Difference between revisions of "Voodoo-Cursed Soldier Soul/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Finished translating)
(Updated)
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type            = misc
+
| type            = cosmetic
 
| image            = Zombified_Soldier_RED.png
 
| image            = Zombified_Soldier_RED.png
 
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
| released        = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| equip-region    = Zombie Body
 +
| released        = {{Patch name|10|26|2012}}<br />({{update link|Spectral Halloween Special}})
 
| availability    = [[Pile Of Curses/pl|Sterta Klątw]]
 
| availability    = [[Pile Of Curses/pl|Sterta Klątw]]
 +
| gift            = no
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 1 Cursed Soul
+
   | level          = Przeklęta Dusza poziomu 1
 
   | att-1-negative = Dostępne tylko w Halloween lub podczas pełni księżyca
 
   | att-1-negative = Dostępne tylko w Halloween lub podczas pełni księżyca
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Żołnierz''' po ożywieniu|Wróciłem z grobu po to, by obciąć żywym włosy!|sound=soldier_sf12_zombie01.wav}}
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' po wskrzeszeniu się|Wróciłem z grobu po to, by obciąć żywym włosy!|sound=soldier_sf12_zombie01.wav|en-sound=yes}}
'''Nawiedzona Voodoo Dusza Żołnierza''' to [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]].Przedmiot ten zmienia żołnierza w zombie.Dodatkowo dodaje do modelu żołnierza dziurę w klatce piersiowej,która została zrobiona przez [[Pyro/pl|Pyro]] w [[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]]  
+
'''Przeklęta Dusza Żołnierza Voodoo''' (oryg. ''The Voodoo-Cursed Soldier Soul'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], który zmienia go w zombi oraz dodaje do jego modelu dużą dziurę w klatce piersiowej, podobną do zrobionej mu przez [[Pyro/pl|Pyro]] w [[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]].
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
== Update history ==
+
Nałożenie tego przedmiotu powoduje, że Żołnierz co jakiś czas będzie wymawiał jedną ze swoich [[Soldier responses/pl#Inne|halloweenowych kwestii]] zamiast [[voice command/pl|komendy głosowej]] „Okrzyk bitewny”.
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special]])'''
 
* Nawiedzona Voodoo Dusza Żołnierza została dodana do gry.
 
  
== Błędy ==
+
== Historia aktualizacji ==
* Kiedy w ekwipunku znajduje się [[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]], [[Battalion's Backup/pl|Czarna Skrzynka]] lub [[Concheror/pl|Sashimono Straceńca]], Żołnierz będzie tylko [[Taunt/pl|żonglować]] rakietą.
+
'''{{Patch name|10|26|2012}} ({{update link|Spectral Halloween Special}})'''
 +
* Przeklęta Dusza Żołnierza Voodoo została dodana do gry.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Zombified_Soldier_BLU.png|Wersja drużyny [[BLU/pl|BLU]].
 +
</gallery>
  
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 +
{{HatNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
{{HatNav}}
 
  
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]

Revision as of 14:09, 4 April 2015

Wróciłem z grobu po to, by obciąć żywym włosy!
Żołnierz po wskrzeszeniu się

Przeklęta Dusza Żołnierza Voodoo (oryg. The Voodoo-Cursed Soldier Soul) jest przedmiotem kosmetycznym dla Żołnierza, który zmienia go w zombi oraz dodaje do jego modelu dużą dziurę w klatce piersiowej, podobną do zrobionej mu przez Pyro w Poznajcie Pyro.

Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.

Nałożenie tego przedmiotu powoduje, że Żołnierz co jakiś czas będzie wymawiał jedną ze swoich halloweenowych kwestii zamiast komendy głosowej „Okrzyk bitewny”.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spektralne Halloween)

  • Przeklęta Dusza Żołnierza Voodoo została dodana do gry.

Galeria