Difference between revisions of "User talk:BEUFK"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Show preview: new section)
m
Line 27: Line 27:
 
请实打实的从头翻译,从繁体转译是不可取的。[[File:User Dereko Name.png|100px|link=User:Dereko]] 08:55, 4 July 2021 (UTC)
 
请实打实的从头翻译,从繁体转译是不可取的。[[File:User Dereko Name.png|100px|link=User:Dereko]] 08:55, 4 July 2021 (UTC)
  
 +
:[[User:BEUFK|BEUFK]] ([[User talk:BEUFK|talk]]) 10:31, 4 July 2021 (UTC)我正在对其一些兵种名称,武器名称等专业名词进行修改
  
 
+
::尽管客观地说,从繁体上转译可以在一定程度上帮助到简体中文的读者,但重要的不在于你使用什么样的名词去表达,而在于你做这件事情的态度。同时,欠缺更新的翻译条目同英文条目间可能存在差异,也就是说你的条目参考的是一个相对过时的来源。此外,请善用“预览”(preview)功能,尽可能减少短时间内对同一条目做出多次编辑的情况。[[File:User Dereko Name.png|100px|link=User:Dereko]] 11:20, 4 July 2021 (UTC)
 
 
[[User:BEUFK|BEUFK]] ([[User talk:BEUFK|talk]]) 10:31, 4 July 2021 (UTC)我正在对其一些兵种名称,武器名称等专业名词进行修改
 
  
 
== Show preview ==
 
== Show preview ==

Revision as of 11:21, 4 July 2021

Hello, BEUFK!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User BEUFK to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:BEUFK/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!


-- WelcomeBOT (talk) 02:53, 21 March 2021 (UTC)

关于你近期创建的翻译页面

请实打实的从头翻译,从繁体转译是不可取的。User Dereko Name.png 08:55, 4 July 2021 (UTC)

BEUFK (talk) 10:31, 4 July 2021 (UTC)我正在对其一些兵种名称,武器名称等专业名词进行修改
尽管客观地说,从繁体上转译可以在一定程度上帮助到简体中文的读者,但重要的不在于你使用什么样的名词去表达,而在于你做这件事情的态度。同时,欠缺更新的翻译条目同英文条目间可能存在差异,也就是说你的条目参考的是一个相对过时的来源。此外,请善用“预览”(preview)功能,尽可能减少短时间内对同一条目做出多次编辑的情况。User Dereko Name.png 11:20, 4 July 2021 (UTC)

Show preview

Pictogram info.png Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page. You can edit the whole article by clicking the edit button at the top of the page, which is preferable to editing multiple sections consecutively.
GrampaSwood (talk) 10:49, 4 July 2021 (UTC)