Difference between revisions of "The Orange Box/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Krasobober (Talk) (309735))
Line 1: Line 1:
{{translate}}
+
{{retranslate}}
The Orange Box связка игр Valve содержащая [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2 ]] среди других игр.
+
{{DISPLAYTITLE:Orange Box}}
{{OtherWikis
+
{{Game infobox
| ''{{w|The Orange Box}}'' на {{w|Main Page|Wikipedia}}
+
| boxart-image = The Orange Box Boxart.png
| [http://orange.half-life2.com/ ''The Orange Box'' official website]
+
| developer = Корпорацция [[Valve/ru|Valve]] <br> EA UK (Версия для PlayStation 3)
| [http://www.ea.com/theorangebox/ ''The Orange Box''] на [http://eastore.ea.com/ the EA Store]
+
| publisher = [[Valve]]
 +
| distributor = Electronic Arts (Розничный) <br> Steam (Электронный)
 +
| engine = [[Source Engine/ru|Движок Source]]
 +
| designer =
 +
| released = *Microsoft Windows и Xbox 360
 +
**NA 10 Октября 2007
 +
**EU 19 Октября 2007
 +
**AUS 25 Октября 2007
 +
*Windows
 +
**9 октября 2007
 +
*PlayStation 3 (Розничный)
 +
**NA 11 Декабря 2007
 +
**EU 11 Декабря 2007
 +
**AUS 20 Декабря 2007
 +
| modes = Одиночная игра, Мультиплеер
 +
| genre = FPS, puzzle
 +
| ratings = *BBFC: 15
 +
*ESRB: T–M
 +
*OFLC: MA15+
 +
*PEGI: 16+
 +
*USK: 18
 +
| platforms = Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3
 +
| media = Blu-ray Диск, Электронное распространение, DVD-ROM
 +
| requirements = <small>Минимальные:
 +
Процессор 1.7 GHz,
 +
512 MB RAM,
 +
Видеокарта 128MB,<br>
 +
20GB свободного места на жестком диске,
 +
DirectX 8,<br>
 +
Windows 2000/XP/Vista,
 +
Соединение с сетью Internet</small>
 
}}
 
}}
 +
'''The Orange Box''' - Это комплект игр, выпущенных под Microsoft Windows,Xbox 360, и PlayStation 3. Версии под Windows и Xbox 360 были разработаны и выпущены  [[Valve/ru|Valve]] Первыми были комплекты, выпущенные 10 Октября 2007 года только под Windows и доступные для скачки через сервис [[Steam/ru|Steam]]. Версия для PlayStation 3 была разработана Electronic Arts и выпущена 11 Декабря 2007 в Северной Америке и Европе. Valve так же выпустили диск с [[soundtrack/ru|Музыкой]] из их игр.
  
{{Team Fortress Series}}
+
Комплект включает в себя 5 игр, построенных на [[Source Engine/ru|Движке Source]], разработанном Valve. Первые 2 игры - это Half-Life 2 и его первое продолжение Episode One. Так же в комплект входят 3 новых игры: второе продолжение, Half-Life 2: Episode Two; игра-головоломка Portal; и мультиплеерный шутер Team Fortress 2, продолжение популярной Quake-модификации, [[Team Fortress/ru|Team Fortress]]. Так же должен был выйти The Black Box, содержащий только новые игры, но он не вышел по определенным маркетинговым причинам
[[Category:Valve]]
+
 
[[Category:PlayStation 3]]
+
==Описание==
[[Category:Xbox 360]]
+
The Orange Box включает в себя 5 игр: Half-Life 2 и 2 его продолжения, Episode One and Episode Two; Portal; и Team Fortress 2. All of these games use Valve's Source engine.
[[Category:Games]]
+
 
 +
С помощью сервиса Steam обладатели Windows-версии могут собирать свою игровую статистику и хранить ее на серверах Valve
 +
 
 +
Все игры имеют свою систему достижений, которые можно получить убивая монстров, проходя игру или выполняя побочные задания.
 +
Все игры, кроме Half-Life 2 содержат внутриигровые комментарии, оставленные разработчиками с целью показать игроку как создавалась игра, что было изменено и т.д. Впервые эта система была применена в Half-Life 2: Lost Coast.
 +
===Half-Life 2===
 +
Half-Life 2 - это научно-фантастический шутер от Первого лица, прямое продолжение Half-Life. Действие проходит в
 +
вымышленном городе Сити-17 и его окрестностях. Игроку предлагается взять на себя роль ученого Гордона Фримена. Так же будет представлено некоторое количество транспортного средства- багги и катер на воздушной подушке
 +
 
 +
===Half-Life 2: Episode One===
 +
Half-Life 2: Episode One - это первое дополнение к Half-Life 2 и его прямое продолжение. В этой игре впервые мы почти всю игру проходим с боевым напарником, управляемым компьютером - Аликс Вэнс.
 +
 
 +
===Half-Life 2: Episode Two===
 +
Half-Life 2: Episode Two - второе дополнение к Half-Life 2 и прямое продолжение Episode One. В игре была улучшена графика, движок был очень сильно обновлен и стал более оптимизирован. Игра стала поддерживать большие открытые пространства
 +
 
 +
===Portal===
 +
Portal - это одиночная игра-головоломка от первого лица. Вы должны выбраться из Корпорации Aperture Scince, используя специальную портальную пушку. В игре присутствует множество нестандартных ловушек и испытаний
 +
===Team Fortress 2===
 +
''Смотрите [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]''
 +
 
 +
===Soundtrack===
 +
The Orange Box содержит диск с Саундтреком из игр Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Также содержится оригинальная песня и Ремикс песни  "Still Alive", созданный Джонатоном Колтоном. Было выпущено 21 Декабря 2007 и распространялось через официальный магазин Valve Store, Amazon.com, и различные музыкальные сервисы, такие как iTunes, Napster, и eMusic. Наиболее полная версия саундтрека содержит так же музыку из Half-Life и Half-Life 2
 +
 
 +
====Оригинальный список музыки The Orange Box :====
 +
#"Still Alive" (из Portal) - 2:56
 +
#"[[Team Fortress 2 (Soundtrack)/ru|Team Fortress 2]]" - 1:11
 +
#"[[Playing with Danger (Soundtrack)/ru|Playing with Danger]]" - 4:01
 +
#"[[Rocket Jump Waltz (Soundtrack)/ru|Rocket Jump Waltz]]" - 0:37
 +
#"Disrupted Original" (из Episode One) - 1:18
 +
#"Abandoned in Place" (из Episode Two) - 2:48
 +
#"Combine Advisory" (из Episode One) - 1:47
 +
#"Last Legs" (из Episode Two) - 2:07
 +
#"Guard Down" (из Episode One) - 1:39
 +
#"Sector Sweep" (из Episode Two) - 2:46
 +
#"Dark Interval" (из Episode Two) - 1:35
 +
#"Vortal Combat" (из Episode Two) - 3:14
 +
#"Subject Name Here" (из Portal) - 1:44
 +
#"Self Esteem Fund" (из Portal) - 3:25
 +
#"4000 Degrees Kelvin" (из Portal) - 1:01
 +
#"Stop What You Are Doing" (из Portal) - 3:57
 +
#"You're Not a Good Person" (из Portal) - 1:22
 +
#"You Can't Escape, You Know" (из Portal) - 6:14
 +
#"Still Alive (J.C. Version)" - 2:56
 +
 
 +
Всего: 46:38
 +
 
 +
==Разработка==
 +
===The Black Box===
 +
Valve планировала выпустить другую версию комплекта - The Black Box, который должен был содержать только 3 новых игры. Впоследствии по некоторым маркетинговым причинам сборник был отменен, но доступен через Steam для владельцев видео карты ATI Radeon HD 2900 XT.
 +
 
 +
 
 +
===Версия для PlayStation 3===
 +
В то время как разработка и распространение версий для Windows и X-Box 360 были произведены Valve, разработкой версии для PS3 занялись Electronic Arts.
 +
В интервью с Edge Magazine перед выходом игры Гейб Ньюэлл сказал:
 +
"Я думаю, что люди, у которых есть The Orange Box для PS3 будут довольны. Мы сделали PC и 360 версий здесь, и у EA есть команда, создающая версию для PS3 – и они сделают версию PS3 качественным продуктом; EA сделала работу с людьми, которые имеют богатый опыт, связанный с PS3. Но я думаю, что получить продукт со стандартом PC или X-BOX 360 намного труднее"
 +
 
 +
===Отличия версий в разных странах===
 +
Германская версия игры была выпущена с уменьшенным уровнем насилия в игре для того, чтобы согласиться с Немецкими законами, касающимися насилия в компьютерных играх. Брызги крови заменены искрами, а раны - вмятинами, как будто игроки - металлические роботы. Особенно это касается Team Fortress 2, где останки людей были заменены болтами гайками и шестеренками, а кровь перекрашена в темный цвет, имитирующий машинное масло.
 +
 
 +
===Промо-акция===
 +
Предварительная покупка The Orange Box давала скидку в 10% и возможность сыграть в бета версию Team Fortress 2, которая начиналась 17-ого Сентября 2007
 +
 
 +
==Оценки==
 +
*GameRankings: '''96.3%''' (Windows) '''96.3%''' (Xbox 360) '''87.3%''' (PS3)
 +
*Metacritic: '''96%''' (Windows) '''96%''' (Xbox 360) '''89%''' (PS3)
 +
*1UP.com: '''A+''' (Windows) '''A+''' (Xbox 360) '''B+''' (PS3)
 +
*Edge: '''10/10''' (Windows) '''10/10''' (Xbox 360)
 +
*Eurogamer: '''10/10''' (Windows) '''10/10''' (Xbox 360) '''8/10''' (PS3)
 +
*Game Informer: '''9.75''' (Windows) '''9.75''' (Xbox 360) '''9.25''' (PS3)
 +
*GamePro: '''5/5''' (Xbox 360)
 +
*GameSpot: '''9.5/10''' (Windows) '''9.5/10''' (Xbox 360) '''9.0/10''' (PS3)
 +
*GameSpy: '''5/5 stars''' (Windows) '''5/5 stars''' (Xbox 360) '''3.5/5 stars''' (PS3)
 +
*IGN: '''9.5/10''' (Windows) '''9.5/10''' (Xbox 360) '''8.4/10''' (PS3)
 +
*Official Xbox Magazine: '''9.5/10''' (Xbox 360)
 +
*PC Gamer US: '''94%''' (Windows)
 +
*PSM3: '''10/10''' (PS3)
 +
 
 +
The Orange Box был очень тепло принят критиками и журналами.
 +
IGN назвал комплект "Покупкой столетия" и наградил версии Windows и  Xbox 360 наградой "Editors' Choice Award".
 +
Portal особенно был выбран критиками, например Официальный Xbox Magazine восхищался уникальной механикой геймплея загадок и головоломок заявляя, что это прогресс в мире головоломок.
 +
 
 +
===Награды===
 +
The Orange Box получил множество наград. Комплект выиграл категории "Компьютерная игра Года",, "Игра-шутер года", и "Выдающиеся игровые Инновации". The Orange Box выиграл "Награду за Передовые Технологии" и награду "Лучшая игра для Персонального компьютера" в 2007, и был дополнительно награжден званием "Лучшей игры года", "Лучший шутер", "ЛУчшая игра для Xbox 360" и "Лучшая мультиплеерная игра".
 +
 
 +
==Ссылки==
 +
*[http://orange.half-life2.com/ ''The Orange Box''] Официальный сайт
 +
*[http://www.ea.com/theorangebox/ ''The Orange Box''] Страница The Orange Box на сайте Electronic Arts
 +
 
 +
{{Team Fortress Series}}

Revision as of 18:26, 12 January 2011

The Orange Box
The Orange Box Boxart.png
Информация
Дата выхода:
  • Microsoft Windows и Xbox 360
    • NA 10 Октября 2007
    • EU 19 Октября 2007
    • AUS 25 Октября 2007
  • Windows
    • 9 октября 2007
  • PlayStation 3 (Розничный)
    • NA 11 Декабря 2007
    • EU 11 Декабря 2007
    • AUS 20 Декабря 2007
Разработчик:

Корпорацция Valve
EA UK (Версия для PlayStation 3)

Издатель:

Valve

Продавец:

Electronic Arts (Розничный)
Steam (Электронный)

Движок:

Движок Source

Жанр:

FPS, puzzle

Режимы:

Одиночная игра, Мультиплеер

Рейтинг:
  • BBFC: 15
  • ESRB: T–M
  • OFLC: MA15+
  • PEGI: 16+
  • USK: 18
Платформы:

Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3

Носитель:

Blu-ray Диск, Электронное распространение, DVD-ROM

Системные
требования:

Минимальные: Процессор 1.7 GHz, 512 MB RAM, Видеокарта 128MB,
20GB свободного места на жестком диске, DirectX 8,
Windows 2000/XP/Vista, Соединение с сетью Internet

The Orange Box - Это комплект игр, выпущенных под Microsoft Windows,Xbox 360, и PlayStation 3. Версии под Windows и Xbox 360 были разработаны и выпущены Valve Первыми были комплекты, выпущенные 10 Октября 2007 года только под Windows и доступные для скачки через сервис Steam. Версия для PlayStation 3 была разработана Electronic Arts и выпущена 11 Декабря 2007 в Северной Америке и Европе. Valve так же выпустили диск с Музыкой из их игр.

Комплект включает в себя 5 игр, построенных на Движке Source, разработанном Valve. Первые 2 игры - это Half-Life 2 и его первое продолжение Episode One. Так же в комплект входят 3 новых игры: второе продолжение, Half-Life 2: Episode Two; игра-головоломка Portal; и мультиплеерный шутер Team Fortress 2, продолжение популярной Quake-модификации, Team Fortress. Так же должен был выйти The Black Box, содержащий только новые игры, но он не вышел по определенным маркетинговым причинам

Описание

The Orange Box включает в себя 5 игр: Half-Life 2 и 2 его продолжения, Episode One and Episode Two; Portal; и Team Fortress 2. All of these games use Valve's Source engine.

С помощью сервиса Steam обладатели Windows-версии могут собирать свою игровую статистику и хранить ее на серверах Valve

Все игры имеют свою систему достижений, которые можно получить убивая монстров, проходя игру или выполняя побочные задания. Все игры, кроме Half-Life 2 содержат внутриигровые комментарии, оставленные разработчиками с целью показать игроку как создавалась игра, что было изменено и т.д. Впервые эта система была применена в Half-Life 2: Lost Coast.

Half-Life 2

Half-Life 2 - это научно-фантастический шутер от Первого лица, прямое продолжение Half-Life. Действие проходит в вымышленном городе Сити-17 и его окрестностях. Игроку предлагается взять на себя роль ученого Гордона Фримена. Так же будет представлено некоторое количество транспортного средства- багги и катер на воздушной подушке

Half-Life 2: Episode One

Half-Life 2: Episode One - это первое дополнение к Half-Life 2 и его прямое продолжение. В этой игре впервые мы почти всю игру проходим с боевым напарником, управляемым компьютером - Аликс Вэнс.

Half-Life 2: Episode Two

Half-Life 2: Episode Two - второе дополнение к Half-Life 2 и прямое продолжение Episode One. В игре была улучшена графика, движок был очень сильно обновлен и стал более оптимизирован. Игра стала поддерживать большие открытые пространства

Portal

Portal - это одиночная игра-головоломка от первого лица. Вы должны выбраться из Корпорации Aperture Scince, используя специальную портальную пушку. В игре присутствует множество нестандартных ловушек и испытаний

Team Fortress 2

Смотрите Team Fortress 2

Soundtrack

The Orange Box содержит диск с Саундтреком из игр Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Также содержится оригинальная песня и Ремикс песни "Still Alive", созданный Джонатоном Колтоном. Было выпущено 21 Декабря 2007 и распространялось через официальный магазин Valve Store, Amazon.com, и различные музыкальные сервисы, такие как iTunes, Napster, и eMusic. Наиболее полная версия саундтрека содержит так же музыку из Half-Life и Half-Life 2

Оригинальный список музыки The Orange Box :

  1. "Still Alive" (из Portal) - 2:56
  2. "Team Fortress 2" - 1:11
  3. "Playing with Danger" - 4:01
  4. "Rocket Jump Waltz" - 0:37
  5. "Disrupted Original" (из Episode One) - 1:18
  6. "Abandoned in Place" (из Episode Two) - 2:48
  7. "Combine Advisory" (из Episode One) - 1:47
  8. "Last Legs" (из Episode Two) - 2:07
  9. "Guard Down" (из Episode One) - 1:39
  10. "Sector Sweep" (из Episode Two) - 2:46
  11. "Dark Interval" (из Episode Two) - 1:35
  12. "Vortal Combat" (из Episode Two) - 3:14
  13. "Subject Name Here" (из Portal) - 1:44
  14. "Self Esteem Fund" (из Portal) - 3:25
  15. "4000 Degrees Kelvin" (из Portal) - 1:01
  16. "Stop What You Are Doing" (из Portal) - 3:57
  17. "You're Not a Good Person" (из Portal) - 1:22
  18. "You Can't Escape, You Know" (из Portal) - 6:14
  19. "Still Alive (J.C. Version)" - 2:56

Всего: 46:38

Разработка

The Black Box

Valve планировала выпустить другую версию комплекта - The Black Box, который должен был содержать только 3 новых игры. Впоследствии по некоторым маркетинговым причинам сборник был отменен, но доступен через Steam для владельцев видео карты ATI Radeon HD 2900 XT.


Версия для PlayStation 3

В то время как разработка и распространение версий для Windows и X-Box 360 были произведены Valve, разработкой версии для PS3 занялись Electronic Arts. В интервью с Edge Magazine перед выходом игры Гейб Ньюэлл сказал: "Я думаю, что люди, у которых есть The Orange Box для PS3 будут довольны. Мы сделали PC и 360 версий здесь, и у EA есть команда, создающая версию для PS3 – и они сделают версию PS3 качественным продуктом; EA сделала работу с людьми, которые имеют богатый опыт, связанный с PS3. Но я думаю, что получить продукт со стандартом PC или X-BOX 360 намного труднее"

Отличия версий в разных странах

Германская версия игры была выпущена с уменьшенным уровнем насилия в игре для того, чтобы согласиться с Немецкими законами, касающимися насилия в компьютерных играх. Брызги крови заменены искрами, а раны - вмятинами, как будто игроки - металлические роботы. Особенно это касается Team Fortress 2, где останки людей были заменены болтами гайками и шестеренками, а кровь перекрашена в темный цвет, имитирующий машинное масло.

Промо-акция

Предварительная покупка The Orange Box давала скидку в 10% и возможность сыграть в бета версию Team Fortress 2, которая начиналась 17-ого Сентября 2007

Оценки

  • GameRankings: 96.3% (Windows) 96.3% (Xbox 360) 87.3% (PS3)
  • Metacritic: 96% (Windows) 96% (Xbox 360) 89% (PS3)
  • 1UP.com: A+ (Windows) A+ (Xbox 360) B+ (PS3)
  • Edge: 10/10 (Windows) 10/10 (Xbox 360)
  • Eurogamer: 10/10 (Windows) 10/10 (Xbox 360) 8/10 (PS3)
  • Game Informer: 9.75 (Windows) 9.75 (Xbox 360) 9.25 (PS3)
  • GamePro: 5/5 (Xbox 360)
  • GameSpot: 9.5/10 (Windows) 9.5/10 (Xbox 360) 9.0/10 (PS3)
  • GameSpy: 5/5 stars (Windows) 5/5 stars (Xbox 360) 3.5/5 stars (PS3)
  • IGN: 9.5/10 (Windows) 9.5/10 (Xbox 360) 8.4/10 (PS3)
  • Official Xbox Magazine: 9.5/10 (Xbox 360)
  • PC Gamer US: 94% (Windows)
  • PSM3: 10/10 (PS3)

The Orange Box был очень тепло принят критиками и журналами. IGN назвал комплект "Покупкой столетия" и наградил версии Windows и Xbox 360 наградой "Editors' Choice Award". Portal особенно был выбран критиками, например Официальный Xbox Magazine восхищался уникальной механикой геймплея загадок и головоломок заявляя, что это прогресс в мире головоломок.

Награды

The Orange Box получил множество наград. Комплект выиграл категории "Компьютерная игра Года",, "Игра-шутер года", и "Выдающиеся игровые Инновации". The Orange Box выиграл "Награду за Передовые Технологии" и награду "Лучшая игра для Персонального компьютера" в 2007, и был дополнительно награжден званием "Лучшей игры года", "Лучший шутер", "ЛУчшая игра для Xbox 360" и "Лучшая мультиплеерная игра".

Ссылки