Difference between revisions of "Voodoo-Cursed Spy Soul/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Finished translating)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = misc
 
| type            = misc
 
| image            = Zombified_Spy_RED.png
 
| image            = Zombified_Spy_RED.png
| used-by          = [[Spy]]
+
| used-by          = [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| released        = {{update link|Spectral Halloween Special}}
 
| released        = {{update link|Spectral Halloween Special}}
| availability    = [[Pile Of Curses]]
+
| availability    = [[Pile Of Curses/pl|Sterta Przekleństw]]
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 1 Cursed Soul
+
   | level          = Przeklęta Dusza Poziomu 1
   | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
   | att-1-negative = Dostępne tylko w Halloween lub podczas pełni księżyca
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Szpieg''' wrócił po śmierci |Wróciłem wy nienormalne półgłówki!|sound=Spy Revenge02.wav}}
 
{{Quotation|'''Szpieg''' wrócił po śmierci |Wróciłem wy nienormalne półgłówki!|sound=Spy Revenge02.wav}}
'''Voodoo-Cursed Spy Soul''' to [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Spy/pl|Szpiega]].Przedmiot ten zmienia Szpiega w zombie.Poza zwykłymi zmianami Szpieg jest pozbawiony twarzy,widać tylko czaszkę.
+
'''Przeklęta Voodoo Dusza Szpiega''' to [[miscellaneous item/pl|przedmiot dodatkowy]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Przedmiot ten zmienia Szpiega w zombie. Poza zwykłymi zmianami Szpieg jest pozbawiony twarzy, widać tylko czaszkę.
  
Przedmiot ten może być noszony tylko w Halloween oraz przy pełni księżyca,w innych przypadkach przedmiot będzie niewidzialny.Jeśli na serwerze jest włączony tryb Halloween'owy przedmiot będzie wydzialny.
+
{{Halloween restricted}}
 
  
== Update history ==
+
== Historia Aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special]])'''
 
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special]])'''
* The Voodoo-Cursed Spy Soul został dodany do gry.
+
* Przeklęta Voodoo Dusza Szpiega została dodana do gry.
  
== Unused content ==
+
== Nieużywana zawartość ==
* In the GCF, the Spy's zombie head texture has a fully textured face, complete with blood. Due to the alpha mask of the texture, the Spy's skeleton face shows instead.
+
* W GCF, tekstura twarzy zombie Szpiega ma w pełni oteksturowana, wraz z krwią. Przez maskę alfa tekstury zamiast tego pojawia się czaszka.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* This item first appeared on the teamfortress.com homepage, as a hidden link to information on the [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spectral_Halloween_Special Spectral Halloween Special].
+
* Przedmiot ten jako pierwszy pojawił się na stronie głównej [http://teamfortress.com Team fortress 2], jako ukryty link [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spectral_Halloween_Special Upiornego Halloween].
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* When the Spy speaks with this item equipped, his balaclava animates, but his skull-face does not.
+
* Kiedy Szpieg mówi z tym przedmiotem w ekwipunku jego kominiarka się porusza, lecz jego twarz-czaszka nie.
  
  

Revision as of 17:19, 24 December 2012

Wróciłem wy nienormalne półgłówki!
Szpieg wrócił po śmierci

Przeklęta Voodoo Dusza Szpiega to przedmiot dodatkowy dla Szpiega. Przedmiot ten zmienia Szpiega w zombie. Poza zwykłymi zmianami Szpieg jest pozbawiony twarzy, widać tylko czaszkę.

Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.

Historia Aktualizacji

Aktualizacja z 26 października 2012 (Spectral Halloween Special)

  • Przeklęta Voodoo Dusza Szpiega została dodana do gry.

Nieużywana zawartość

  • W GCF, tekstura twarzy zombie Szpiega ma w pełni oteksturowana, wraz z krwią. Przez maskę alfa tekstury zamiast tego pojawia się czaszka.

Ciekawostki

Błędy

  • Kiedy Szpieg mówi z tym przedmiotem w ekwipunku jego kominiarka się porusza, lecz jego twarz-czaszka nie.