Difference between revisions of "User talk:SillyPingwins"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Hello there !: new section)
Line 58: Line 58:
  
 
Merci d'avoir étudié mes traductions et tout d'abbord merci pour tes précieux conseils. Je vais les appliquer dans mes traductions à venir, et je pense qu'elles seront nombreuses au vu des 280+ pages à traduire encore. C'est un véritable plaisir pour moi de traduire et surtout de rendre service à la communauté; grâce à tes conseils et à ton analyse de mon travail je vais pouvoir être plus... ''efficace'' ? En tout cas merci beaucoup. <span style="font-family:TF2 Build; color:#1E90FF"><big>Scher2o</big></span> [[File:Killicon rocket launcher.png|50px|link=User:Scher2o]] 04:54, 3 July 2014 (PDT)
 
Merci d'avoir étudié mes traductions et tout d'abbord merci pour tes précieux conseils. Je vais les appliquer dans mes traductions à venir, et je pense qu'elles seront nombreuses au vu des 280+ pages à traduire encore. C'est un véritable plaisir pour moi de traduire et surtout de rendre service à la communauté; grâce à tes conseils et à ton analyse de mon travail je vais pouvoir être plus... ''efficace'' ? En tout cas merci beaucoup. <span style="font-family:TF2 Build; color:#1E90FF"><big>Scher2o</big></span> [[File:Killicon rocket launcher.png|50px|link=User:Scher2o]] 04:54, 3 July 2014 (PDT)
 +
 +
== Hello, Hello ==
 +
 +
Bonjour SillyPingwins, voilà une semaine que je suis un traducteur pour le wiki. Je me suis permis de mettre mon nom sur [https://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/fr/contributors cette page] since I would like to be a regular.
 +
Pour ce qui est de ce que j'ai fait jusque là, j'ai mis à jour les pages du Scout jusqu'au Spy (les armes, la vitesse, la santé, un petit paragraphe qui manquait chez le Soldier, etc), j'ai aussi créer les pages pour [[South of the Border/fr|the South of the border set]], pour [[Sons of Arsonry/fr|the Sons of Arsonry set]] et enfin pour le [[Skullcracker/fr|Skullcracker]] (pour ce dernier il manque les images mais c'est pareil pour la version anglaise).
 +
 +
Je suppose qu'il manque encore de traduire les succès de la [[Love & War Update/fr|mise à jour Love & War]] alors je m'y mettrais d'ici peu.
 +
Sinon tu peux m'ajouter sur [http://steamcommunity.com/profiles/76561198047886450/ Steam]. On pourra se communiquer plus facilement de cette manière s'il le faut et je pourrais utiliser quelques un de tes conseils.
 +
 +
Dans l'attente d'une réponse, je te remercie d'avance.
 +
 +
[[User:Tenacious Taco|Tenacious Taco]][[File:User Tenacious Taco sig.jpg|Tenacious Taco]] 22:23, 7 September 2014 (PDT)

Revision as of 05:23, 8 September 2014

Userpage Translations Contributions Sandbox Steam Talk Page
Userpage Translations Contributions Sandbox Steam Talk Page
My talk archives
Intel blu idle.png 2013



Wikichievement unlocked!

Wikichievement Awarded by Reason
Tf play game everymap.png

Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.

Zabidenu Wikichievement unlocked!
Consistent contribution to the French section for 4-ish months. Congratulations!
Item icon Market Gardener.png Zabidenu

(contribstalk) 03:43, 17 January 2014 (PST)

I am very surprised, thanks alot ! SillyPingwins (talk) 04:01, 17 January 2014 (PST)

Wow, such userpage, very organized.

Wikichievement Awarded by Reason
Tf spy fyi i am a spy.png

Show Me Your War Face!
Create a damn fine user page.

Gabrielwoj Wikichievement unlocked!
Nice looking Userpage (I'm not sure if you got various parts from other users pages... but it still looks good).

You deserve it! User Gabrielwoj Signature 1.pngUser Gabrielwoj Signature 2.png - User Gabrielwoj Signature 3.png 13:47, 17 June 2014 (PDT)

Thank you ! I appreciate. But my brother has fully created my page - thanks to him too ! 13:57, 17 June 2014 (PDT)
But he has a separate user account as you do or not? But I'll congratulate him too... No problem, it was the first time I ever gave a wikiachievement for someone. (Don't forget to update your userpage after your reward ;) ) User Gabrielwoj Signature 1.pngUser Gabrielwoj Signature 2.png - User Gabrielwoj Signature 3.png 15:20, 17 June 2014 (PDT)
Sadly, he didn't have an account, but he is happy for the wikichievement ! And yes, I will update my userpage~ Thank you again. 15:38, 17 June 2014 (PDT)

French dictionary

Hi there, I noticed your recent addition, namely the French dictionary (prototype). I think it's good and will definitely help to make French articles more consistent, but I would suggest you change the dictionary format like this or this and include it on the French translation progress page. That would make it easier for new editors to find this dictionary. { TidB | t | c } 09:02, 25 June 2014 (PDT)

Thank you for the tip ! I didn't know the existence of pages like this, I will make the French version as soon as possible ! After what I will add it on the French translation progress page. Thank you again~ 09:13, 25 June 2014 (PDT)
Thank you for moving that ;) { TidB | t | c } 05:27, 27 June 2014 (PDT)
My pleasure. Thank you for pointing this out. 05:32, 27 June 2014 (PDT)

Hello there !

Merci d'avoir étudié mes traductions et tout d'abbord merci pour tes précieux conseils. Je vais les appliquer dans mes traductions à venir, et je pense qu'elles seront nombreuses au vu des 280+ pages à traduire encore. C'est un véritable plaisir pour moi de traduire et surtout de rendre service à la communauté; grâce à tes conseils et à ton analyse de mon travail je vais pouvoir être plus... efficace ? En tout cas merci beaucoup. Scher2o Killicon rocket launcher.png 04:54, 3 July 2014 (PDT)

Hello, Hello

Bonjour SillyPingwins, voilà une semaine que je suis un traducteur pour le wiki. Je me suis permis de mettre mon nom sur cette page since I would like to be a regular. Pour ce qui est de ce que j'ai fait jusque là, j'ai mis à jour les pages du Scout jusqu'au Spy (les armes, la vitesse, la santé, un petit paragraphe qui manquait chez le Soldier, etc), j'ai aussi créer les pages pour the South of the border set, pour the Sons of Arsonry set et enfin pour le Skullcracker (pour ce dernier il manque les images mais c'est pareil pour la version anglaise).

Je suppose qu'il manque encore de traduire les succès de la mise à jour Love & War alors je m'y mettrais d'ici peu. Sinon tu peux m'ajouter sur Steam. On pourra se communiquer plus facilement de cette manière s'il le faut et je pourrais utiliser quelques un de tes conseils.

Dans l'attente d'une réponse, je te remercie d'avance.

Tenacious TacoTenacious Taco 22:23, 7 September 2014 (PDT)