Difference between revisions of "Vita-Saw/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Урон и время)
(Changing in section "Damage and function times". Creating section "Bugs". Translation into Russian language.)
(21 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name             = Вита-пила
+
| name               = Вита-пила
| type             = weapon
+
| type               = weapon
| team-colors     = yes
+
| view1name          = КРС
| skin-image-red   = RED Überneedle.png
+
| view2name          = СИН
| skin-image-blu   = BLU Überneedle.png
+
| team-colors       = yes
| used-by         = [[Medic/ru|Медиком]]
+
| skin-image-red     = RED Überneedle.png
| slot             = melee
+
| skin-image-blu     = BLU Überneedle.png
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197982751575|152279192}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197984476370|152279749}}
+
| used-by           = [[Medic/ru|Медиком]]
| released         = [[Mann-Conomy Update/ru|Обновление «Манн-кономика»]]
+
| slot               = melee
| availability     = {{avail|drop|craft|crate1}}
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197982751575|152279192}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197984476370|152279749}}
| numbered         = no
+
| released           = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
| ammo-loaded     = N/A
+
| availability       = {{avail|drop|craft|crate1|collectors}}
| ammo-carried     = N/A
+
| numbered           = no
| loadout         = yes
+
| ammo-loaded       = N/A
   | level         = Медицинская пила 5-го уровня
+
| ammo-carried       = N/A
   | att-1-positive = При смерти восстанавливается до 20% убер-заряда.
+
| loadout           = yes
   | att-2-negative = Максимальный уровень здоровья: -10 ед.
+
   | level           = Медицинская пила 5-го уровня
 +
   | item-description = Часть вашего убер-заряда сохраняется после смерти, исходя из числа собранных органов (15% за каждый). Таким образом можно сохранить до 60% убер-заряда.
 +
  | att-1-positive  = Собирает органы людей, которых вы ударили
 +
   | att-2-negative   = Максимальный уровень здоровья: -10 ед.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Медик'''|Что, больно? '''Извиняюсь'''!|sound=Medic_specialcompleted01_ru.wav}}
 
{{Quotation|'''Медик'''|Что, больно? '''Извиняюсь'''!|sound=Medic_specialcompleted01_ru.wav}}
  
'''Вита-пила''' — это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Medic/ru|медика]], созданное [[Contribution page/ru|сообществом]]. Выглядит как ржавая ручка насоса с длинной иглой, под которой расположен окровавленный нож с контейнером, заполненным [[Jiggle bones/ru|подвижной]] жидкостью цвета команды и присоединенным к основной части оружия. На ноже можно различить череп с костями и  восемь отметок, вырезанные на боковой стороне.
+
'''Вита-пила''' — это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] для [[Medic/ru|медика]], созданное [[Contribution page/ru|сообществом]]. Выглядит, как ржавая ручка бензинового насоса с длинной иглой, под которой расположен окровавленный нож с контейнером, заполненным [[Jiggle bones/ru|подвижной]] [[Self-illumination/ru|светящейся]] жидкостью цвета команды и присоединенным к основной части оружия. На ноже можно различить череп с костями и  восемь отметок, вырезанные на боковой стороне.
  
При использовании Вита-пилы, максимальный уровень здоровья уменьшается на 10 ед., то есть у игрока остается всего 140 ед. здоровья. Он также помогает медику сохранить до 20 % [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. К примеру, смерть с 12% заряда приведет к восстановлению 12% заряда при возрождении, в то время как смерть с зарядом превышающим 20% (к примеру 45% или полный убер-заряд) вернет максимально 20%. Сохранение произойдет даже если убер-заряд был включен, в том случае если он не опустится ниже 20%. Накопленный заряд сохранится если игрок сменит команду, но пропадет при смене класса. Вита-пила сохраняет заряд после смерти, но, тем не менее, медик может использовать другое оружие ближнего боя при накоплении убер-заряда, или даже сменить оружие во время воскрешения. Если во время смерти медика Вита-пила была экипирована, и класс не был сменен, медик возродится с накопленным процентом убер-заряда (с максимальным лимитом в 20%). Убер-заряд всегда теряется при окончании раунда.
+
При использовании Вита-пилы, максимальный уровень здоровья уменьшается на 10 ед., то есть у игрока остается всего 140 ед. здоровья. C другой стороны, предмет дает медику уникальную возможность при ударе собирать органы противников сохраняя до 60% [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] при [[Respawn/ru|возрождении]]. Каждый удар по противнику «собирает» его органы прибавляя 15% убер-заряда за каждый, при максимуме в 60%, после чего дополнительные удары не изменяют полученную сумму. К примеру, смерть с 2 накопленными органами за 2 удара приведет к восстановлению 30% заряда при возрождении. В отличие от [[Übersaw/ru|Убер-пилы]] заряд нельзя никак использовать пока игрок не умрет и возродится.
 +
 
 +
Накопленные органы сохранятся если игрок сменит команду, но пропадут при смене класса. Если во время смерти медика Вита-пила была экипирована, и класс не был сменен, медик возродится с накопленным процентом убер-заряда (с максимальным лимитом в 60%). Органы всегда теряются после окончания раунда.
  
 
Как и у [[Übersaw/ru|Убер-пилы]], ёмкость будет заполняться жидкостью цвета команды с накоплением убер-заряда и опустошаться при его активации.
 
Как и у [[Übersaw/ru|Убер-пилы]], ёмкость будет заполняться жидкостью цвета команды с накоплением убер-заряда и опустошаться при его активации.
  
Иконка убийства для Вита-пилы была создана [http://steamcommunity.com/id/hyena-dip HyenaDip].
+
Иконка убийства для Вита-пилы была создана {{Steamid|id|76561197976113694}}.
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = {{item link|Amputator}}, {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Conscientious Objector}}, {{item link|Frying Pan}}, {{item link|Saxxy}}, {{item link|Solemn Vow}}
+
| identical         = {{item link|Bonesaw}}
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
 
|  crit              = 195
 
|  crit              = 195
|  minicrit          = 75-101
+
|  minicrit          = 88
|  point blank      = 55-75
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.8 сек
 
|  attack interval  = 0.8 сек
Line 47: Line 54:
 
=== Чертеж ===
 
=== Чертеж ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Ubersaw
+
| ingredient-1 = Übersaw
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
| ingredient-2-amount = 2
+
|ingredient-2-amount = 2
 
| result = Vita-Saw
 
| result = Vita-Saw
 
}}
 
}}
 
+
{{Blueprint | autoresult = Medic Melee}}
 
 
{{Blueprint | autoresult = Medic melee}}
 
  
 
=== Как компонент при ковке ===
 
=== Как компонент при ковке ===
Line 75: Line 80:
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]])
 
* Этот предмет добавлен в игру.
 
* Этот предмет добавлен в игру.
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Добавлен чертёж ковки.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Вита-пила теперь имеет оригинальную насмешку Убер-пилы.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=06jnZeQCTvc</ref>
+
* Вита-пила теперь имеет оригинальную насмешку Убер-пилы.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=06jnZeQCTvc Видео с YouTube]</ref>
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
Line 97: Line 105:
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
* Исправлена ошибка, при которой Вита-пила не отображала количество убер-заряда.
 
* Исправлена ошибка, при которой Вита-пила не отображала количество убер-заряда.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Добавлено качество – из коллекции
 +
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой Вита-пила не давала бонус убер-заряда после смерти.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/ru|Обновление Пламенные Джунгли]])
 +
* Изменены атрибуты:
 +
** Добавлена концепция сбора органов. Каждый удар собирает орган жертвы. Дает 15% убер-заряда за каждый собранный орган при возрождении. Эффект прекращается после сбора 60%.
 +
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Обновлено описание Вита-пилы.
 +
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Обновлена Вита-пила, теперь жертвы порождают случайные внутренние органы при попадании.
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}}''' #1
 +
* Исправлена возможность сбора органов с помощью Вита-пиы во время перемирия.
 
}}
 
}}
  
 
==Ошибки==
 
==Ошибки==
* Если медик умрет с убером, то Вита-пила иногда сохраняет 19% или 18% заряда, но потом округляет до 20%
+
* Дисплей "Органы" перекрывается с дисплеем улучшения "Заряд" в режиме [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]].
 +
* Из-за компенсации задержки счетчик "Органы" может отображать неправильное количество органов, это показано [https://www.youtube.com/watch?v=YP0suB3Q6pQ здесь].
 +
* Стрельба из любого основного оружия, а затем переключение на Вита-пилу до попадания снаряда во врага, заставит орган появиться из него, когда снаряд попадет в него. Это просто визуально и не идет к подсчетам органов.
  
 
==Факты==
 
==Факты==
[[File:Bioshock Needle.png|thumb|150px|right|Шприц из игры Bioshock]]
+
[[File:Bioshock Needle.png|thumb|150px|right|Шприц из игры ''Bioshock'']]
 
* Первоначально Вита-пила была создана IdleTard (модель) и Daimao (текстура) в качестве замены [[Übersaw/ru|Убер-пилы]]. Также Pie_Tony создал текстуру для Вита-пилы, которая не была использована в конечном варианте.
 
* Первоначально Вита-пила была создана IdleTard (модель) и Daimao (текстура) в качестве замены [[Übersaw/ru|Убер-пилы]]. Также Pie_Tony создал текстуру для Вита-пилы, которая не была использована в конечном варианте.
* Из-за большой схожести с инструментом для сбора АДАМа, которым пользовались Маленькие сестрички в серии игр ''Bioshock'' (см. картинку справа), Valve связались с 2K Games, и попросила разрешение на использование данного предмета в игре.  
+
* Из-за большой схожести с инструментом для сбора АДАМа, которым пользовались Маленькие сестрички в серии игр ''Bioshock'' (см. картинку справа), Valve связались с 2K Games, и попросила разрешение на использование данного предмета в игре.
* Название Вита-пилы является отсылкой на Вита-камеры из игры ''Bioshock''. Даже их функции схожи: в ''Bioshock'' Вита-камера даёт игроку небольшое количество ЕВЫ, которая нужна для использования плазмидов, генетических модификаций, дающих людям сверхспособности, в то время как Вита-пила восстанавливает игроку небольшое количество убер-заряда после смерти.
+
** Связь с ''BioShock'' также прослеживается и в имени предмета, которое является отсылкой к Вита-камерам (Vita-Chambers)  из ''Bioshock''. Вита-пила и Вита-камеры схожи по своим функициям. В ''BioShock'', Вита-камера возрождает игрока с определенным количеством единиц здоровья и EVE — это энергия для использования специальных навыков. Схоже, Вита-пила восстанавливает определенное количество убер-заряда игрока после его возрождения.
 +
** В связи с защитой авторских прав, этот предмет не продается в [[Mann Co. Store|Магазине Манн Ко]].
 
* Изначально Вита-пила называлась [http://www.facepunch.com/showthread.php?916605-TF2-Emporium-IX Немецкой боевой иглой], перед тем как была добавлена в игру.
 
* Изначально Вита-пила называлась [http://www.facepunch.com/showthread.php?916605-TF2-Emporium-IX Немецкой боевой иглой], перед тем как была добавлена в игру.
 +
* В патче {{Patch name|4|14|2011}}, Вита-пиле должны были добавить возможность видеть количество здоровья у врагов, по схожести со [[Solemn Vow|Священной клятвой]], но данная функция была исключена.
  
 
==Галерея==
 
==Галерея==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Vita-Saw 1st person red.png|Вид от 1-го лица для Красной команды.
+
File:Vita-Saw 1st person red.png|Вид от первого лица для [[RED/ru|Красной]] команды.
File:Vita-Saw 1st person blu.png|Вид от 1-го лица для Синей команды.
+
File:Vita-Saw 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды.
 +
File:Steamworkshop_tf2_vita-saw_thumb.jpg|Превью Вита-пилы в Steam Workshop.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 129: Line 161:
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
[[Category:Jiggleboned/ru]]
 
[[Category:Jiggleboned/ru]]
 +
[[Category:Self-illuminated/ru]]

Revision as of 21:52, 16 October 2018

«
Что, больно? Извиняюсь!
Медик
»

Вита-пила — это оружие ближнего боя для медика, созданное сообществом. Выглядит, как ржавая ручка бензинового насоса с длинной иглой, под которой расположен окровавленный нож с контейнером, заполненным подвижной светящейся жидкостью цвета команды и присоединенным к основной части оружия. На ноже можно различить череп с костями и восемь отметок, вырезанные на боковой стороне.

При использовании Вита-пилы, максимальный уровень здоровья уменьшается на 10 ед., то есть у игрока остается всего 140 ед. здоровья. C другой стороны, предмет дает медику уникальную возможность при ударе собирать органы противников сохраняя до 60% убер-заряда при возрождении. Каждый удар по противнику «собирает» его органы прибавляя 15% убер-заряда за каждый, при максимуме в 60%, после чего дополнительные удары не изменяют полученную сумму. К примеру, смерть с 2 накопленными органами за 2 удара приведет к восстановлению 30% заряда при возрождении. В отличие от Убер-пилы заряд нельзя никак использовать пока игрок не умрет и возродится.

Накопленные органы сохранятся если игрок сменит команду, но пропадут при смене класса. Если во время смерти медика Вита-пила была экипирована, и класс не был сменен, медик возродится с накопленным процентом убер-заряда (с максимальным лимитом в 60%). Органы всегда теряются после окончания раунда.

Как и у Убер-пилы, ёмкость будет заполняться жидкостью цвета команды с накоплением убер-заряда и опустошаться при его активации.

Иконка убийства для Вита-пилы была создана 76561197976113694.

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Медицинская пила
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 65
Крит 195
Мини-крит 88
Время
Интервал между атаками 0.8 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Убер-пила Металлолом Вита-пила
Item icon Ubersaw.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Vita-Saw.png
Жетон класса — Медик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Как компонент при ковке

Вита-пила Металлолом Ампутатор
Item icon Vita-Saw.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Amputator.png

Связанные достижения

Leaderboard class medic.png Медик

Между прочим, я — медик
Между прочим, я — медик
Убейте пилой вражеского шпиона, который зовёт медика.


Экспертная оценка
Экспертная оценка
Убейте 10 медиков вашей медицинской пилой.
Косторез
Косторез
Ударьте врагов вашей медицинской пилой 5 раз подряд, не умирая и не промахиваясь.

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление Манн-кономика)
  • Этот предмет добавлен в игру.

Обновление от 6 октября 2010

  • [Недокументированное] Добавлен чертёж ковки.

Обновление от 19 ноября 2010

  • Вита-пила теперь имеет оригинальную насмешку Убер-пилы.[1]

Обновление от 2 декабря 2010

  • Модель была исправлена, что позволило добиться ровного и чистого внешнего вида, в отличии от предыдущего «расплавленного» вида.

Обновление от 21 декабря 2010

Обновление от 7 января 2011

  • У Вита-пилы появилась собственная иконка убийства.

Обновление от 14 февраля 2011

Обновление от 15 марта 2011

  • [Недокументированное] Чертеж ковки Вита-пилы изменен с «Восстановленный металл + Убер-пила» на «2 металлолома + Убер-пила».
  • [Недокументированное] Чертеж ковки Ампутатора изменен с «Восстановленный металл + Вита-пила» на «2 металлолома + Вита-пила».

Обновление от 10 июня 2011

  • Исправлена ошибка, при которой Вита-пила не отображала количество убер-заряда.

Обновление от 12 ноября 2013

  • Добавлено качество – из коллекции

Обновление от 3 июля 2015

  • Исправлена ошибка, из-за которой Вита-пила не давала бонус убер-заряда после смерти.

Обновление от 20 октября 2017 (Обновление Пламенные Джунгли)

  • Изменены атрибуты:
    • Добавлена концепция сбора органов. Каждый удар собирает орган жертвы. Дает 15% убер-заряда за каждый собранный орган при возрождении. Эффект прекращается после сбора 60%.

Обновление от 1 ноября 2017

  • [Недокументированное] Обновлено описание Вита-пилы.

Обновление от 13 декабря 2017

  • Обновлена Вита-пила, теперь жертвы порождают случайные внутренние органы при попадании.

Обновление от 28 марта 2018 #1

  • Исправлена возможность сбора органов с помощью Вита-пиы во время перемирия.

Ошибки

  • Дисплей "Органы" перекрывается с дисплеем улучшения "Заряд" в режиме Манн против машин.
  • Из-за компенсации задержки счетчик "Органы" может отображать неправильное количество органов, это показано здесь.
  • Стрельба из любого основного оружия, а затем переключение на Вита-пилу до попадания снаряда во врага, заставит орган появиться из него, когда снаряд попадет в него. Это просто визуально и не идет к подсчетам органов.

Факты

Шприц из игры Bioshock
  • Первоначально Вита-пила была создана IdleTard (модель) и Daimao (текстура) в качестве замены Убер-пилы. Также Pie_Tony создал текстуру для Вита-пилы, которая не была использована в конечном варианте.
  • Из-за большой схожести с инструментом для сбора АДАМа, которым пользовались Маленькие сестрички в серии игр Bioshock (см. картинку справа), Valve связались с 2K Games, и попросила разрешение на использование данного предмета в игре.
    • Связь с BioShock также прослеживается и в имени предмета, которое является отсылкой к Вита-камерам (Vita-Chambers) из Bioshock. Вита-пила и Вита-камеры схожи по своим функициям. В BioShock, Вита-камера возрождает игрока с определенным количеством единиц здоровья и EVE — это энергия для использования специальных навыков. Схоже, Вита-пила восстанавливает определенное количество убер-заряда игрока после его возрождения.
    • В связи с защитой авторских прав, этот предмет не продается в Магазине Манн Ко.
  • Изначально Вита-пила называлась Немецкой боевой иглой, перед тем как была добавлена в игру.
  • В патче Обновление от 14 апреля 2011, Вита-пиле должны были добавить возможность видеть количество здоровья у врагов, по схожести со Священной клятвой, но данная функция была исключена.

Галерея

См. также

Примечания