Difference between revisions of "Vintage Merryweather/fr"
(Updated.) |
m (Update.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Victorianhelmet.png | | image = Victorianhelmet.png | ||
| used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | | used-by = [[Pyro/fr|Pyro]] | ||
+ | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{steamid|76561197985751089|Noors}} | | contributed-by = {{steamid|76561197985751089|Noors}} | ||
− | | released = {{update link|Second Community Contribution Update}} | + | | released = {{Patch name|5|20|2010}}<br />({{update link|Second Community Contribution Update}}) |
− | | availability = {{avail|craft | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
Line 11: | Line 12: | ||
| item-description = Pyro le porte en hommage aux nombreux pompiers décédés en tentant d'éteindre ses flammes. | | item-description = Pyro le porte en hommage aux nombreux pompiers décédés en tentant d'éteindre ses flammes. | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Le Pyro''' à propos de l'ancien équipement des pompiers|Mmmh, mmmh!|sound=Pyro_autoonfire01_fr.wav}} | {{Quotation|'''Le Pyro''' à propos de l'ancien équipement des pompiers|Mmmh, mmmh!|sound=Pyro_autoonfire01_fr.wav}} | ||
− | Le '''{{item name|Vintage Merryweather}}''' est un [[ | + | Le '''{{item name|Vintage Merryweather}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]] Il s'agit d'un casque [[w:Firefighter's_helmet#Merryweather_helmet|Merryweather]] {{lang icon|en}} noir et doré, similaire à ceux utilisés par les sapeurs-pompiers du XIXème siècle. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
Line 23: | Line 25: | ||
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
− | * | + | * Le {{item name|Vintage Merryweather}} peut maintenant être [[paint/fr|peint]]. |
− | * {{Undocumented}} Ajout d'une description | + | * {{Undocumented}} Ajout d'une description contribuée par la communauté. |
− | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} Le {{item name|Vintage Merryweather}} peut maintenant être déballé avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
Line 31: | Line 33: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
− | * La description anglophone de cet objet a été | + | * La description anglophone de cet objet a été écrite par [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821936 ASpieboy] {{lang icon|en}} pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et fut légèrement modifiée par [[Valve/fr|Valve]]. |
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * Les casques Merryweather étaient à l'origine produits par [[w:Merryweather & Sons|l'entreprise du même nom]] {{lang icon|en}} , un fabricant britannique d'équipements pour pompier du XIXème siècle . | + | * Les casques Merryweather étaient à l'origine produits par [[w:Merryweather & Sons|l'entreprise du même nom]] {{lang icon|en}}, un fabricant britannique d'équipements pour pompier du XIXème siècle . |
− | * Le | + | * Le Millésimé fut à l'origine soumis en tant que "Vintage Pyrolean", un jeu de mots sur le nom déjà existant du "Vintage Tyrolean" ({{item link|Vintage Tyrolean}} en français). Il est d'ailleurs nommé "pyrolean" dans les fichiers du jeu. |
− | * Durant son développement, le {{item name|Vintage Merryweather}} était entièrement doré | + | * Durant son développement, le {{item name|Vintage Merryweather}} était entièrement doré. Sa texture fut plus tard [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=69164&page=11 modifiée] {{lang icon|en}} en faveur de sa couleur actuelle avant sa soumission. |
{{Second community update nav}} | {{Second community update nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} |
Revision as of 12:06, 17 March 2015
« | Mmmh, mmmh!
Cliquer pour écouter
— Le Pyro à propos de l'ancien équipement des pompiers
|
» |
Le Casque Millésimé est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Pyro Il s'agit d'un casque Merryweather (anglais) noir et doré, similaire à ceux utilisés par les sapeurs-pompiers du XIXème siècle.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Historique des mises à jour
Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)
- Le Casque Millésimé a été ajouté au jeu.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- Le Casque Millésimé peut maintenant être peint.
- [Non documenté] Ajout d'une description contribuée par la communauté.
- [Non documenté] Le Casque Millésimé peut maintenant être déballé avec la qualité Inhabituelle.
- Amélioration de la texture de peinture du Casque Millésimé.
Notes
- La description anglophone de cet objet a été écrite par ASpieboy (anglais) pour le Concours de Description de Chapeau, et fut légèrement modifiée par Valve.
Anecdotes
- Les casques Merryweather étaient à l'origine produits par l'entreprise du même nom (anglais), un fabricant britannique d'équipements pour pompier du XIXème siècle .
- Le Millésimé fut à l'origine soumis en tant que "Vintage Pyrolean", un jeu de mots sur le nom déjà existant du "Vintage Tyrolean" (Chapeau tyrolien en français). Il est d'ailleurs nommé "pyrolean" dans les fichiers du jeu.
- Durant son développement, le Casque Millésimé était entièrement doré. Sa texture fut plus tard modifiée (anglais) en faveur de sa couleur actuelle avant sa soumission.
|
|