Template:PatchDiff/September 21, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
65016501"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
65026502"TF_Tool_Giftwrap" "Περιτύλιγμα Δώρου"
65036503"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6504N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Χρησιμοποιείται για το τύλιγμα άλλων αντικειμένων για δώριση."
N/A6504"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Χρησιμοποιείται για το τύλιγμα άλλων αντικειμένων για δωρεά."
65056505"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65066506"TF_Tool_Gift" "Ένα προσεκτικά τυλιγμένο δώρο"
65076507"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
66616661"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
66626662"ToolGiftUnwrapInProgress" "Ξετύλιγμα του δώρου"
66636663"[english]ToolGiftUnwrapInProgress" "Unwrapping the Gift"
6664N/A"TF_UnwrapGift_Title" "Ξετύλιγμα ενός δώρου"
N/A6664"TF_UnwrapGift_Title" "Ξετύλιγμα δώρου"
66656665"[english]TF_UnwrapGift_Title" "Unwrap a Gift"
6666N/A"TF_UnwrapGift_Text" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ξετυλίξετε αυτό το δώρο?"
N/A6666"TF_UnwrapGift_Text" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ξετυλίξετε αυτό το δώρο;"
66676667"[english]TF_UnwrapGift_Text" "Are you sure you want to unwrap this gift?"
66686668"RI_HHg" "Στοιχειωμένο καπέλο"
66696669"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
77357735"[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"
77367736"Replay_QuitWhenDone" "Έξοδος μετά την ολοκλήρωση"
77377737"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
7738N/A"Replay_EnableAntiAliasing" "Χρήση Antialiasing"
N/A7738"Replay_EnableAntiAliasing" "Χρήση Anti-Aliasing"
77397739"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
77407740"Replay_EnableVoicePlayback" "Καταγραφή φωνής"
77417741"[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"
1221812218"Tip_6_7" "Ως Βαρύς, χρησιμοποιήστε το Sandvich για να κερδίσετε υγεία! Πατήστε το %attack2% για να το πετάξετε στο πάτωμα για να δώσετε υγεία σε συμπαίκτες. Μην ανησυχείτε, είναι πάνω σε πιάτο για να μένει καθαρό."
1221912219"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
1222012220"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Gloves of Running Urgently αυξάνει την ταχύτητά σας δραματικά αλλά εξαντλεί την υγεία σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε την επιπλέον ταχύτητα για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα ή για να κάνετε ενέδρα σε εχθρούς."
12221N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12221"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1222212222"Tip_6_14" "Ως Βαρύς, το Brass Beast προκαλεί επιπλέον ζημιά αλλά μειώνει την κινητικότητά σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε το όταν παίζετε αμυντικά, καθώς θα βρείτε δυσκολότερο να καταδιώξετε εχθρούς σε φυγή επιτυχώς."
1222312223"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1222412224"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η προσωρινή αύξηση υγείας του Dalokohs Bar μπορεί να γίνει ένα δυνατό πλεονέκτημα στη μάχη ή να βοηθήσει να αντισταθμίσετε τη χαμένη υγεία από το Gloves of Running Urgently."
12225N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently."
N/A12225"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1222612226"Tip_6_16" "Ως Βαρύς, η μείωση ζημιάς από όπλα του Fists of Steel βοηθά στην απειλή των εχθρικών Ακροβολιστών. Χρησιμοποιήστε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας όταν κινείστε σε ανοιχτές περιοχές!"
1222712227"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1222812228"Tip_6_17" "Ως Βαρύς, το Warrior's Spirit θα προκαλέσει επιπλέον ζημιά, που το κάνει πολύ χρήσιμο στη μάχη. Η ποινή είναι μια μικρή μείωση στην υγεία, η οποία όμως μπορεί να επηρεάσει τη μακροζωία σας."
1337613376"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1337713377"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Έξοδος από την παρέα"
1337813378"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13379N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
N/A13379"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Διαδικτυακό"
1338013380"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13381N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Θέλετε να δοκιμάσετε το Quickplay Beta;"
N/A13381"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Quickplay Beta"
1338213382"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
13383N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Μπορείτε να δημιουργήσετε μια παρέα με φίλους για να αναζητήσετε διακομιστή μαζί.\n\\Δε θα βρεθείτε σε άδειο διακομιστή ξανά!"
N/A13383"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Μπορείτε να δημιουργήσετε μια παρέα με φίλους για να αναζητήσετε διακομιστή μαζί.\n\nΔε θα βρεθείτε σε άδειο διακομιστή ξανά!"
1338413384"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1338513385"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Δοκιμάστε το"
1338613386"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1344813448"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1344913449"TF_SD_Helmet" "Human Cannonball"
1345013450"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
13451N/A"TF_SD_Helmet_Desc" "Ρωτήστε οποιονδήποτε παλαβό τι βάζει στο κεφάλι του πριν πυροβοληθεί από ένα κανόνι και η απάντηση θα είναι πάντα η ίδια: ένα κρύο, αφηρημένο βλέμμα από χρόνιο τραυματισμό στο κεφάλι.Τραυματισμό στο κεφάλι ο οποίος θα μπορούσε να αποφευχθεί με αυτό το κομψό κράνος σύγκρουσης."
N/A13451"TF_SD_Helmet_Desc" "Ρωτήστε οποιονδήποτε παλαβό τι βάζει στο κεφάλι του πριν πυροβοληθεί από ένα κανόνι και η απάντηση θα είναι πάντα η ίδια: ένα κρύο, αφηρημένο βλέμμα από χρόνιο τραυματισμό στο κεφάλι. Τραυματισμό στο κεφάλι ο οποίος θα μπορούσε να αποφευχθεί με αυτό το κομψό κράνος σύγκρουσης."
1345213452"[english]TF_SD_Helmet_Desc" "Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet."
1345313453"TF_SD_Helmet_Style0" "Απλό"
1345413454"[english]TF_SD_Helmet_Style0" "Crash"
1355813558"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1355913559"ClassTips_5_6_MvM" "Αναβαθμίστε τη ταχύτητα φόρτωσης και διάρκεια των αθανασιών σας"
1356013560"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13561"ClassTips_5_7_MvM" "Μοιραστείτε το αποτέλεσμα του Power Up Canteen με αυτόν που θεραπεύετε!"
N/A13562"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1356113563"ClassTips_6_Count" "7"
1356213564"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1356313565"ClassTips_6_2_MvM" "== Στο Mann-vs-Machine =="
1356813570"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
1356913571"ClassTips_6_5_MvM" "Αναβαθμίστε τις σφαίρες για να περνάνε μέσα από τους εχθρούς"
1357013572"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
N/A13573"ClassTips_6_6_MvM" "Καταστρέψτε ρουκέτες και χειροβομβίδες!"
N/A13574"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
1357113575"ClassTips_7_Count" "7"
1357213576"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1357313577"ClassTips_7_2" "Το φλογοβόλο σας είναι πιο αποτελεσματικό όσο πιο κοντά είστε στον στόχο σας!"
1364813652"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
1364913653"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan - Συμμετέχων"
1365013654"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13655"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13656"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13657"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nΕυχαριστούμε για την βοήθεια!"
N/A13658"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
1365113659"TF_Wearable_Cigar" "Πούρο"
1365213660"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1365313661"TF_Wearable_Botkiller" "Φονιάς Bot"
1369613704"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1369713705"Msg_DefendedBomb" "προστάτεψε τη βόμβα!"
1369813706"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
13699N/A"TF_Object_Sentry_Disp" "Επιπλέον Sentry Gun"
N/A13707"TF_Object_Sentry_Disp" "Δευτερεύων Sentry Gun"
1370013708"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
1370113709"Tournament_WaitingForTeam" "Αναμονή για να οργανωθεί η ομάδα"
1370213710"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
1372013728"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
1372113729"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜνΜ ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΑΣ"
1372213730"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
13723N/A"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nΜη χτισμένο"
N/A13731"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Δευτερεύων Sentry\nΜη χτισμένο"
1372413732"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
1372513733"Achievement_Group_2300" "Πακέτο Mann vs. Machine (%s1 από %s2)"
1372613734"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
1372813736"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1372913737"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Ολοκληρώστε επιτυχώς όλα τα κύματα σε μια αποστολή."
1373013738"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13739"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Κερδίστε τα επιπλέον χρήματα στο τέλος ενός κύματος."
N/A13740"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
1373113741"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Φράγκα πλουσίων"
1373213742"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13743"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Κερδίστε όλα τα επιπλέον χρήματα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας."
N/A13744"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
1373313745"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Γρήγορα φράγκα"
1373413746"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13747"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Μαζέψτε χρήματα που είναι έτοιμα να λήξουν."
N/A13748"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
1373513749"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
1373613750"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13751"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Μαζέψτε 1.000.000 χρήματα στη διάρκεια της καριέρας σας."
N/A13752"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
1373713753"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Ατσάλινη παρέα"
1373813754"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1373913755"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Ολοκληρώστε μία αποστολή με 5 άτομα από τη λίστα φίλων σας."
1374013756"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13757"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Καταστρέψτε δύο τανκ με διαφορά 5 δευτερολέπτων."
N/A13758"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
1374113759"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Χαλλαρά"
1374213760"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
1374313761"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Καταστρέψτε το τανκ λίγα δευτερόλεπτα πριν ρίξει την βόμβα."
1374413762"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13763"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Καταστρέψτε ένα τανκ μέσα σε 20 δευτερόλεπτα από την άφιξή του."
N/A13764"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
1374513765"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exeρετικός"
1374613766"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13767"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Σε ένα κύμα, σκοτώστε 15 ρομπότ που κουβαλάνε τη βόμβα στη σειρά πριν αναβαθμιστούν."
N/A13768"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13769"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Νικήστε ένα κύμα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας χωρίς να πεθάνετε."
N/A13770"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13771"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Manouvers."
N/A13772"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13773"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"Τηλεμεταφορά στη βάση\"' και σκοτώστε το ρομπότ με τη βόμβα μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
N/A13774"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
1374713775"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Κρητική Βεντέτα"
1374813776"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13777"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"Καίρια χτυπήματα\" για να καταστρέψετε ένα τεράστιο ρομπότ."
N/A13778"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
1374913779"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Γερμανική τεχνολογία"
1375013780"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13781"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"ÜberCharge\" για να καταστρέψετε 15 ρομπότ."
N/A13782"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
1375113783"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Αναίρεση"
1375213784"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13785"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Κατά τη διάρκεια ενός κύματος, χρησιμοποιήστε το παγούρι σας φορτισμένο με \"Άμεση αναβάθμιση κτιρίων\" για να χτίσετε ένα νέο sentry μέσα σε 3 δευτερόλεπτα από την καταστροφή του προηγούμενού σας."
N/A13786"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13787"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Κατά τη διάρκεια ενός κύματος, χρησιμοποιήστε το παγούρι σας φορτισμένο με \"Γέμισμα πυρομαχικών\" για να γεμίσετε ένα άδειο όπλο."
N/A13788"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
1375313789"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Αναβάθμιση συστήματος"
1375413790"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A13791"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Αναβαθμίστε στο μέγιστο το κύριο όπλο σας."
N/A13792"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
1375513793"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Μέγιστη απόδοση"
1375613794"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13795"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Μπλοκαρισμένη μηχανή"
N/A13796"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A13797"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Αποτρέψτε τη βόμβα να φτάσει στην περιοχή συναγερμού κατά τη διάρκεια του τελευταίου κύματος σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας."
N/A13798"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13799"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Αρνητικό φορτίο"
N/A13800"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13801"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Σκοτώστε 5 Γιατρούς που είναι έτοιμοι να δώσουν ÜberCharge σε ένα κύμα."
N/A13802"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
1375713803"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Σφαγή σιλικόνης"
1375813804"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
1375913805"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Καταστρέψτε 100.000 ρομπότ."
1376813814"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
1376913815"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Ως Κατάσκοπος, σαμποτάρετε 10 ρομπότ ταυτόχρονα."
1377013816"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13817"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Τουρμποκίνητοι"
N/A13818"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
1377113819"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Μεγάλο θάρρος"
1377213820"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13821"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Ως Γιατρός, μοιραστείτε το παγούρι σας 5 φορές σε ένα κύμα."
N/A13822"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13823"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Τεχνολογική καταστροφή"
N/A13824"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
1377313825"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Τα ανδροειδή ονειρεύονται;"
1377413826"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13827"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Ως Ακροβολιστής, σκοτώστε 4 εχθρούς ταυτόχρονα."
N/A13828"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
1377513829"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Επανεκκίνηση"
1377613830"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
1377713831"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Πραγματικό κλέψιμο"
1378013834"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
1378113835"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Δόθηκε στον %s1"
1378213836"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13837"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Περιέχει δώρο στο Steam το \"%s1\" )"
N/A13838"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
1378313839"Attrib_PowerupCharges" "Περιέχει %s1 φορτίσεις"
1378413840"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13841"Attrib_PowerupMaxCharges" "Κρατάει μέχρι %s1 φορτίσεις"
N/A13842"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
N/A13843"Attrib_PowerupDuration" "Κάθε φόρτιση διαρκεί %s1 δευτερόλεπτα"
N/A13844"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13845"Attrib_CritBoost" "Καταναλώσιμο: Αποκτάτε καίρια χτυπήματα για 5 δευτερόλεπτα\n(και διπλάσια ταχύτητα βολής στο sentry σας)"
N/A13846"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
1378513847"Attrib_UberDurationBonus" "Αύξηση διάρκειας Über κατά %s1 δευτερόλεπτα"
1378613848"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13849"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"
N/A13850"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13851"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
N/A13852"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
N/A13853"Attrib_AttackProjectiles" "Οι σφαίρες καταστρέφουν ρουκέτες και χειροβομβίδες στον αέρα"
N/A13854"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13855"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% ταχύτητα κίνησης στους στόχους"
N/A13856"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13857"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% ταχύτητα βολής sentry"
N/A13858"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
1378713859"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% εμβέλεια sentry"
1378813860"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
1378913861"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% εμβέλεια dispenser"
1379013862"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13863"Attrib_EngyDisposableSentries" "Χτίζει +%s1 δευτερεύων sentry"
N/A13864"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13865"Attrib_ShotPenetration" "Οι βολές σας διαπερνούν πολλούς εχθρούς"
N/A13866"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13867"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Τα κεφαλίδια κάνουν %s1% παραπάνω ζημιά"
N/A13868"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
1379113869"Attrib_Penetration_Heavy" "Οι σφαίρες διαπερνούν +%s1 εχθρούς"
1379213870"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13871"Attrib_ArmorPiercing" "Επιτρέπει πισώπλατα χτυπήματα εναντίων τεράστιων ρομπότ κάνοντας %s1% ζημιά"
N/A13872"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
1379313873"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Δε μαχαιρώνεται πισώπλατα"
1379413874"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13875"Attrib_ShareConsumable" "Η χρήση του Power Up Canteen θα εφαρμόσει το ίδιο αποτέλεσμα και στον παίκτη που θεραπεύετε"
N/A13876"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
1379513877"Attrib_CritVsDisguised" "100% καίρια χτυπήματα εναντίων μεταμφιεσμένων παικτών"
1379613878"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
1379713879"Attrib_CritVsNonBurning" "100% καίρια χτυπήματα εναντίων μη καιγόμενων παικτών"
1379813880"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13881"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ανά φόνο: Κλαίτε από το γέλιο"
N/A13882"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1379913883"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 μέγεθος γεμιστήρα"
1380013884"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
1380113885"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα κίνησης"
1380213886"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
1380313887"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% ύψος άλματος"
1380413888"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13889"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% αναγέννηση πυρομαχικών"
N/A13890"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13891"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 αναγέννηση μετάλλου"
N/A13892"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13893"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% αναγέννηση υγείας"
N/A13894"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
1380513895"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στη φωτιά"
1380613896"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
1380713897"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% αντίσταση στα καίρια"
1382613916"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
1382713917"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% ποσότητα πυρομαχικών"
1382813918"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13919"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα γεμίσματος"
N/A13920"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
1382913921"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% ζημιά"
1383013922"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A13923"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα βολής"
N/A13924"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A13925"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα χτυπήματος"
N/A13926"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A13927"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα βλήματος"
N/A13928"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13929"Attrib_Penetration_shortdesc" "Διαπέραση βλημάτων"
N/A13930"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13931"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 υγεία ανά φόνο"
N/A13932"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13933"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Οργή απώθησης"
N/A13934"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A13935"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Καταστροφή βλημάτων"
N/A13936"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A13937"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Διαπέραση βλημάτων"
N/A13938"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13939"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% ταχύτητα στο στόχο"
N/A13940"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13941"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s αιμορραγία στο στόχο"
N/A13942"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
1383113943"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Εκρηκτικά κεφαλίδια"
1383213944"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A13945"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Δύναμη Sapper"
N/A13946"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A13947"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s καίρια ανά φόνο"
N/A13948"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
1383313949"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Διαπέραση θωράκισης"
1383413950"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A13951"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"
N/A13952"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A13953"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
N/A13954"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A13955"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Τηλεμεταφορείς διπλής κατεύθυνσης"
N/A13956"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A13957"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 δευτερεύων sentry"
N/A13958"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A13959"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα βολής sentry"
N/A13960"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A13961"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% εμβέλεια Dispenser"
N/A13962"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A13963"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% υγεία κτηρίου"
N/A13964"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A13965"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s διάρκεια Über"
N/A13966"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A13967"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Διαμοιρασμός Power Up"
N/A13968"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A13969"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Η μπάλα σημαδεύει θανάσιμα το στόχο"
N/A13970"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A13971"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Ολοκληρωμένα: %s1 %s2"
N/A13972"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1383513973"TF_Minigun_Deflector" "Deflector"
1383613974"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
1383713975"Item_MvMBadgeCompletionReward" "Ο �%s1� βρήκε:: %s2 %s3"
1383813976"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1383913977"Item_MvMSquadSurplusReward" "Ο �%s1� βρήκε:: %s2 %s3"
1384013978"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
13841N/A"MMenu_PlayMultiplayer" "Multiplayer"
N/A13979"MMenu_PlayMultiplayer" "Διαδικτυακό"
1384213980"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
13843N/A"MMenu_PlayCoop" "Co-op"
N/A13981"MMenu_PlayCoop" "Συνεργασία"
1384413982"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
1384513983"MMenu_Servers" "Διακομιστές"
1384613984"[english]MMenu_Servers" "Servers"
1384813986"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1384913987"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "Στο Mann vs. Machine"
1385013988"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A13989"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Δεν μπορείτε να αιτηθείτε προπονητή ενώ παίζετε Mann vs. Machine."
N/A13990"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1385113991"TF_MM_Disconnect_Title" "Προσοχή!"
1385213992"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A13993"TF_MM_Disconnect" "Θα αποσυνδεθείτε από το διακομιστή που παίζετε. Είστε σίγουρος;"
N/A13994"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
1385313995"TF_vote_changechallenge" "Αλλαγή τρέχουσας αποστολής σε %s1;"
1385413996"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1385513997"TF_vote_passed_changechallenge" "Αλλαγή αποστολής σε %s1"
1385613998"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
1385713999"TF_vote_no_challenges" "Καμία διαθέσιμη αποστολή"
1385814000"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14001"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14002"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
1385914003"TF_PVE_Combo_Success" "ΕΠΙΤΥΧΙΑ!"
1386014004"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
1386114005"TF_PVE_UpgradeTitle" "Επιλογή αντικειμένου για αναβάθμιση"
1386614010"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1386714011"TF_PVE_UpgradeCost" "Κόστος: %s1"
1386814012"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14013"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Μέγιστη"
N/A14014"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1386914015"TF_PVE_UpgradeCancel" "Ακύρωση"
1387014016"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1387114017"TF_PVE_UpgradeDone" "Αποδοχή"
1387214018"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14019"TF_PVE_MissonEnemies" "Άλλοι"
N/A14020"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14021"TF_PVE_WaveEnemies" "Υπόλοιποι"
N/A14022"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1387314023"TF_PVE_Wave" "Κύμα"
1387414024"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1387514025"TF_PVE_WaveCount" "Κύμα %s1"
1388014030"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
1388114031"TF_PVE_Currency" "Χρήματα"
1388214032"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14033"TF_PVE_GameTotal" "Συνολικά"
N/A14034"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
1388314035"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Συνολικά χρήματα"
1388414036"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
1388514037"TF_PVE_CurrencyCollected" "Μαζεμένα χρήματα"
1392414076"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
1392514077"TF_PVE_Hint_Header" "Αντιρομποτικές Συμβουλές Mann Co."
1392614078"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14079"TF_PVE_Buyback" "Πατήστε '%use_action_slot_item%' για να πληρώσετε %s1 και να ΑΝΑΒΙΩΣΕΤΕ ΑΜΕΣΑ!"
N/A14080"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
1392714081"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Εξόπλιση τώρα"
1392814082"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1392914083"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' για αναβάθμιση όλων των κτιρίων"
1393414088"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
1393514089"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Αργό, με μεγάλη θωράκιση, κουβαλάει βόμβα"
1393614090"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14091"TF_PVE_IM_Intro" "Στο Mann vs. Machine αντιμετωπίζετε ορδές από ρομπότ!"
N/A14092"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14093"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Προστατέψτε τη βάση σας από τα ρομπότ που κουβαλάνε τη βόμβα."
N/A14094"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14095"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Τα ρομπότ και τα τανκ ρίχνουν χρήματα όταν καταστραφούν"
N/A14096"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14097"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Τα χρήματα που δε μαζεύονται εξαφανίζονται μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα"
N/A14098"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14099"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Τα χρήματα μοιράζονται ισάξια μεταξύ όλων των παικτών."
N/A14100"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
1393714101"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Χρησιμοποιήστε τα χρήματα σας σε αναβαθμίσεις!"
1393814102"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14103"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Επιζήστε και το τελευταίο κύμα για να νικήσετε!"
N/A14104"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14105"TF_PVE_Disconnect" "Ευχαριστούμε που παίξατε Mann vs. Machine.\nΔοκιμάστε το Mann Up!"
N/A14106"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
1393914107"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Είχατε περισσότερες κατακτήσεις ως %s1 σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1394014108"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1394114109"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Αμυνθήκατε περισσότερα σημεία ως %s1 σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1404214210"[english]TF_Token" "Token"
1404314211"TF_Ticket" "Εισιτήριο"
1404414212"[english]TF_Ticket" "Ticket"
14045N/A"TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14213"TF_MvM_HeaderCoop" "Συνεργασία"
1404614214"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1404714215"TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
1404814216"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
1405814226"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1405914227"TF_MvM_SelectChallenge" "Επιλογή αποστολής >>"
1406014228"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
N/A14229"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Φτιάξτε μια ομάδα και προστατέψτε την Mann Co.\nαπό τις ορδές των ρομπότ!"
N/A14230"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
1406114231"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Παιχνίδι σε διακομιστή Mann Co. για να κερδίσετε λάφυρα Tour of Duty και το δικαίωμα να παινεύεστε!"
1406214232"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1406314233"TF_MvM_PracticeExplaination" "Παιχνίδι σε διακομιστή κοινότητας!"
1409214262"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1409314263"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Για κάθε Tour of Duty που ολοκληρώνετε σε\nδιακομιστή Mann Co. θα κερδίζετε\nειδικά λάφυρα και το δικαίωμα να παινεύεστε!"
1409414264"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
14095N/A"TF_MvM_MannUpNow" "Παίξτε Mann Up τώρα!"
N/A14265"TF_MvM_MannUpNow" "Παίξτε Mann Up!"
1409614266"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
1409714267"TF_MvM_InventoryTitle" "Κατάλογος Mann Up"
1409814268"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
1414614316"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1414714317"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
1414814318"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14319"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14320"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
1414914321"TF_MVM_Victory_Complete" "Αποστολή ολοκληρώθηκε"
1415014322"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
1415114323"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Πρόοδος Tour"
1415814330"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1415914331"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Παιχνίδι με φίλους!"
1416014332"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14333"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Η εύρεση παιχνιδιού Mann Up είναι προσωρινά μη διαθέσιμη."
N/A14334"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14335"Tip_MvM_1_1" "Συμβουλή: Οι Ανιχνευτές έχουν μεγαλύτερη εμβέλεια μαζέματος χρημάτων"
N/A14336"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A14337"Tip_MvM_1_2" "Συμβουλή: Αναβαθμίστε το Mad Milk για να επιβραδύνετε τα αντίπαλα ρομπότ"
N/A14338"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
1416114339"Tip_MvM_2_1" "Συμβουλή: Αναβαθμίστε το Buff Banner σας για να πολλαπλασιάσετε τη ζημιά όλων των γύρω συμπαικτών"
1416214340"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14341"Tip_MvM_9_3" "Συμβουλή: Η μεταμφίεση ξεγελάει όλους τους εχθρούς. Τα ρομπότ ίσως εντοπίσουν ένα πισώπλατο μαχαίρωμα και εντοπίζουν πάντα έναν φλεγόμενο κατάσκοπο"
N/A14342"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14343"Tip_MvM_10_1" "Συμβουλή: Οι αναβαθμίσεις μένουν στην κλάση ή το όπλο που τις εφαρμόζετε. Δεν υπάρχει επιστροφή χρημάτων μετά το πρώτο κύμα"
N/A14344"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14345"Tip_MvM_10_2" "Συμβουλή: Θα χρειαστείτε αρκετές αναβαθμίσεις για να αμυνθείτε εναντίων των τελευταίων κυμάτων σε μια αποστολή"
N/A14346"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14347"Tip_MvM_10_3" "Συμβουλή: Τα χρήματα που έχουν πέσει εξαφανίζονται μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα"
N/A14348"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14349"Tip_MvM_10_4" "Συμβουλή: Επιπλέον χρήματα δίνονται αν μαζευτούν όλα τα χρήματα σε ένα κύμα"
N/A14350"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14351"Tip_MvM_10_5" "Συμβουλή: Νέες δυνατότητες σε κάθε κλάση είναι διαθέσιμες στο Mann vs. Machine. Δείτε μία σύνοψη στο μενού επιλογής κλάσεων!"
N/A14352"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
1416314353"Tip_MvM_10_6" "Συμβουλή: Τα ολογράμματα δείχνουν το δρόμο που θα ακολουθήσει το ρομπότ με τη βόμβα"
1416414354"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14355"Tip_MvM_10_7" "Συμβουλή: Μπορείτε να αλλάξετε κλάση αν είναι απαραίτητο. Θυμηθείτε ότι οι αναβαθμίσεις θα παραμείνουν στα όπλα και στις κλάσεις που είχατε!"
N/A14356"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
1416514357"Tip_MvM_10_8" "Συμβουλή: Τα ρομπότ θα γίνονται όλο και πιο ισχυρά όσο πιο πολύ ώρα κουβαλάνε τη βόμβα."
1416614358"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14359"Tip_MvM_10_9" "Συμβουλή: Θα αναβιώσετε γρηγορότερα πατώντας '%+use_action_slot_item%' αλλά προσοχή, θα σας κοστίσει αν το χρησιμοποιήσετε πολλές φορές!"
N/A14360"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14361"Tip_MvM_10_11" "Συμβουλή: Χρειάζεται μόνο μία βόμβα για να καταστραφεί η βάση σας"
N/A14362"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14363"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "�Κερδίσατε λάφυρα�:"
N/A14364"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
1416714365"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Λάβατε �Squad Surplus�:"
1416814366"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
1416914367"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Εξαγορές ανά κύμα"
1417614374"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
1417714375"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Αναβάθμιση"
1417814376"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14377"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Εφαρμογή σε"
N/A14378"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14379"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Εσάς"
N/A14380"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
1417914381"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Κύμα απέτυχε"
1418014382"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
1418114383"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Η βόμβα έσκασε!"
1418814390"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
1418914391"TF_Medic_Robot_Backpack" "Medic Mech-bag"
1419014392"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14393"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Το καλύτερο κομμάτι του να μάχεστε ένα στρατό από ρομπότ είναι ότι παίρνετε όλα τα κατεστραμμένα κομμάτια τους για να φτιάξετε νέα αξεσουάρ. Δείτε το Mech-pack του Γιατρού! Τι ωραίο κομμάτι. Πάλι καλά που τα ρομπότ δεν έχουν ψυχή, γιατί αλλιώς θα ήταν πολύ νευριασμένα που χρησιμοποιείτε τα κομμάτια τους για κοσμητικά αντικείμενα!"
N/A14394"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
1419114395"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Tin Pot"
1419214396"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
1419314397"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Τρύπιο"
1421014414"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
1421114415"TF_Player_ReadyToggle" "Ετοιμότητα παίκτη"
1421214416"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
N/A14417"TF_Wearable_Hair" "Μαλλιά"
N/A14418"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A14419"TF_Wearable_Bones" "Κόκαλα"
N/A14420"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14421"TF_XCOM_Hair" "Crafty Hair"
N/A14422"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14423"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14424"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14425"TF_XCOM_Pin" "Vigilant Pin"
N/A14426"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14427"TF_DemoBeardPipe" "Bearded Bombardier"
N/A14428"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14429"TF_EngineerPocketCat" "Pocket Purrer"
N/A14430"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
N/A14431"TF_HeavyMustacheHat" "Soviet Gentleman"
N/A14432"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14433"TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14434"[english]TF_MedicGasMask" "Medi-Mask"
N/A14435"TF_ScoutTrackJacket" "Track Terrorizer"
N/A14436"[english]TF_ScoutTrackJacket" "The Track Terrorizer"
N/A14437"TF_SniperPocketKoala" "Koala Compact"
N/A14438"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14439"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Δίδυμα"
N/A14440"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A14441"TF_SniperPocketKoala_Style1" "Φτωχός και Ιρλανδός"
N/A14442"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
N/A14443"TF_SoldierWarPig" "War Pig"
N/A14444"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14445"TF_Pyro_FireworksBag" "Pyrotechnic Tote"
N/A14446"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14447"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14448"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14449"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14450"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1421314451}
1421414452}