Difference between revisions of "Template:Self-illumination"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Reordered for cosmetics.)
(fully translated to spanish.)
Line 6: Line 6:
 
  | en = List of items with Self-illumination
 
  | en = List of items with Self-illumination
 
  | de = Liste der Gegenstände mit Selbstbeleuchtung
 
  | de = Liste der Gegenstände mit Selbstbeleuchtung
 +
| es = Lista de objetos con iluminación propia
 
  | fi = Lista itsevalaistuista esineistä
 
  | fi = Lista itsevalaistuista esineistä
 
  | fr = Liste d'objets avec auto-illumination
 
  | fr = Liste d'objets avec auto-illumination
Line 21: Line 22:
 
  | en = The orange segments.
 
  | en = The orange segments.
 
  | de = Die orangen Segmente
 
  | de = Die orangen Segmente
 +
| es = Los segmentos naranja.
 
  | fi = Oranssit kohdat.
 
  | fi = Oranssit kohdat.
 
  | fr = Les portions oranges.
 
  | fr = Les portions oranges.
Line 37: Line 39:
 
  | en = The lense.
 
  | en = The lense.
 
  | de = Die Linse
 
  | de = Die Linse
 +
| es = El lente.
 
  | ru = Линза.
 
  | ru = Линза.
 
  | pt-br = A lente
 
  | pt-br = A lente
Line 49: Line 52:
 
  | en = The monocle.
 
  | en = The monocle.
 
  | de = Das Monokel
 
  | de = Das Monokel
 +
| es = El monóculo.
 
  | fi = Monokkeli.
 
  | fi = Monokkeli.
 
  | fr = La lentille.
 
  | fr = La lentille.
Line 66: Line 70:
 
  | en = The laser and monocle.
 
  | en = The laser and monocle.
 
  | de = Der Laser und das Monokel
 
  | de = Der Laser und das Monokel
 +
| es = El láser y el monóculo.
 
  | fi = Laser ja monokkeli.
 
  | fi = Laser ja monokkeli.
 
  | fr = Le laser et la lentille.
 
  | fr = Le laser et la lentille.
Line 81: Line 86:
 
  | en = The horn lighting.
 
  | en = The horn lighting.
 
  | de = Das Horn
 
  | de = Das Horn
 +
| es = La luz de los cachos.
 
  | pt-br = O chifre de iluminação
 
  | pt-br = O chifre de iluminação
 
  | ru = Рога.
 
  | ru = Рога.
Line 94: Line 100:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 109: Line 116:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 124: Line 132:
 
  | en = The burnt end of the cigar.
 
  | en = The burnt end of the cigar.
 
  | de = Das brennende Ende der Zigarre
 
  | de = Das brennende Ende der Zigarre
 +
| es = El final quemado del cigarro.
 
  | pt-br = A parte queimada do cigarro
 
  | pt-br = A parte queimada do cigarro
 
  | ru = Горящий кончик сигары.
 
  | ru = Горящий кончик сигары.
Line 138: Line 147:
 
  | en = The neon tubing.
 
  | en = The neon tubing.
 
  | de = Die Neonröhren
 
  | de = Die Neonröhren
 +
| es = Los tubos de neón.
 
  | pt-br = O tubo de neon
 
  | pt-br = O tubo de neon
 
  | ru = Неоновые трубки.
 
  | ru = Неоновые трубки.
Line 150: Line 160:
 
  | en = The orange segments.
 
  | en = The orange segments.
 
  | de = Die orangen Segmente
 
  | de = Die orangen Segmente
 +
| es = Los segmentos naranja.
 
  | fi = Oranssit kohdat.
 
  | fi = Oranssit kohdat.
 
  | fr = Les sections oranges.
 
  | fr = Les sections oranges.
Line 165: Line 176:
 
  | en = The heated coil.
 
  | en = The heated coil.
 
  | de = Die glühende Spule
 
  | de = Die glühende Spule
 +
| es = El metal caliente.
 
  | fi = Kuumennettu käämi.
 
  | fi = Kuumennettu käämi.
 
  | fr = La bobine chauffée.
 
  | fr = La bobine chauffée.
Line 181: Line 193:
 
  | en = The whole head.
 
  | en = The whole head.
 
  | de = Der ganze Kopf
 
  | de = Der ganze Kopf
 +
| es = La cabeza entera.
 
  | pt-br = A cabeça inteira
 
  | pt-br = A cabeça inteira
 
  | ru = Вся голова.
 
  | ru = Вся голова.
Line 193: Line 206:
 
  | en = The horns, ears, and eyes.
 
  | en = The horns, ears, and eyes.
 
  | de = Die Hörner, Ohren und Augen
 
  | de = Die Hörner, Ohren und Augen
 +
| es = Los cachos, las orejas, y los ojos.
 
  | pt-br = Os chifres, ouvidos, e olhos.
 
  | pt-br = Os chifres, ouvidos, e olhos.
 
  | ru = Рога, уши и глаза.
 
  | ru = Рога, уши и глаза.
Line 205: Line 219:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 220: Line 235:
 
  | en = The lightbulb.
 
  | en = The lightbulb.
 
  | de = Die Glühbirne
 
  | de = Die Glühbirne
 +
| es = El bombillo.
 
  | fi = Hehkulamppu.
 
  | fi = Hehkulamppu.
 
  | fr = L'ampoule.
 
  | fr = L'ampoule.
Line 235: Line 251:
 
  | en = The wings.
 
  | en = The wings.
 
  | de = Die Flügel
 
  | de = Die Flügel
 +
| es = Las alas.
 
  | fi = Siivet.
 
  | fi = Siivet.
 
  | fr = Les ailes.
 
  | fr = Les ailes.
Line 250: Line 267:
 
  | en = The whole head.
 
  | en = The whole head.
 
  | de = Der ganze Kopf
 
  | de = Der ganze Kopf
 +
| es = La cabeza entera.
 
  | pt-br = A cabeça inteira.
 
  | pt-br = A cabeça inteira.
 
  | ru = Целая голова.
 
  | ru = Целая голова.
Line 262: Line 280:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 277: Line 296:
 
  | en = The goo.
 
  | en = The goo.
 
  | de = Der Schleim
 
  | de = Der Schleim
 +
| es = La sustancia.
  
 
  }}
 
  }}
Line 287: Line 307:
 
  | en = The eye-slits and ear-holes.
 
  | en = The eye-slits and ear-holes.
 
  | de = Die Schlitze und Ohrlöcher
 
  | de = Die Schlitze und Ohrlöcher
 +
| es = Los hoyos de los ojos y las orejas.
 
  | fi = Silmä- ja korvareiät.
 
  | fi = Silmä- ja korvareiät.
 
  | fr = Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
 
  | fr = Les fentes et trous pour les yeux et les oreilles.
Line 301: Line 322:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The window on the house in the snow globe.  
 
  | en = The window on the house in the snow globe.  
 +
| es = La ventana en la casa del globo de nieve.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 310: Line 332:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 325: Line 348:
 
  | en = The skull.
 
  | en = The skull.
 
  | de = Der Schädel
 
  | de = Der Schädel
 +
| es = La calavera.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 334: Line 358:
 
  | en = The tail.
 
  | en = The tail.
 
  | de = Der Schweif
 
  | de = Der Schweif
 +
| es = La cola.
 
  | fi = Häntä.
 
  | fi = Häntä.
 
  | fr = La queue.
 
  | fr = La queue.
Line 349: Line 374:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 364: Line 390:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 379: Line 406:
 
  | en = The flame and the top of the candle.
 
  | en = The flame and the top of the candle.
 
  | de = Die Flamme und die Spitze der Kerze
 
  | de = Die Flamme und die Spitze der Kerze
 +
| es = La llama encima de la vela.
 
  | pt-br = O fogo e o topo da vela
 
  | pt-br = O fogo e o topo da vela
 
  | ru = Пламя на кончике свечи.
 
  | ru = Пламя на кончике свечи.
Line 393: Line 421:
 
  | en = The stripe and the end of the grenades.
 
  | en = The stripe and the end of the grenades.
 
  | de = Der Streifen am Ende der Granaten
 
  | de = Der Streifen am Ende der Granaten
 +
| es = Las rayas al final de las granadas.
 
  | pt-br = A tira e a parte final das granadas.
 
  | pt-br = A tira e a parte final das granadas.
 
  | ru = Полосы и кончики гранат.
 
  | ru = Полосы и кончики гранат.
Line 405: Line 434:
 
  | en = The fuse and plug on the cannonball.
 
  | en = The fuse and plug on the cannonball.
 
  | de = Die Zündschnur und der Pfropfen an der Kanonenkugel
 
  | de = Die Zündschnur und der Pfropfen an der Kanonenkugel
 +
| es = El fusible y el tapón en la bala de cañón
 
  | pt-br = O fusível e o bujão na bola de canhão.
 
  | pt-br = O fusível e o bujão na bola de canhão.
 
  | ru = Запал пушечного ядра.
 
  | ru = Запал пушечного ядра.
Line 417: Line 447:
 
  | en = The stickybombs.
 
  | en = The stickybombs.
 
  | de = Die Haftbomben
 
  | de = Die Haftbomben
 +
| es = Las bombas lapa.
 
  | pt-br = As bombas sticky
 
  | pt-br = As bombas sticky
 
  | ru = Бомбы-липучки.
 
  | ru = Бомбы-липучки.
Line 430: Line 461:
 
  | en = The eye.
 
  | en = The eye.
 
  | de = Das Auge
 
  | de = Das Auge
 +
| es = Los ojos.
 
  | pt-br = O olho
 
  | pt-br = O olho
 
  | ru = Глаз
 
  | ru = Глаз
Line 442: Line 474:
 
  | en = The screen.
 
  | en = The screen.
 
  | de = Der Bildschirm
 
  | de = Der Bildschirm
 +
| es = La pantalla.
 
  | fi = Ruutu.
 
  | fi = Ruutu.
 
  | fr = L'écran.
 
  | fr = L'écran.
Line 457: Line 490:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 472: Line 506:
 
  | en = The eyes and teeth.
 
  | en = The eyes and teeth.
 
  | de = Die Augen und Zähne
 
  | de = Die Augen und Zähne
 +
| es = Los ojos y los dientes.
 
  | fi = Silmät ja hampaat.
 
  | fi = Silmät ja hampaat.
 
  | fr = Les yeux et les dents.
 
  | fr = Les yeux et les dents.
Line 489: Line 524:
 
  | en = The gems.
 
  | en = The gems.
 
  | de = Die Edelsteine
 
  | de = Die Edelsteine
 +
| es = Las gemas.
 
  | pt-br = As pedras
 
  | pt-br = As pedras
 
  | ru = Бриллианты.
 
  | ru = Бриллианты.
Line 501: Line 537:
 
  | en = The light.
 
  | en = The light.
 
  | de = Das Licht
 
  | de = Das Licht
 +
| es = La luz.
 
  | fi = Valo.
 
  | fi = Valo.
 
  | fr = La diode.
 
  | fr = La diode.
Line 517: Line 554:
 
  | en = The flames.
 
  | en = The flames.
 
  | de = Die Flammen
 
  | de = Die Flammen
 +
| es = Las llamas.
 
  | fi = Liekki.
 
  | fi = Liekki.
 
  | fr = Les flammes.
 
  | fr = Les flammes.
Line 532: Line 570:
 
  | en = The brain.
 
  | en = The brain.
 
  | de = Das Gehirn
 
  | de = Das Gehirn
 +
| es = El cerebro.
 
  | pt-br = O cérebro
 
  | pt-br = O cérebro
 
  | ru = Мозг.
 
  | ru = Мозг.
Line 544: Line 583:
 
  | en = The gems.
 
  | en = The gems.
 
  | de = Die Edelsteine
 
  | de = Die Edelsteine
 +
| es = Las gemas.
 
  | pt-br = As pedras
 
  | pt-br = As pedras
 
  | ru = Бриллианты.
 
  | ru = Бриллианты.
Line 556: Line 596:
 
  | en = The sandwich.
 
  | en = The sandwich.
 
  | de = Das Sandwich
 
  | de = Das Sandwich
 +
| es = La Focata.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 565: Line 606:
 
  | en = The bolts and the wounds.
 
  | en = The bolts and the wounds.
 
  | de = Die Klemmen und die Wunden
 
  | de = Die Klemmen und die Wunden
 +
| es = Los boltios y las heridas.
 
  | pt-br = Os parafusos e as feridas.
 
  | pt-br = Os parafusos e as feridas.
 
  | ru = Болты и раны.
 
  | ru = Болты и раны.
Line 577: Line 619:
 
  | en = The whole hat.
 
  | en = The whole hat.
 
  | de = Der ganze Hut
 
  | de = Der ganze Hut
 +
| es = El sombrero entero.
 
  | pt-br = O chapéu inteiro.
 
  | pt-br = O chapéu inteiro.
 
  | ru = Целая шляпа.
 
  | ru = Целая шляпа.
Line 589: Line 632:
 
  | en = The star.
 
  | en = The star.
 
  | de = Der Stern
 
  | de = Der Stern
 +
| es = La estrella.
 
  | fi = Tähti.
 
  | fi = Tähti.
 
  | fr = L'étoile.
 
  | fr = L'étoile.
Line 606: Line 650:
 
  | en = The screen and the light.
 
  | en = The screen and the light.
 
  | de = Der Bildschirm und das Licht
 
  | de = Der Bildschirm und das Licht
 +
| es = La pantalla y la luz.
 
  | pt-br = A tela e a luz
 
  | pt-br = A tela e a luz
 
  | ru = Экран и свет.
 
  | ru = Экран и свет.
Line 619: Line 664:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 634: Line 680:
 
  | en = The whole hat.
 
  | en = The whole hat.
 
  | de = Der ganze Hut
 
  | de = Der ganze Hut
 +
| es = El sombrero entero.
 
  | pt-br = O chapéu inteiro.
 
  | pt-br = O chapéu inteiro.
 
  | ru = Целая шляпа.
 
  | ru = Целая шляпа.
Line 646: Line 693:
 
  | en = The festive lights.
 
  | en = The festive lights.
 
  | de = Die Lichterkette
 
  | de = Die Lichterkette
 +
| es = Las luces festivas.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
Line 661: Line 709:
 
  | en = The festive lights.
 
  | en = The festive lights.
 
  | de = Die Lichterkette
 
  | de = Die Lichterkette
 +
| es = Las luces festivas.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
Line 676: Line 725:
 
  | en = The light.
 
  | en = The light.
 
  | de = Das Licht
 
  | de = Das Licht
 +
| es = La luz.
 
  | fi = Valo.
 
  | fi = Valo.
 
  | fr = La diode.
 
  | fr = La diode.
Line 691: Line 741:
 
  | en = The screen and buttons.
 
  | en = The screen and buttons.
 
  | de = Der Bildschirm und die Knöpfe
 
  | de = Der Bildschirm und die Knöpfe
 +
| es = La pantalla y los botónes.
 
  | fi = Ruutu ja näppäimet.
 
  | fi = Ruutu ja näppäimet.
 
  | fr = L'écran et les boutons.
 
  | fr = L'écran et les boutons.
Line 706: Line 757:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 721: Line 773:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 738: Line 791:
 
  | en = The team-colored muzzle and stripe.
 
  | en = The team-colored muzzle and stripe.
 
  | de = Die teamfarbene Düse und der Streifen
 
  | de = Die teamfarbene Düse und der Streifen
 +
| es = El silenciador del color del equipo y la línea.
 
  | pt-br = O focinho da cor do time e a tira.
 
  | pt-br = O focinho da cor do time e a tira.
 
  | ru = Ёмкость с жидкостью и полосы цвета команды.
 
  | ru = Ёмкость с жидкостью и полосы цвета команды.
Line 750: Line 804:
 
  | en = The yellow lines on the barrel.
 
  | en = The yellow lines on the barrel.
 
  | de = Die gelben Linien
 
  | de = Die gelben Linien
 +
| es = Las líneas amarillas del barríl.
 
  | fi = Piipun keltaiset viivat.
 
  | fi = Piipun keltaiset viivat.
 
  | fr = Les lignes jaunes sur le côté.
 
  | fr = Les lignes jaunes sur le côté.
Line 765: Line 820:
 
  | en = The lights on the backpack.
 
  | en = The lights on the backpack.
 
  | de = Die Lichter am Rucksack
 
  | de = Die Lichter am Rucksack
 +
| es = Las luces en el inventario.
 
  | pt-br = As luzes na mochila
 
  | pt-br = As luzes na mochila
 
  | ru = Свет от рюкзака.
 
  | ru = Свет от рюкзака.
Line 777: Line 833:
 
  | en = The team-colored liquid and the nozzle.
 
  | en = The team-colored liquid and the nozzle.
 
  | de = Die teamfarbene Flüssigkeit und die Düse
 
  | de = Die teamfarbene Flüssigkeit und die Düse
 +
| es = El líquido del color del equipo y la boquilla.
 
  | pt-br = O líquido cor do time e o bocal.
 
  | pt-br = O líquido cor do time e o bocal.
 
  | ru = Жидкость и наконечник цвета команды.
 
  | ru = Жидкость и наконечник цвета команды.
Line 789: Line 846:
 
  | en = The beaker, hose, hose connector on the backpack, and the nozzle.
 
  | en = The beaker, hose, hose connector on the backpack, and the nozzle.
 
  | de = Das Glas, der Schlauch, die Schlauchverbindung am Rucksack und die Düse
 
  | de = Das Glas, der Schlauch, die Schlauchverbindung am Rucksack und die Düse
 +
| es = El vaso, la manguera, el conector de la manguera a la mochila y la boquilla.
 
  | pt-br = A proveta, a mangueira, o conector da mangueira na mochila e o bocal.
 
  | pt-br = A proveta, a mangueira, o conector da mangueira na mochila e o bocal.
 
  | ru = Колба, соединение с рюкзаком и наконечник.
 
  | ru = Колба, соединение с рюкзаком и наконечник.
Line 801: Line 859:
 
  | en = The team-colored liquid.
 
  | en = The team-colored liquid.
 
  | de = Die teamfarbene Flüssigkeit
 
  | de = Die teamfarbene Flüssigkeit
 +
| es = El líquido del color del equipo.
 
  | fi = Joukkueen värinen neste.
 
  | fi = Joukkueen värinen neste.
 
  | fr = Le liquide aux couleurs de l'équipe.
 
  | fr = Le liquide aux couleurs de l'équipe.
Line 817: Line 876:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 832: Line 892:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 847: Line 908:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 862: Line 924:
 
  | en = The neon liquid and the symbol.
 
  | en = The neon liquid and the symbol.
 
  | de = Die Neonflüssigkeit und das Symbol
 
  | de = Die Neonflüssigkeit und das Symbol
 +
| es = El líquido neón y el símbolo.
 
  | pt-br = O neon líquido e o símbolo.
 
  | pt-br = O neon líquido e o símbolo.
 
  | ru = Неоновая жидкость и символ.
 
  | ru = Неоновая жидкость и символ.
Line 874: Line 937:
 
  | en = The vials.
 
  | en = The vials.
 
  | de = Die Ampullen
 
  | de = Die Ampullen
 +
| es = Los frascos.
 
  | fi = Pullot.
 
  | fi = Pullot.
 
  | fr = Les flacons.
 
  | fr = Les flacons.
Line 889: Line 953:
 
  | en = The lenses.  
 
  | en = The lenses.  
 
  | de = Die Linsen
 
  | de = Die Linsen
 +
| es = Los lentes.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fi = Linssit.
 
  | fr = Les lentilles.
 
  | fr = Les lentilles.
Line 904: Line 969:
 
  | en = The lights.  
 
  | en = The lights.  
 
  | de = Die Lichter
 
  | de = Die Lichter
 +
| es = Las luces.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 915: Line 981:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 930: Line 997:
 
  | en = The bullets and symbol.
 
  | en = The bullets and symbol.
 
  | de = Die Kugeln und das Symbol
 
  | de = Die Kugeln und das Symbol
 +
| es = Las balas y el símbolo.
 
  | pt-br = As balas e o símbolo.
 
  | pt-br = As balas e o símbolo.
 
  | ru = Пули и символ.
 
  | ru = Пули и символ.
Line 941: Line 1,009:
 
* {{lang
 
* {{lang
 
  | en = The nose.
 
  | en = The nose.
 +
| es = La naríz.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 950: Line 1,019:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 965: Line 1,035:
 
  | en = The lense and attachments.
 
  | en = The lense and attachments.
 
  | de = Die Linse und die Rahmen
 
  | de = Die Linse und die Rahmen
 +
| es = Los lentes y los accesorios.
 
  | pt-br = A lente e os anexos.
 
  | pt-br = A lente e os anexos.
 
  | ru = Линза и крепления.
 
  | ru = Линза и крепления.
Line 979: Line 1,050:
 
  | en = The eye.
 
  | en = The eye.
 
  | de = Das Auge
 
  | de = Das Auge
 +
| es = El ojo.
 
  | pt-br = O olho
 
  | pt-br = O olho
 
  | ru = Глаз
 
  | ru = Глаз
Line 989: Line 1,061:
 
  | en = Multiple classes
 
  | en = Multiple classes
 
  | de = Mehrere Klassen
 
  | de = Mehrere Klassen
 +
| es = Varias clases
 
  | fi = Useat luokat
 
  | fi = Useat luokat
| es = Varias clases
 
 
  | fr = Plusieurs classes
 
  | fr = Plusieurs classes
 
  | nl = Meerdere klassen
 
  | nl = Meerdere klassen
Line 1,003: Line 1,075:
 
  | en = The monocle.
 
  | en = The monocle.
 
  | de = Das Monokel
 
  | de = Das Monokel
 +
| es = El monóculo.
 
  | fi = Monokkeli.
 
  | fi = Monokkeli.
 
  | fr = La lentille.
 
  | fr = La lentille.
Line 1,018: Line 1,091:
 
  | en = The liquid.
 
  | en = The liquid.
 
  | de = Die Flüssigkeit
 
  | de = Die Flüssigkeit
 +
| es = El líquido
 
  | fi = Neste.
 
  | fi = Neste.
 
  | fr = Le liquide.
 
  | fr = Le liquide.
Line 1,033: Line 1,107:
 
  | en = The eyes.
 
  | en = The eyes.
 
  | de = Die Augen
 
  | de = Die Augen
 +
| es = Los ojos.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fi = Silmät.
 
  | fr = Les yeux.
 
  | fr = Les yeux.
Line 1,050: Line 1,125:
 
  | en = The eyes on Mk. 1 Silver, Gold, Rust and Blood botkiller weapons.
 
  | en = The eyes on Mk. 1 Silver, Gold, Rust and Blood botkiller weapons.
 
  | de = Die Augen bei Mk. 1 Silber und Gold Botkiller-Waffen und die Augen bei Mk. 1 Rost und Blut Botkiller-Waffen
 
  | de = Die Augen bei Mk. 1 Silber und Gold Botkiller-Waffen und die Augen bei Mk. 1 Rost und Blut Botkiller-Waffen
 +
| es = Los ojos en las armas Matabots Mk. 1 de Plata, de Oro, Oxidado y Sangriento.
 
  | pt-br = Os olhos na Mk. 1 armas anti-robôs prateada e dourada, e os olhos das Mk. 1 armas anti-robôs Ferruada e sangrenta.
 
  | pt-br = Os olhos na Mk. 1 armas anti-robôs prateada e dourada, e os olhos das Mk. 1 armas anti-robôs Ferruada e sangrenta.
 
  | ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0.
 
  | ru = Глаза на серебряном и золотом оружии ботоубийцы вер. 1.0 и глаза на ржавом и окровавленном оружии ботоубийцы вер. 1.0.
Line 1,062: Line 1,138:
 
  | en = The festive lights.
 
  | en = The festive lights.
 
  | de = Die Lichterkette
 
  | de = Die Lichterkette
 +
| es = Las luces festivas.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
Line 1,078: Line 1,155:
 
  | en = The festive lights.
 
  | en = The festive lights.
 
  | de = Die Lichterkette
 
  | de = Die Lichterkette
 +
| es = Las luces festivas.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fi = Jouluvalot.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
 
  | fr = Les lumières des guirlandes.
Line 1,093: Line 1,171:
 
  | en = The skull.
 
  | en = The skull.
 
  | de = Der Schädel
 
  | de = Der Schädel
 +
| es = La calavera.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 1,102: Line 1,181:
 
  | en = The lightbulb with a team-colored lens.
 
  | en = The lightbulb with a team-colored lens.
 
  | de = Die Lampe mit einer teamfarbenen Linse
 
  | de = Die Lampe mit einer teamfarbenen Linse
 +
| es = El bombillo con vídrio del color del equipo.
 
  | fi = Hehkulamppu joukkueen värisellä linssillä.
 
  | fi = Hehkulamppu joukkueen värisellä linssillä.
 
  | fr = L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
 
  | fr = L'ampoule aux couleurs de l'équipe.
Line 1,117: Line 1,197:
 
  | en = The insignia.
 
  | en = The insignia.
 
  | de = Das Abzeichen
 
  | de = Das Abzeichen
 +
| es = La insignia.
 
  | fi = Arvomerkki.
 
  | fi = Arvomerkki.
 
  | fr = L'insigne.
 
  | fr = L'insigne.
Line 1,132: Line 1,213:
 
  | en = The flame and the top of the candle.
 
  | en = The flame and the top of the candle.
 
  | de = Die Flamme und die Spitze der Kerze
 
  | de = Die Flamme und die Spitze der Kerze
 +
| es = El fuego y la parte superior de la vela.
 
  | pt-br = O fogo e o topo da vela
 
  | pt-br = O fogo e o topo da vela
 
  | ru = Пламя на кончике свечи.
 
  | ru = Пламя на кончике свечи.
Line 1,144: Line 1,226:
 
  | en = The eyes and gums.
 
  | en = The eyes and gums.
 
  | de = Die Augen und das Zahnfleisch
 
  | de = Die Augen und das Zahnfleisch
 +
| es = Los ojos y las encías.
 
  | fi = Silmät ja ikenet.
 
  | fi = Silmät ja ikenet.
 
  | fr = Les yeux et les gencives.
 
  | fr = Les yeux et les gencives.
Line 1,159: Line 1,242:
 
  | en = The halo.
 
  | en = The halo.
 
  | de = Der Heiligenschein
 
  | de = Der Heiligenschein
 +
| es = La aureola.
 
  | fi = Sädekehä.
 
  | fi = Sädekehä.
 
  | fr = L'auréole.
 
  | fr = L'auréole.
Line 1,174: Line 1,258:
 
  | en = The bulb.
 
  | en = The bulb.
 
  | de = Die Glühbirne
 
  | de = Die Glühbirne
 +
| es = El bombillo.
 
  | fi = Pallo.
 
  | fi = Pallo.
 
  | fr = L'ampoule.
 
  | fr = L'ampoule.
Line 1,189: Line 1,274:
 
  | en = The ghost.
 
  | en = The ghost.
 
  | de = Der Geist
 
  | de = Der Geist
 +
| es = El fantasma.
 
  | pt-br = O fantasma
 
  | pt-br = O fantasma
 
  | ru = Призрак.
 
  | ru = Призрак.
Line 1,201: Line 1,287:
 
  | en = The outline.
 
  | en = The outline.
 
  | de = Die Kontur
 
  | de = Die Kontur
 +
| es = El contorno.
 
  | pt-br = O esboço
 
  | pt-br = O esboço
 
  | ru = Контур.
 
  | ru = Контур.
Line 1,213: Line 1,300:
 
  | en = The monocle.
 
  | en = The monocle.
 
  | de = Das Monokel
 
  | de = Das Monokel
 +
| es = El monóculo.
 
  | fi = Monokkeli.
 
  | fi = Monokkeli.
 
  | fr = La lentille.
 
  | fr = La lentille.
Line 1,228: Line 1,316:
 
  | en = The outline.
 
  | en = The outline.
 
  | de = Die Kontur
 
  | de = Die Kontur
 +
| es = El contorno.
 
  | pt-br = O esboço
 
  | pt-br = O esboço
 
  | ru = Контур.
 
  | ru = Контур.
Line 1,240: Line 1,329:
 
  | en = The inside areas. Set to fade in and out.
 
  | en = The inside areas. Set to fade in and out.
 
  | de = Die inneren Bereiche. Ein- und ausblendend
 
  | de = Die inneren Bereiche. Ein- und ausblendend
 +
| es = Las áreas interiores. Hecho para desvanecerse adentro y afuera.
 
  | fi = Sisäosa. Väri voimistuu ja häipyy pois.
 
  | fi = Sisäosa. Väri voimistuu ja häipyy pois.
 
  | fr = Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps.
 
  | fr = Les parties internes. L'intensité de la lumière change au fil du temps.
Line 1,255: Line 1,345:
 
  | en = The outline.
 
  | en = The outline.
 
  | de = Die Kontur
 
  | de = Die Kontur
 +
| es = El contorno.
 
  | pt-br = O esboço
 
  | pt-br = O esboço
 
  | ru = Контур.
 
  | ru = Контур.
Line 1,267: Line 1,358:
 
  | en = The eyes and mouth.
 
  | en = The eyes and mouth.
 
  | de = Die Augen und der Mund
 
  | de = Die Augen und der Mund
 +
| es = Los ojos y la boca.
 
  }}
 
  }}
 
|-
 
|-
Line 1,276: Line 1,368:
 
  | en = The jet flame and the eye.
 
  | en = The jet flame and the eye.
 
  | de = Die Düsenflamme und das Auge
 
  | de = Die Düsenflamme und das Auge
 +
| es = El fuego del jet y el ojo.
 
  | pt-br = A chama, e o olho
 
  | pt-br = A chama, e o olho
 
  | ru = Струи пламени и глаз.
 
  | ru = Струи пламени и глаз.
Line 1,288: Line 1,381:
 
  | en = The bulb.
 
  | en = The bulb.
 
  | de = Die Glühbirne
 
  | de = Die Glühbirne
 +
| es = El bombillo.
 
  | fi = Lamppu.
 
  | fi = Lamppu.
 
  | fr = La lampe.
 
  | fr = La lampe.
Line 1,303: Line 1,397:
 
  | en = The screen.
 
  | en = The screen.
 
  | de = Der Bildschirm
 
  | de = Der Bildschirm
 +
| es = La pantalla.
 
  | fi = Ruutu.
 
  | fi = Ruutu.
 
  | fr = L'écran.
 
  | fr = L'écran.
Line 1,318: Line 1,413:
 
  | en = The monkey.
 
  | en = The monkey.
 
  | de = Der Affe
 
  | de = Der Affe
 +
| es = El mono.
 
  | fi = Apina.
 
  | fi = Apina.
 
  | fr = Le singe.
 
  | fr = Le singe.
Line 1,333: Line 1,429:
 
  | en = The lenses, ear covers and inside screen.
 
  | en = The lenses, ear covers and inside screen.
 
  | de = Die Linsen, Kopfhörer und der Bildschirm innen
 
  | de = Die Linsen, Kopfhörer und der Bildschirm innen
 +
| es = Los lentes, las orejeras y la pantalla de adentro.
 
  | ru = Линзы, ушные отверстия и внутренний экран.
 
  | ru = Линзы, ушные отверстия и внутренний экран.
 
  | sv = Linsen, öronskydden och skärmen inuti.
 
  | sv = Linsen, öronskydden och skärmen inuti.
Line 1,344: Line 1,441:
 
  | en = The eyes and brain.
 
  | en = The eyes and brain.
 
  | de = Die Augen und das Gehirn
 
  | de = Die Augen und das Gehirn
 +
| es = Los ojos y el cerebro.
 
  | pt-br = Os olhos e o cérebro.
 
  | pt-br = Os olhos e o cérebro.
 
  | ru = Глаза и мозг.
 
  | ru = Глаза и мозг.
Line 1,357: Line 1,455:
 
  | en = The button on the Return to Base canteen.
 
  | en = The button on the Return to Base canteen.
 
  | de = Der Knopf auf der "Zurück zum Spawn"-Feldflasche
 
  | de = Der Knopf auf der "Zurück zum Spawn"-Feldflasche
 +
| es = El botón en la cantimplora de Volver a la Base.
 
  | pt-br = O botão e o canteen de retorno a base.
 
  | pt-br = O botão e o canteen de retorno a base.
 
  | ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу».
 
  | ru = Кнопка на фляге «Возвращение на базу».
Line 1,364: Line 1,463:
 
  | en = The {{botignore|syringe}} on the Übercharge canteen.
 
  | en = The {{botignore|syringe}} on the Übercharge canteen.
 
  | de = Die Spritze auf der Überladung-Feldflasche
 
  | de = Die Spritze auf der Überladung-Feldflasche
 +
| es = La jeringa en la cantimplora de Supercarga.
 
  | pt-br = A seringa no canteen de sobrecarga.
 
  | pt-br = A seringa no canteen de sobrecarga.
 
  | ru = Шприц на фляге «Убер-заряд».
 
  | ru = Шприц на фляге «Убер-заряд».
Line 1,371: Line 1,471:
 
  | en = The strap on the Ammo/Clip Refill, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, and Übercharge canteens.
 
  | en = The strap on the Ammo/Clip Refill, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, and Übercharge canteens.
 
  | de = Die Gurte an den "Munition auffüllen"-, Gebäudeupgrade-, Kritschub- und Überladung-Feldflaschen
 
  | de = Die Gurte an den "Munition auffüllen"-, Gebäudeupgrade-, Kritschub- und Überladung-Feldflaschen
 +
| es = La cinta en las cantimploras de Relleno de Munición/Cartucho, Mejora de Construcción, Mejora de Impacto Crítico, y la cantimplora de Supercarga.
 
  | pt-br = A cinta nos canteens de Ammo/Clip Refil, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, e Sobrecarga.
 
  | pt-br = A cinta nos canteens de Ammo/Clip Refil, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, e Sobrecarga.
 
  | ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд».
 
  | ru = Ремешок на флягах «Пополнение боеприпасов и магазина», «Модернизация построек». «Усиление критами» и «Убер-заряд».
Line 1,378: Line 1,479:
 
  | en = The symbol on all five canteens.
 
  | en = The symbol on all five canteens.
 
  | de = Die Symbole auf allen fünf Feldflaschen
 
  | de = Die Symbole auf allen fünf Feldflaschen
 +
| es = el símbolo en todas las 5 cantimploras.
 
  | pt-br = O símbolo de todos os cinco canteens.
 
  | pt-br = O símbolo de todos os cinco canteens.
 
  | ru = Символ на всех пяти флягах.
 
  | ru = Символ на всех пяти флягах.
Line 1,387: Line 1,489:
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, de, fi, fr, nl, pt-br, ru, sv}}
+
{{translation switching|en, es, de, fi, fr, nl, pt-br, ru, sv}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 09:54, 30 December 2013

List of items with Self-illumination
Weapons Sun-on-a-Stick
  • The orange segments.
Sun-on-a-Stick
Cosmetics Bolt Boy
  • The lense.
Bolt Boy
Cross-Comm Express
  • The monocle.
Cross-Comm Express
Cosmetics Cross-Comm Crash Helmet
  • The laser and monocle.
Cross-Comm Crash Helmet
Infernal Impaler
  • The horn lighting.
Infernal Impaler
Lieutenant Bites
  • The eyes.
Lieutenant Bites
Lieutenant Bites the Dust
  • The eyes.
Lieutenant Bites the Dust
Soldier's Stogie
  • The burnt end of the cigar.
Soldier's Stogie
Weapons Neon Annihilator
  • The neon tubing.
Neon Annihilator
Sharpened Volcano Fragment
  • The orange segments.
Sharpened Volcano Fragment
Third Degree
  • The heated coil.
Third Degree
Cosmetics Apparition's Aspect
  • The whole head.
Apparition's Aspect
Blazing Bull
  • The horns, ears, and eyes.
Blazing Bull
Carrion Companion
  • The eyes.
Carrion Companion
Electric Escorter
  • The lightbulb.
Electric Escorter
Fallen Angel
  • The wings.
Fallen Angel
Filamental
  • The whole head.
Filamental
Googol Glass Eyes
  • The lenses.
Googol Glass Eyes
Mucous Membrain
  • The goo.
Mucous Membrain
Person in the Iron Mask
  • The eye-slits and ear-holes.
Person in the Iron Mask
Portable Smissmas Spirit Dispenser
  • The window on the house in the snow globe.
Portable Smissmas Spirit Dispenser
PY-40 Incinibot
  • The lenses.
PY-40 Incinibot
Spectralnaut
  • The skull.
Spectralnaut
Tail From the Crypt
  • The tail.
Tail from the Crypt
Triclops
  • The lenses.
Triclops
Vicious Visage
  • The lenses.
Vicious Visage
Waxy Wayfinder
  • The flame and the top of the candle.
Waxy Wayfinder
Weapons Grenade Launcher
  • The stripe and the end of the grenades.
Grenade Launcher
Loose Cannon
  • The fuse and plug on the cannonball.
Loose Cannon
Stickybomb Launcher
  • The stickybombs.
Stickybomb Launcher
Cosmetics Cap'n Calamari
  • The eye.
Cap'n Calamari
HDMI Patch
  • The screen.
HDMI Patch
Polly Putrid
  • The eyes.
Polly Putrid
Scottish Snarl
  • The eyes and teeth.
Scottish Snarl
Weapons Apoco-Fists
  • The gems.
Apoco-Fists
Robo-Sandvich
  • The light.
Robo-Sandvich
Cosmetics Bunsen Brave
  • The flames.
Bunsen Brave
Can Opener
  • The brain.
Can Opener
Cold War Luchador
  • The gems.
Cold War Luchador
Ivan The Inedible
  • The sandwich.
Ivan the Inedible
Soviet Stitch-Up
  • The bolts and the wounds.
Soviet Stitch-Up
Storm Spirit's Jolly Hat
  • The whole hat.
Storm Spirit's Jolly Hat
U-clank-a
  • The star.
U-clank-a
Weapons Rescue Ranger
  • The screen and the light.
Rescue Ranger
Cosmetics Clockwerk's Helm
  • The lenses.
Clockwerk's Helm
Data Mining Light
  • The whole hat.
Data Mining Light
Face Full of Festive
  • The festive lights.
Face Full of Festive
Industrial Festivizer
  • The festive lights.
Industrial Festivizer
Mining Light
  • The light.
Mining Light
Pip-Boy
  • The screen and buttons.
Pip-Boy
Special Eyes
  • The lenses.
Special Eyes
Tin-1000
  • The lenses.
Tin-1000
Weapons Blutsauger
  • The team-colored muzzle and stripe.
Blutsauger
Kritzkrieg
  • The yellow lines on the barrel.
Kritzkrieg
Quick-Fix
  • The lights on the backpack.
Quick-Fix
Übersaw
  • The team-colored liquid and the nozzle.
Ubersaw
Vaccinator
  • The beaker, hose, hose connector on the backpack, and the nozzle.
Vaccinator
Vita-saw
  • The team-colored liquid.
Vita-Saw
Cosmetics Archimedes the Undying
  • The eyes.
Archimedes the Undying
Byte'd Beak
  • The lenses.
Byte'd Beak
Dr. Gogglestache
  • The lenses.
Dr. Gogglestache
Emerald Jarate
  • The neon liquid and the symbol.
Emerald Jarate
Quadwrangler
  • The vials.
Quadwrangler
Steam Pipe
  • The lenses.
Steam Pipe
Trepanabotomizer
  • The lights.
Trepanabotomizer
Cosmetics Carious Chameleon
  • The eyes.
Carious Chameleon
Holy Hunter
  • The bullets and symbol.
Holy Hunter
Randolph the Blood-Nosed Caribou
  • The nose.
Randolph the Blood-Nosed Caribou
Sir Hootsalot
  • The eyes.
Sir Hootsalot
Sniper's Snipin' Glass
  • The lense and attachments.
Sniper's Snipin' Glass
Weapons Ap-Sap
  • The eye.
Ap-Sap
TF2 crosshair orange.png
Multiple classes
Cosmetics Doublecross-Comm
  • The monocle.
Doublecross-Comm
Professor's Pineapple
  • The liquid.
Professor's Pineapple
Snaggletoothed Stetson
  • The eyes.
Snaggletoothed Stetson
Weapons Botkiller Wrench
  • The eyes on Mk. 1 Silver, Gold, Rust and Blood botkiller weapons.
Botkiller weapons
Festive Wrench
  • The festive lights.
Festive weapons
Cosmetics A Rather Festive Tree
  • The festive lights.
A Rather Festive Tree
Accursed Apparition
  • The skull.
Accursed Apparition
Aperture Labs Hard Hat
  • The lightbulb with a team-colored lens.
Aperture Labs Hard Hat
Awesomenauts Badge
  • The insignia.
Awesomenauts Badge
Beacon from Beyond
  • The flame and the top of the candle.
Beacon from Beyond
Bombinomicon
  • The eyes and gums.
Bombinomicon
Cheater's Lament
  • The halo.
Cheater's Lament
Conspiracy Cap
  • The bulb.
Conspiracy Cap
Dead Little Buddy
  • The ghost.
Dead Little Buddy
Dueler
  • The outline.
Dueler
Electric Badge-aloo
  • The monocle.
Electric Badge-aloo
Gifting Man From Gifting Land
  • The outline.
Gifting Man From Gifting Land
Horseless Headless Horsemann's Head
  • The inside areas. Set to fade in and out.
Horseless Headless Horsemann's Head
Philateler
  • The outline.
Philateler
Pocket Horsemann
  • The eyes and mouth.
Pocket Horsemann
RoBro 3000
  • The jet flame and the eye.
RoBro 3000
Rump-o'-Lantern
  • The bulb.
Rump-o'-Lantern
Spirit Of Giving
  • The screen.
Spirit of Giving
Unknown Monkeynaut
  • The monkey.
Unknown Monkeynaut
Virtual Viewfinder
  • The lenses, ear covers and inside screen.
Virtual Viewfinder
Voodoo-Cursed Engineer Soul
  • The eyes and brain.
Voodoo-Cursed Soul
Action items Power Up Canteen
  • The button on the Return to Base canteen.
  • The syringe on the Übercharge canteen.
  • The strap on the Ammo/Clip Refill, Buildings Upgrade, Critical Hit Boost, and Übercharge canteens.
  • The symbol on all five canteens.
Power Up Canteen