Template:PatchDiff/September 21, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
< Template:PatchDiff/September 21, 2012 Patch
Revision as of 23:30, 21 September 2012 by MousseBOT (talk | contribs) (Diff of file "team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt" for patch September 21, 2012 Patch.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
1165311653"[english]TF_JingleHell_Desc" "Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims."
1165411654"TF_Gifting_Badge" "Duch Rozdawania"
1165511655"[english]TF_Gifting_Badge" "Spirit Of Giving"
11656N/A"TF_Gifting_Badge_Desc" "Im więcej rozdasz prezentów, tym większe będziesz mieć serce! Załap to, co rozdający prezenty nazywają \"duchem Śniąt\", a kardiolodzy - kardiomiopatią przerostową."
N/A11656"TF_Gifting_Badge_Desc" "Im więcej rozdasz prezentów, tym większe będziesz mieć serce! Załap to, co rozdający prezenty nazywają „duchem Śniąt”, a kardiolodzy - kardiomiopatią przerostową."
1165711657"[english]TF_Gifting_Badge_Desc" "The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call \"the Smissmass spirit,\" and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy."
1165811658"TF_MasculineMittens" "Świąteczny Wigor"
1165911659"[english]TF_MasculineMittens" "The Holiday Punch"
1219312193"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1219412194"Tip_6_7" "Grając Grubym, możesz leczyć się Kanapką! Wciśnij %attack2%, aby wyrzucić ją na ziemię, dzięki czemu sojusznicy będą mogli sami się nią podleczyć. Nie martw się, wyrzucisz ją razem z talerzykiem, więc się nie pobrudzi."
1219512195"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12196N/A"Tip_6_13" "Gdy Gorące Rękawice Uciekiniera zostaną wyciągnięte podczas gry, znacząco zwiększą twoją szybkość, ale w zamian zaczniesz odnosić stałe obrażenia. Używaj ich do szybkiego dotarcia na linię frontu lub zaskoczenia przeciwników."
12197N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12196"Tip_6_13" "Gdy Gorące Rękawice Uciekiniera zostaną wyciągnięte podczas gry, znacząco zwiększą twoją szybkość, ale w zamian zaczniesz otrzymywać obrażenia minikrytyczne. Używaj ich do szybkiego dotarcia na linię frontu lub zaskoczenia przeciwników."
N/A12197"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1219812198"Tip_6_14" "Mosiężna Bestia zadaje dodatkowe obrażenia, ale w zamian ogranicza twoją mobilność. Używaj jej głównie podczas defensywy, ponieważ będziesz mieć problemy z doganianiem przeciwnika."
1219912199"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
12200N/A"Tip_6_15" "Tabliczka Ladyczeko tymczasowo zwiększa twoje zdrowie, co może zredukować obrażenia od Gorących Rękawic Uciekiniera lub być sporą pomocą podczas bitwy."
12201N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently."
N/A12200"Tip_6_15" "Tabliczka Ladyczeko tymczasowo zwiększa twoje zdrowie, co może być sporą pomocą podczas bitwy."
N/A12201"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1220212202"Tip_6_16" "Pięści ze Stali zmniejszą obrażenia otrzymywane z dystansu, co może pomóc przeżyć spotkanie z kulą wrogiego Snajpera. Używaj ich podczas pokonywana otwartych przestrzeni."
1220312203"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1220412204"Tip_6_17" "Dusza Wojownika zadaje dodatkowe obrażenia, co może być bardzo przydatne w walce. Z drugiej strony zmniejsza ona twoje zdrowie, co może przyśpieszyć twój zgon."
1463714637"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
1463814638"TF_Player_ReadyToggle" "Przełącz gotowość gracza"
1463914639"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
N/A14640"TF_Wearable_Hair" "Włosy"
N/A14641"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
N/A14642"TF_Wearable_Bones" "Kości"
N/A14643"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14644"TF_CopHelmet_Style0" "Pacyfikator"
N/A14645"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A14646"TF_CopHelmet_Style1" "Bezprawy"
N/A14647"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
N/A14648"TF_XCOM_Hair" "Cwaniacka Czupryna"
N/A14649"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
N/A14650"TF_XCOM_Pyro" "Strefa 451"
N/A14651"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14652"TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14653"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14654"TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14655"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14656"TF_DemoBeardPipe" "Brodaty Bombardier"
N/A14657"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14658"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Jakkolwiek"
N/A14659"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A14660"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Oficjalnie"
N/A14661"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
N/A14662"TF_HeavyMustacheHat" "Radziecki Dżentelmen"
N/A14663"[english]TF_HeavyMustacheHat" "The Soviet Gentleman"
N/A14664"TF_SniperPocketKoala" "Kompaktowy Koala"
N/A14665"[english]TF_SniperPocketKoala" "The Koala Compact"
N/A14666"TF_SniperPocketKoala_Style0" "Bliźniak"
N/A14667"[english]TF_SniperPocketKoala_Style0" "Twins"
N/A14668"TF_SpyCardHat" "Czapka z Kart"
N/A14669"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14670"TF_Pyro_FireworksBag" "Torba Pirotechnika"
N/A14671"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14672"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Zabitych Skautów"
N/A14673"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14674"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Zabitych niewidzialnych Szpiegów"
N/A14675"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14676"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Zniszczonych saperów"
N/A14677"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14678"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Kuriozalna część: zabici Skauci"
N/A14679"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14680"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Kuriozalna część: zabici niewidzialni Szpiedzy"
N/A14681"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14682"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Kuriozalna część: zniszczone sapery"
N/A14683"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14684"TF_Tool_FallKey2012" "Jesienny Klucz"
N/A14685"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14686"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Używany do otwierania Jesiennych Skrzynek.\n\nZamieni się w zwykły klucz po 20 września 2012."
N/A14687"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
N/A14688"TF_FallCrate2012" "Jesienna Skrzynka"
N/A14689"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14690"TF_FallCrate2012_Desc" "Zawartość tej skrzynki nie jest znana i tylko\nJesienny Klucz pasuje do zamka.\n\nZe środka emanuje poczucie wspólnoty.\n\nPo 20 września 2012 ta skrzynka zniknie."
N/A14691"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
1464014692}
1464114693}