User:Szumin

From Team Fortress Wiki
Revision as of 20:58, 7 February 2011 by Szumin (talk | contribs) (For Polish translators)
Jump to: navigation, search

Hello

My name is Marcin, also known as Szumin. I come from Poland. My job is to take care of Polish version of the wiki. For this purpose I am sometimes editing English articles, but generally I am focused on translating English pages (hats, weapons, achievements and so on) to their Polish versions.

Contact

If you want to leave me a message or ask about something, please do it: on my talk page or contact with me via steam - http://steamcommunity.com/id/_Szumin_

For Polish translators

Translation Guide:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Help:Language_translation

Glossary with official translations for names, meanings etc.:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/Glossary

This page was created in order to ensure proper translations:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/Guidelines

Page created for listing current reservations for translating specific articles:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/Reservations

Recent changes to Polish pages:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Special:RecentChangesLinked/Category:Pl

Pages in translation:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Category:Translating_into_Polish

Articles marked for cleanup:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Category:Articles_marked_for_cleanup/lang

Pages requiring retranslation:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Category:Pages_requiring_retranslation

If you have absolutely no idea what can you translate, you can always check list of wanted pages here:
http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/WantedPages

Group on Steam which unites all Polish Official Team Fortress Wiki translators:
http://steamcommunity.com/groups/TFWIKIPL

Boxes

pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
Edit icon.png This user is a Team Fortress Wiki editor.
TF2 crosshair.png This user is a Team Fortress Wiki translator!
Flag Poland.png This user is Polish. Dzień dobry.
Approved.png This user watches the Recent Changes log.
LargeEdit.jpg This user likes to edit articles in GIANT MAN chunks.
Tea Icon.png This user drinks far too much tea.
User Soldier.png This user is a Soldier.
“Maggots!”
Scout Soldier of Fortune.png This user is a Soldier of Fortune.
Hire Date: August 29, 2008 (10:05:52 GMT)


ETF2L Highlander Tournament Participant Medal.png This user was a participant in the ETF2L Highlander Community Challenge.
User Soldier F5.gif This user vigorously mashes F5 upon any new TF2 update.
Speech mediccall.png This user constantly calls for MEDIC!
Mouse Icon.png This user plays TF2 with a mouse.
L4D2.png This user fought off the zombie apocalypse with a gambler, a coach, a rambling mechanic, and a reporter.
User Orange box.png This user owns The Orange Box.