Difference between revisions of "Template:Sniper strange quality table"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed a typo.) |
(Translated to /no) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
| ja = スナイパー用ストレンジアイテムの一覧 | | ja = スナイパー用ストレンジアイテムの一覧 | ||
| ko = 가능한 스나이퍼의 이상한 품질 아이템 | | ko = 가능한 스나이퍼의 이상한 품질 아이템 | ||
+ | | no = Mulige merkelige gjenstander til Sniper | ||
| pl = Lista przedmiotów Snajpera dostępnych w jakości Kuriozum | | pl = Lista przedmiotów Snajpera dostępnych w jakości Kuriozum | ||
| pt-br = Itens de possível qualidade Estranha do Sniper | | pt-br = Itens de possível qualidade Estranha do Sniper | ||
Line 435: | Line 436: | ||
| ja = 番号はそのアイテムがランダムで入っている{{Item link|Mann Co. Supply Crate}}のシリーズ番号です。 | | ja = 番号はそのアイテムがランダムで入っている{{Item link|Mann Co. Supply Crate}}のシリーズ番号です。 | ||
| ko = 아이템 옆에 쓰여진 숫자는 해당 아이템을 얻을 수 있는 [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]를 나타냅니다. | | ko = 아이템 옆에 쓰여진 숫자는 해당 아이템을 얻을 수 있는 [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]를 나타냅니다. | ||
+ | | no = Nummerene indikerer, hvilken serier av [[Mann Co. Supply Crate/no|Mann Co.-forsyningskasser]] gjenstanden kan skaffes fra. | ||
| nl = De nummers geven aan uit welke serie [[Mann Co. Supply Crate/nl|Mann Co. Voorraadkist]] elk voorwerp kan worden verkregen. | | nl = De nummers geven aan uit welke serie [[Mann Co. Supply Crate/nl|Mann Co. Voorraadkist]] elk voorwerp kan worden verkregen. | ||
| pl = Numer w indeksie górnym oznacza serię [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot. | | pl = Numer w indeksie górnym oznacza serię [[Man Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] z których można uzyskać przedmiot. | ||
Line 452: | Line 454: | ||
| ko = {{Item link|Botkiller Weapons}}와 {{Item link|Australium weapons}}는 상자에서 획득할 수 없습니다. 모든 [[Tour of Duty/ko|복무]]를 완료한 플레이어에게 무작위로 주어집니다. | | ko = {{Item link|Botkiller Weapons}}와 {{Item link|Australium weapons}}는 상자에서 획득할 수 없습니다. 모든 [[Tour of Duty/ko|복무]]를 완료한 플레이어에게 무작위로 주어집니다. | ||
| nl = {{Item link|Botkiller Weapons}} komen niet uit kisten. Spelers die een volledige [[Tour of Duty/nl|Tour of Duty]] halen krijgen een willekeurig Botkiller wapen. | | nl = {{Item link|Botkiller Weapons}} komen niet uit kisten. Spelers die een volledige [[Tour of Duty/nl|Tour of Duty]] halen krijgen een willekeurig Botkiller wapen. | ||
+ | | no = [[Botkiller Weapons/no|Botkiller-våpen]] og [[Australium weapons/no|Australium-våpen]] kan ikke skaffes fra kasser. Spillere som fullfører en [[Tour of Duty/no|Tour of Duty]] blir belønnet med et tilfeldig Botkiller- eller Australium-våpen | ||
| pl = {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium. | | pl = {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium. | ||
| pt-br = [[Botkiller Weapons/pt-br|Armas Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br|armas de Austrálio]] não podem ser obtidas de caixas. Jogadores que terminarem uma [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]] completa receberão uma arma Antirrobôs ou de Austrálio aleatória. | | pt-br = [[Botkiller Weapons/pt-br|Armas Antirrobôs]] e [[Australium weapons/pt-br|armas de Austrálio]] não podem ser obtidas de caixas. Jogadores que terminarem uma [[Tour of Duty/pt-br|Campanha]] completa receberão uma arma Antirrobôs ou de Austrálio aleatória. | ||
Line 459: | Line 462: | ||
*<sup>2</sup> {{lang | *<sup>2</sup> {{lang | ||
| en = The [[Cleaner's Carbine]] and The [[Classic]] are not directly obtainable from crates, but instead can be created by combining a Unique version of the item with the [[Cleaner's Carbine Strangifier]], which can be found inside Crate #82, and the [[Classic Strangifier]], which can be found inside Crate #85. | | en = The [[Cleaner's Carbine]] and The [[Classic]] are not directly obtainable from crates, but instead can be created by combining a Unique version of the item with the [[Cleaner's Carbine Strangifier]], which can be found inside Crate #82, and the [[Classic Strangifier]], which can be found inside Crate #85. | ||
− | | da = {{Item link|Cleaner's Carbine}} og {{Item link|Classic}} kan ikke anskaffes fra kasser direkte, men kan i stedet skabes ved at kombinere en unik udgave af genstanden | + | | da = {{Item link|Cleaner's Carbine}} og {{Item link|Classic}} kan ikke anskaffes fra kasser direkte, men kan i stedet skabes ved at kombinere en unik udgave af genstanden via en [[Cleaner's Carbine/da|specifik Strangifier]], som kan findes i kasse #82; [[Strangifier/da|Strangifieren]] til {{item name|Classic}} kan findes i kasse #85. |
| ja = {{item link|Cleaner's Carbine}}と{{item link|Classic}}は物資箱から直接手に入れることはできません。#82から入手可能な{{Item link|Cleaner's Carbine Strangifier}}や#85から入手可能な{{Item link|Classic Strangifier}}をそれぞれの専用クオリティのものと組み合わせることで入手できます。 | | ja = {{item link|Cleaner's Carbine}}と{{item link|Classic}}は物資箱から直接手に入れることはできません。#82から入手可能な{{Item link|Cleaner's Carbine Strangifier}}や#85から入手可能な{{Item link|Classic Strangifier}}をそれぞれの専用クオリティのものと組み合わせることで入手できます。 | ||
| ko = {{item link|Cleaner's Carbine}}, {{item link|Classic}}은 상자에서 획득할 수 없지만 일반 버전 아이템을 상자 #82에서 나온 {{item link|Cleaner's Carbine Strangifier}}, 상자 #85에서 나온 {{item link|Classic Strangifier}}과 조합해서 만들 수 있습니다. | | ko = {{item link|Cleaner's Carbine}}, {{item link|Classic}}은 상자에서 획득할 수 없지만 일반 버전 아이템을 상자 #82에서 나온 {{item link|Cleaner's Carbine Strangifier}}, 상자 #85에서 나온 {{item link|Classic Strangifier}}과 조합해서 만들 수 있습니다. | ||
+ | | no = {{item link|Cleaner's Carbine}}, og {{item link|Classic Strangifier}} kan ikke skaffes fra kasser direkte, men kan i stedet kostrueres ved å kombinere en unik utgve av gjenstanden via en {{Cleaner's Carbine/no|spesifik Strangifier]], som kan finnes i kasse #82; [[Strangifier/no|Strangifieren]] til {{item name|Classic}} kan finnes i kasse #85. | ||
| pl = {{Item link|Cleaner's Carbine}} i {{Item link|Classic}} nie są bezpośrednio dostępne w żadnej ze skrzynek. Za to w skrzynce serii nr 82 jest {{Item link|Cleaner's Carbine Strangifier}}, a w skrzynce serii nr 85 {{Item link|Classic Strangifier}}, które po połączeniu z Unikalnym wariantem broni, wytworzą warianty Kuriozum. | | pl = {{Item link|Cleaner's Carbine}} i {{Item link|Classic}} nie są bezpośrednio dostępne w żadnej ze skrzynek. Za to w skrzynce serii nr 82 jest {{Item link|Cleaner's Carbine Strangifier}}, a w skrzynce serii nr 85 {{Item link|Classic Strangifier}}, które po połączeniu z Unikalnym wariantem broni, wytworzą warianty Kuriozum. | ||
| pt-br = A {{item link|Cleaner's Carbine}} e o {{item link|Classic}} não são obtidos diretamente de caixas, podendo ser criados combinando uma versão Única com o [[Cleaner's Carbine Strangifier/pt-br|Estranhificador para A Carabina do Carrasco]], o qual pode ser achado em caixas de série 82, e com o [[Classic Strangifier/pt-br|Estranhificador para O Clássico]], o qual pode ser achado em caixas de série 85. | | pt-br = A {{item link|Cleaner's Carbine}} e o {{item link|Classic}} não são obtidos diretamente de caixas, podendo ser criados combinando uma versão Única com o [[Cleaner's Carbine Strangifier/pt-br|Estranhificador para A Carabina do Carrasco]], o qual pode ser achado em caixas de série 82, e com o [[Classic Strangifier/pt-br|Estranhificador para O Clássico]], o qual pode ser achado em caixas de série 85. | ||
Line 474: | Line 478: | ||
| ja = {{Item link|Cosmetic items}}は物資箱から直接手に入れることはできません。[[random drop/ja|ランダムドロップ]]で入手可能な {{Item link|Chemistry Set}} を完成させることで、対応する {{Item link|Strangifier}} を作成し、使用することで入手できます。 | | ja = {{Item link|Cosmetic items}}は物資箱から直接手に入れることはできません。[[random drop/ja|ランダムドロップ]]で入手可能な {{Item link|Chemistry Set}} を完成させることで、対応する {{Item link|Strangifier}} を作成し、使用することで入手できます。 | ||
| ko = 이 {{Item link|Cosmetic items}}은 상자에서 획득할 수 없고, [[random drop/ko|무작위 획득]]으로 얻을 수 있는 특정 {{Item link|Chemistry Set}}으로 만든 아이템을 {{Item link|Strangifier}}과 조합해서 획득할 수 있습니다. | | ko = 이 {{Item link|Cosmetic items}}은 상자에서 획득할 수 없고, [[random drop/ko|무작위 획득]]으로 얻을 수 있는 특정 {{Item link|Chemistry Set}}으로 만든 아이템을 {{Item link|Strangifier}}과 조합해서 획득할 수 있습니다. | ||
+ | | no = Disse [[Cosmetic items/no|kosmetiske gjenstandene]] kan ikke skaffes fra kasser; i stedet kan de skapes ved å kombinere dem med et [[Strangifier/no|Strangifier-verktøy]], som kan skaffes fra et bestemt {item link|Chemistry Set}}, som kan finnes via [[Item drop system/no|tilfeldig drop]] | ||
| pl = {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]]. | | pl = {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]]. | ||
| pt-br = Estes [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] não estão disponíveis em caixas; ao invés disso, eles podem ser criados combinando-os com um item [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], obtido de um [[Chemistry Set/pt-br|Kit de Química]], o qual pode ser obtido [[random drop/pt-br|aleatoriamente]]. | | pt-br = Estes [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] não estão disponíveis em caixas; ao invés disso, eles podem ser criados combinando-os com um item [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], obtido de um [[Chemistry Set/pt-br|Kit de Química]], o qual pode ser obtido [[random drop/pt-br|aleatoriamente]]. | ||
Line 484: | Line 489: | ||
| ja = {{Patch name|6|18|2014}}から2014年7月9日までの期間に[[crafting/ja|作成]]した{{item link|Bread Box}}から入手できました。 | | ja = {{Patch name|6|18|2014}}から2014年7月9日までの期間に[[crafting/ja|作成]]した{{item link|Bread Box}}から入手できました。 | ||
| ko = {{Patch name|6|18|2014}} 때부터 2014년 7월 9일까지 [[crafting/ko|제작]]한 {{item link|Bread Box}}에서 획득할 수 있습니다. | | ko = {{Patch name|6|18|2014}} 때부터 2014년 7월 9일까지 [[crafting/ko|제작]]한 {{item link|Bread Box}}에서 획득할 수 있습니다. | ||
+ | | no = Kan skaffes fra {{item link|Bread Box}}n; som kunne bli [[Crafting/no|konstruert]] fra {{Patch name|6|18|2014}} til 9. juli 2014. | ||
| pl = Pochodzące z [[Bread Box/pl|Chlebaka]]; można je było [[crafting/pl|wytworzyć]] od {{Patch name|6|18|2014}} do 9 lipca 2014. | | pl = Pochodzące z [[Bread Box/pl|Chlebaka]]; można je było [[crafting/pl|wytworzyć]] od {{Patch name|6|18|2014}} do 9 lipca 2014. | ||
| pt-br = Obtido da [[Bread Box/pt-br|Caixa de Pão]]. [[crafting/pt-br|Fabricável]] da {{Patch name|6|18|2014}} até o dia 9 de julho de 2014. | | pt-br = Obtido da [[Bread Box/pt-br|Caixa de Pão]]. [[crafting/pt-br|Fabricável]] da {{Patch name|6|18|2014}} até o dia 9 de julho de 2014. | ||
Line 494: | Line 500: | ||
| ja = これらの[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]は物資箱から直接手に入れることはできません。それぞれ特定の物資箱に含まれる{{item link|Strangifier}}を使用することで入手できます。 | | ja = これらの[[cosmetic items/ja|装飾アイテム]]は物資箱から直接手に入れることはできません。それぞれ特定の物資箱に含まれる{{item link|Strangifier}}を使用することで入手できます。 | ||
| ko = 이 {{Item link|Cosmetic items}}은 상자에서 획득할 수 없고, 특정 상자에서 얻은 아이템을 {{Item link|Strangifier}}과 조합해서 획득할 수 있습니다. | | ko = 이 {{Item link|Cosmetic items}}은 상자에서 획득할 수 없고, 특정 상자에서 얻은 아이템을 {{Item link|Strangifier}}과 조합해서 획득할 수 있습니다. | ||
+ | | no = Disse [[Cosmetic items/no|kosmetiske gjenstandene]] kan ikke skaffes fra kasser; i stedet kan de skapes ved å kombinere dem med et [[Strangifier/no|Strangifier-verktøy]], som kan skaffes fra en bestemt kasse. | ||
| pl = Te {{Item link|Cosmetic items}} nie są bezpośrednio dostępne w żadnej ze skrzynek. Za to w skrzynce serii nr 85 jest {{Item link|Strangifier},}} który po połączeniu z Unikalnym wariantem przedmiotu, wytworzy wariant Kuriozum. | | pl = Te {{Item link|Cosmetic items}} nie są bezpośrednio dostępne w żadnej ze skrzynek. Za to w skrzynce serii nr 85 jest {{Item link|Strangifier},}} który po połączeniu z Unikalnym wariantem przedmiotu, wytworzy wariant Kuriozum. | ||
| pt-br = Estes [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] não estão disponíveis em caixas; ao invés disso, eles podem ser criados combinando-os com um item [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], obtido de uma Caixa específica. | | pt-br = Estes [[cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] não estão disponíveis em caixas; ao invés disso, eles podem ser criados combinando-os com um item [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], obtido de uma Caixa específica. | ||
Line 504: | Line 511: | ||
| ja = {{Update link|Scream Fortress 2014}}の期間中に開梱した[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ja#Unlocked Creepy Crates|Unlocked Creepy Crates]]から入手した[[Strangifier/ja|Strangifier]]を使用することで入手できました。 | | ja = {{Update link|Scream Fortress 2014}}の期間中に開梱した[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ja#Unlocked Creepy Crates|Unlocked Creepy Crates]]から入手した[[Strangifier/ja|Strangifier]]を使用することで入手できました。 | ||
| ko = {{update link|Scream Fortress 2014}} 행사 기간 동안 [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ko#열린 오싹한 상자|열린 오싹한 상자]]를 열어서 나온 아이템을 {{Item link|Strangifier}}과 조합해서 획득할 수 있습니다. | | ko = {{update link|Scream Fortress 2014}} 행사 기간 동안 [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ko#열린 오싹한 상자|열린 오싹한 상자]]를 열어서 나온 아이템을 {{Item link|Strangifier}}과 조합해서 획득할 수 있습니다. | ||
+ | | no = Kan skaffes fra en [[Strangifier/no|Strangifier]] eller ved åpning av en [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/no#Unlocked Creepy Crates|Opplåst Uhyggelig Kasse]] under [[Scream Fortress 2014/no|Scream Fortress 2014]]-begivenheten. | ||
| pt-br = Disponível ao combinar com um [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], disponível ao abrir [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br#Caixas Destrancadas Horripilantes|Caixas Destrancadas Horripilantes]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | | pt-br = Disponível ao combinar com um [[Strangifier/pt-br|Estranhificador]], disponível ao abrir [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br#Caixas Destrancadas Horripilantes|Caixas Destrancadas Horripilantes]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
| ru = Можно было получить, объединив уникальную версию предмета со [[Strangifier/ru|Странноделом]], который можно было достать из [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ru#Unlocked Creepy Crates|Открытых жутких ящиков]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | | ru = Можно было получить, объединив уникальную версию предмета со [[Strangifier/ru|Странноделом]], который можно было достать из [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ru#Unlocked Creepy Crates|Открытых жутких ящиков]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | ||
Line 513: | Line 521: | ||
| ja = {{Update link|Scream Fortress 2014}}の期間中に開梱した[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ja#Unlocked Creepy Sniper Crate|Unlocked Creepy Sniper Crate]]から入手できました。 | | ja = {{Update link|Scream Fortress 2014}}の期間中に開梱した[[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ja#Unlocked Creepy Sniper Crate|Unlocked Creepy Sniper Crate]]から入手できました。 | ||
| ko = {{update link|Scream Fortress 2014}} 행사 기간 동안 [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ko#열린 오싹한 스나이퍼 상자|열린 오싹한 스나이퍼 상자]]를 열어서 획득할 수 있습니다. | | ko = {{update link|Scream Fortress 2014}} 행사 기간 동안 [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/ko#열린 오싹한 스나이퍼 상자|열린 오싹한 스나이퍼 상자]]를 열어서 획득할 수 있습니다. | ||
+ | | no = Tiljengelig ved åpning av en [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/no#Unlocked Creepy Sniper Crate|Opplåst Uhyggelig Sniper-kasse]] under [[Scream Fortress 2014/no|Scream Fortress 2014]]-begivenheten. | ||
| pt-br = Disponível ao abrir uma [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br#Caixas Destrancadas Horripilantes|Caixa Destrancada Horripilante do Sniper]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | | pt-br = Disponível ao abrir uma [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates/pt-br#Caixas Destrancadas Horripilantes|Caixa Destrancada Horripilante do Sniper]] durante o evento {{update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
| ru = Можно было достать из [[Unlocked Creepy Sniper Crate/ru|Открытого жуткого ящика Снайпера]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | | ru = Можно было достать из [[Unlocked Creepy Sniper Crate/ru|Открытого жуткого ящика Снайпера]] во время события [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. | ||
Line 521: | Line 530: | ||
| da = Tilgængelig via udpakning af en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | | da = Tilgængelig via udpakning af en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | ||
| de = Erhältlich durch das Öffnen der {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | | de = Erhältlich durch das Öffnen der {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | ||
+ | | no = Tiljengelig via åpning av en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | ||
| pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | | pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Sniper}}. | ||
}} | }} | ||
Line 527: | Line 537: | ||
| da = Tilgængelig via udpakning af en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | | da = Tilgængelig via udpakning af en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
| de = Erhältlich durch das Öffnen der {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | | de = Erhältlich durch das Öffnen der {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
+ | | no = Tiljengelig via åpning av en {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
| pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | | pt-br = Disponível ao abrir uma {{item link|Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class}}. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
− | |}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude> | + | |}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude> |
Revision as of 19:58, 18 April 2019
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Sniper strange quality table/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant (add) |