "Börtü Böcek Koleksiyonu"
2619526195"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2620726207"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2620826208"halloween2016_collection_case_footer" "Olağandışı Cadılar Bayramı 2016 efekti içerebilir"
2620926209"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
26210N/A"halloween2016_event_footer" "Çığlık Kalesi etkinliği byunca bütün Olağandışı eşyalar 2016 Cadılar Bayramı efekti olacak"
N/A26210"halloween2016_event_footer" "Scream Fortress etkinliği boyunca bütün Olağandışı eşyalar 2016 Cadılar Bayramı efekti olacak"
2621126211"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
2621226212"Attrib_Particle107" "Nötron Yıldızı"
2621326213"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
2750527505"[english]TF_Unique_Lunchbox_Banana" "The Second Banana"
2750627506"TF_Lunchbox_Banana_desc" "Sağlık kazanmak için yiyin.\nAlt-ateş: Bir arkadaşınızla muz paylaşın (Küçük Sağlık Kiti)"
2750727507"[english]TF_Lunchbox_Banana_desc" "Eat to gain health.\nAlt-fire: Share banana with a friend (Small Health Kit)"
27508N/A"TF_GasPasser" "Gaz Aktarıcı"
N/A27508"TF_GasPasser" "Gaz Kaçağı"
2750927509"[english]TF_GasPasser" "The Gas Passer"
2751027510"TF_GasPasser_Desc" "Düşmanları yanıcı bir malzeme ile kaplayan korkunç bir görünür gaz bulutu yaratır; eğer hasar alınırsa ikinci bir alev ortaya çıkar (düşman Pyro'larda bile!)"
2751127511"[english]TF_GasPasser_Desc" "Creates a horrific visible gas cloud that coats enemies with a flammable material, which then ignites into afterburn if they take damage (even enemy Pyros!)"
2823928239"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2824028240"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Savaş Boyası"
2824128241"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28242"TF_HalloweenContractPackage" "Cadılar Bayramı Paketi"
N/A28243"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A28244"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Bu paket ücretsiz Cadılar Bayramı öğelerinden birisini içeriyor! Çantanızdan açabilirsiniz!"
N/A28245"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28246"Attrib_MeterResupplyDenied" "Canlanmak veya mermi tedarik etmek Gaz metresini etkilemez"
N/A28247"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28248"Attrib_MeterStartsEmpty" "Gaz metresi boş başlar"
N/A28249"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28250"Attrib_MeterChargeType3" "Gaz metresi zamanla ve verilen hasar ile dolar"
N/A28251"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28252"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Savaş Boyası"
N/A28253"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2824228254}
2824328255}