Difference between revisions of "Terror-antula/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (updated, partially rewrited)
m (added note about russian name, as in russian term 'tarantula' means different spider family)
Line 19: Line 19:
 
}}
 
}}
  
{{quotation|Рекламное описание '''Страхорантула'''|Пауки, как известно, намного дружелюбнее, если носят цилиндры.}}
+
{{quotation|Рекламное описание '''Страхорантула'''|Пауки, как известно, намного дружелюбнее, когда носят цилиндры.}}
  
'''Страхорантул''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой сидящего на левом плече игрока чёрного [[w:ru:Пауки-птицееды|паука-птицееда]] с узорами цвета команды на брюшке и ногах, на голову которого надет маленький чёрный [[w:ru:Цилиндр (головной убор)|цилиндр]] с лентой цвета команды вокруг тульи. Цветные части тела паука и ленту на его цилиндре можно [[Paint Can/ru|окрашивать]].   
+
'''Страхорантул''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Classes/ru|всех классов]]. Представляет собой сидящего на левом плече наёмника чёрного [[w:ru:Пауки-птицееды|паука-птицееда]] с узорами цвета команды на брюшке и ногах, на головогрудь которого надет маленький чёрный [[w:ru:Цилиндр (головной убор)|цилиндр]] с лентой цвета команды вокруг тульи. Цветные части тела паука и ленту на его цилиндре можно [[Paint Can/ru|окрашивать]].   
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
Line 35: Line 35:
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 
* Страхорантул был добавлен в игру.
 
* Страхорантул был добавлен в игру.
 +
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Название предмета, так же как и оригинальное (англ. ''Terror-antula''), представляет собой [[w:ru:Словослияние|слово-бумажник]], составленное из слов «страх» и «тарантул».
 +
** В русском языке слово «[[w:ru:Тарантулы|тарантул]]» означает пауков рода ''Lycosa'' ([[w:ru:Пауки-волки|пауки-волки]], семейство ''Lycosidae''), в то время как в английском слово ''tarantula'' используется в качестве собирательного названия пауков семейства ''Theraphosidae'' ([[w:ru:Пауки-птицееды|пауки-птицееды]]).
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==

Revision as of 12:17, 23 March 2020

«
Пауки, как известно, намного дружелюбнее, когда носят цилиндры.
— Рекламное описание Страхорантула
»

Страхорантул — это созданный сообществом аксессуар для всех классов. Представляет собой сидящего на левом плече наёмника чёрного паука-птицееда с узорами цвета команды на брюшке и ногах, на головогрудь которого надет маленький чёрный цилиндр с лентой цвета команды вокруг тульи. Цветные части тела паука и ленту на его цилиндре можно окрашивать.

Когда игрок совершает убийство в одиночку, всем в Пироландии сообщается, что этот предмет помог в убийстве. Если он был переименован, то будет использовано новое имя.

Страхорантул был представлен в Мастерской Steam.

Демонстрация в Пироландии

Варианты покраски

Основная статья: Банка краски
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Общие цвета
Painted Terror-antula E6E6E6.png Painted Terror-antula D8BED8.png Painted Terror-antula C5AF91.png Painted Terror-antula 7E7E7E.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted Terror-antula 141414.png Painted Terror-antula 2D2D24.png Painted Terror-antula 694D3A.png Painted Terror-antula 7C6C57.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted Terror-antula A57545.png Painted Terror-antula CF7336.png Painted Terror-antula E7B53B.png Painted Terror-antula F0E68C.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted Terror-antula E9967A.png Painted Terror-antula FF69B4.png Painted Terror-antula 7D4071.png Painted Terror-antula 51384A.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted Terror-antula 2F4F4F.png Painted Terror-antula 424F3B.png Painted Terror-antula 808000.png Painted Terror-antula 729E42.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted Terror-antula 32CD32.png Painted Terror-antula BCDDB3.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted Terror-antula A89A8C.png Painted Terror-antula 839FA3.png Painted Terror-antula 3B1F23.png Painted Terror-antula 18233D.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted Terror-antula B8383B.png Painted Terror-antula 5885A2.png Painted Terror-antula 483838.png Painted Terror-antula 384248.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted Terror-antula 803020.png Painted Terror-antula 256D8D.png Painted Terror-antula 654740.png Painted Terror-antula 28394D.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted Terror-antula C36C2D.png Painted Terror-antula B88035.png RED Terror-antula.png BLU Terror-antula.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)

Предыдущие изменения

Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)

  • Страхорантул был добавлен в игру.

Факты

  • Название предмета, так же как и оригинальное (англ. Terror-antula), представляет собой слово-бумажник, составленное из слов «страх» и «тарантул».
    • В русском языке слово «тарантул» означает пауков рода Lycosa (пауки-волки, семейство Lycosidae), в то время как в английском слово tarantula используется в качестве собирательного названия пауков семейства Theraphosidae (пауки-птицееды).

Галерея