Difference between revisions of "Watergate/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Факты)
m (Перевод Watergate (1/2))
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Watergate}}
 
{{update trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
   | game-type                = Player Destruction
 
   | game-type                = Player Destruction
 
   | file-name                = pd_watergate_b5
 
   | file-name                = pd_watergate_b5
 
   | map-image                = Pd watergate 1.jpg
 
   | map-image                = Pd watergate 1.jpg
  | current-version          = Beta 5
 
 
   | developer                = {{Steamid|76561198001342103|Michael "::Egan::" Egan}}<br/>{{Steamid|76561198000823482|Louie "bakscratch" Turner}}<br/>{{Steamid|76561197970952943|Ian "Wgooch" Gooch}}<br/>{{Steamid|76561198004108258|Nassim "NassimO" Sadoun}}<br/>{{Steamid|76561197996543132|Miguel "BANG!" Melara}}<br/>{{Steamid|76561198030515368|Thijs "Evil_Knevil" Van Gerreway}}<br/>{{Steamid|76561198006774758}}<br/>{{Steamid|76561197972481083|Jennifer "NeoDement" Burnett}}<br/>{{Steamid|76561197994150794|Aeon "Void" Bollig}}<br/>{{Steamid|76561198026610207}}
 
   | developer                = {{Steamid|76561198001342103|Michael "::Egan::" Egan}}<br/>{{Steamid|76561198000823482|Louie "bakscratch" Turner}}<br/>{{Steamid|76561197970952943|Ian "Wgooch" Gooch}}<br/>{{Steamid|76561198004108258|Nassim "NassimO" Sadoun}}<br/>{{Steamid|76561197996543132|Miguel "BANG!" Melara}}<br/>{{Steamid|76561198030515368|Thijs "Evil_Knevil" Van Gerreway}}<br/>{{Steamid|76561198006774758}}<br/>{{Steamid|76561197972481083|Jennifer "NeoDement" Burnett}}<br/>{{Steamid|76561197994150794|Aeon "Void" Bollig}}<br/>{{Steamid|76561198026610207}}
  | link                      = [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=23411 TF2 maps.net]
+
   | release-date              = 6 октября, 2015
   | release-date              = 5 октября 2014
+
   | map-environment          = Морской городок
  | last-updated              = 16 ноября 2014
 
   | map-environment          = Морской город
 
 
   | map-setting              = Сумерки
 
   | map-setting              = Сумерки
 
   | map-deep-water            = Да
 
   | map-deep-water            = Да
Line 20: Line 15:
 
}}
 
}}
  
'''Watergate''' — это созданная сообществом карта пользовательского режима [[Player Destruction]]. Обе команды должны убивать игроков, чтобы собирать пивные бутылки для доставки на НЛО. Побеждает команда, успешно доставившая необходимое количество бутылок. Количество варьируется в зависимости от текущего числа игроков на сервере.
+
{{Quotation | Обновление «Вторжение».
 +
| Наука показала, что человек жестоко реагирует на непастеризованное пиво, хорошо, что мы на пивзаводе.
 +
}}
 +
 
 +
'''Watergate''' — это [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]] карта режима [[Player Destruction/ru|Истребление]], добавленная в {{Update link|Invasion Update}}. Watergate заняла 2 место на конкурсе Major Mapping Contest #11, «Mercs vs. Aliens», организованного сайтом TF2Maps.net и была официально включена в игру с «{{update link|Invasion Community Update}}».
 +
 
 +
Цель данной карты — убийство игроков для сбора и доставки пива к центру карты для НЛО. Команда выигрывает в том случае, если соберет необходимое количество пива раньше противоположной, которое варьируется в зависимости от текущего количества игроков на сервере.
 +
 
 +
==Игровой процесс==
 +
Цель каждой команды — собрать пиво, сброшенное после смерти игрока, и поместить его в НЛО, в центре карты, чтобы напоить НЛО и набрать очки. Когда убит 1 игрок, выпадает 1 пиво и все пиво, которое он нес, каждая команда может подобрать сброшенное пиво. Сброшенные пивные бутылки показывают таймер в 30 секунд, прежде чем исчезнуть.
 +
 
 +
Игрок, не являющийся шпионом в каждой команде с наибольшим количеством пива, также становится «Лидером команды», при этом игроки в команде с ним получают здоровье и патроны по сравнению с раздатчиком 1-го уровня. HUD игрока показывает «Лидера команды»  вместе с золотой звездой ([[File:Importtool goldstar.png|20px]]) и количеством пива. Также у «Лидера команды» отображается цветовой контур команды, видимый сквозь стены для обеих команд со счетчиком пива. Если не использовать настройку «Использовать эффект свечения» в дополнительных параметрах, игроку будут видны только цифры.
 +
 
 +
Собранное пиво будет сброшено на землю, если игрок попытается перенести его в комнату возрождения, а также может быть сброшено вручную, нажав кнопку сброса предмета ([[Default key/ru|Стандартная кнопка]]: {{Key|L}}).
 +
 
 +
Чтобы набрать очки, игроки должны поместить свое собранное пиво в НЛО в центре карты, который прибывает каждые 52 секунды и медленно летит через центр, создавая светло-зелёный луч, прежде чем добраться до края карты и уйти через 34 секунды. Находясь в луче НЛО, игроки могут перемещаться, как будто они плавают в воде, и их собранное пиво постепенно попадает в НЛО и добавляется к счету их команды. Игроки могут также оспаривать депозиты пива, прыгая в луч и блокируя вражескую команду от выигрыша.
 +
 
 +
Чем больше пива попадает в НЛО, тем сильнее будет напиваться НЛО, заметно шатаясь, завися от счёта команды. Как только одна команда наберет достаточное количество очков, чтобы выиграть (количество зависит от количества игроков в начале раунда), НЛО улетает и пьяно врезается в удаленный корабль, уничтожая его и выигрывая игру для этой команды.
 +
 
 +
== Соотношение игроков и пива ==
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class = "header" | Игроки
 +
! class = "header" | Пиво
 +
|-
 +
| align = "center" | 0
 +
| align = "center" | 10
 +
|-
 +
| align = "center" | 2
 +
| align = "center" | 10
 +
|-
 +
| align = "center" | 4
 +
| align = "center" | 20
 +
|-
 +
| align = "center" | 6
 +
| align = "center" | 30
 +
|-
 +
| align = "center" | 8
 +
| align = "center" | 40
 +
|-
 +
| align = "center" | 10
 +
| align = "center" | 50
 +
|-
 +
| align = "center" | 12
 +
| align = "center" | 60
 +
|-
 +
| align = "center" | 14
 +
| align = "center" | 70
 +
|-
 +
| align = "center" | 16
 +
| align = "center" | 80
 +
|-
 +
| align = "center" | 18
 +
| align = "center" | 90
 +
|-
 +
| align = "center" | 20
 +
| align = "center" | 100
 +
|-
 +
| align = "center" | 22
 +
| align = "center" | 110
 +
|-
 +
| align = "center" | 24
 +
| align = "center" | 120
 +
|-
 +
| align = "center" | 26
 +
| align = "center" | 130
 +
|-
 +
| align = "center" | 28
 +
| align = "center" | 140
 +
|-
 +
| align = "center" | 30
 +
| align = "center" | 150
 +
|-
 +
| align = "center" | 32
 +
| align = "center" | 160
 +
|}
 +
 
 +
=== Реплики Диктора ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Начало'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
'''Неиспользованное: Вступление'''
 +
*[[Media:Temp intro.mp3|"Соберите пиво и зайдите в луч НЛО, чтобы набрать очки!"]] (английский)
  
Watergate заняла 2 место на конкурсе Major Mapping Contest #11, «Mercs vs. Aliens», организованного сайтом TF2Maps.net и была официально включена в игру с «{{update link|Invasion Community Update}}».
+
'''НЛО прибывает'''
 +
*[[Media:Announcer ufo arrival01.wav|"[Диктор] Предупреждение! Мы под атакой!"]] (английский)
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Враг доставил пиво'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Temp_inbeam_enemy.mp3|"Враг в луче!"]] (английский)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Союзник доставил пиво'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Temp_inbeam_own.mp3|"Мы в луче!"]] (английский)
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Неиспользованное: Враг почти доставил пиво'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Temp theyvealmostmadeufodrunk.mp3|"Они почти сделали НЛО полностью пьяным!"]] (английский)
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Неиспользованное: Союзник почти доставил пиво'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Temp_wevealmostmadetheufodrunk.mp3|"Мы почти сделали НЛО полностью пьяным!"]] (английский)
 +
 
 +
 
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Конец раунда'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
'''Победа'''
 +
*[[Media:Watergate team win.wav|"[Подрывник] Мы сделали это! Хехех. [Разведчик] Афв, ребята!"]] (английский)
 +
 
 +
'''Проигрыш'''
 +
*[[Media:Watergate team lose.wav|"[Солдат] Черт возьми, ребята. [Разведчик] Какого черта, это что было за дерьмо? [Подрывник] Я сделал то, что мог! [Разведчик] Это настоящий стыд."]] (английский)
 +
}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==

Revision as of 18:47, 13 September 2019

Watergate
Pd watergate 1.jpg
Информация
Автор(-ы): {{{map-developer}}}
Информация о карте
Окружение: Морской городок
Условия: Сумерки
Вид на карту сверху
Watergate overview.png
«
Наука показала, что человек жестоко реагирует на непастеризованное пиво, хорошо, что мы на пивзаводе.
— Обновление «Вторжение».
»

Watergate — это созданная сообществом карта режима Истребление, добавленная в Обновление «Вторжение». Watergate заняла 2 место на конкурсе Major Mapping Contest #11, «Mercs vs. Aliens», организованного сайтом TF2Maps.net и была официально включена в игру с «Обновление «Вторжение»».

Цель данной карты — убийство игроков для сбора и доставки пива к центру карты для НЛО. Команда выигрывает в том случае, если соберет необходимое количество пива раньше противоположной, которое варьируется в зависимости от текущего количества игроков на сервере.

Игровой процесс

Цель каждой команды — собрать пиво, сброшенное после смерти игрока, и поместить его в НЛО, в центре карты, чтобы напоить НЛО и набрать очки. Когда убит 1 игрок, выпадает 1 пиво и все пиво, которое он нес, каждая команда может подобрать сброшенное пиво. Сброшенные пивные бутылки показывают таймер в 30 секунд, прежде чем исчезнуть.

Игрок, не являющийся шпионом в каждой команде с наибольшим количеством пива, также становится «Лидером команды», при этом игроки в команде с ним получают здоровье и патроны по сравнению с раздатчиком 1-го уровня. HUD игрока показывает «Лидера команды» вместе с золотой звездой (Importtool goldstar.png) и количеством пива. Также у «Лидера команды» отображается цветовой контур команды, видимый сквозь стены для обеих команд со счетчиком пива. Если не использовать настройку «Использовать эффект свечения» в дополнительных параметрах, игроку будут видны только цифры.

Собранное пиво будет сброшено на землю, если игрок попытается перенести его в комнату возрождения, а также может быть сброшено вручную, нажав кнопку сброса предмета (Стандартная кнопка: L).

Чтобы набрать очки, игроки должны поместить свое собранное пиво в НЛО в центре карты, который прибывает каждые 52 секунды и медленно летит через центр, создавая светло-зелёный луч, прежде чем добраться до края карты и уйти через 34 секунды. Находясь в луче НЛО, игроки могут перемещаться, как будто они плавают в воде, и их собранное пиво постепенно попадает в НЛО и добавляется к счету их команды. Игроки могут также оспаривать депозиты пива, прыгая в луч и блокируя вражескую команду от выигрыша.

Чем больше пива попадает в НЛО, тем сильнее будет напиваться НЛО, заметно шатаясь, завися от счёта команды. Как только одна команда наберет достаточное количество очков, чтобы выиграть (количество зависит от количества игроков в начале раунда), НЛО улетает и пьяно врезается в удаленный корабль, уничтожая его и выигрывая игру для этой команды.

Соотношение игроков и пива

Игроки Пиво
0 10
2 10
4 20
6 30
8 40
10 50
12 60
14 70
16 80
18 90
20 100
22 110
24 120
26 130
28 140
30 150
32 160

Реплики Диктора

Начало

Неиспользованное: Вступление

НЛО прибывает

Враг доставил пиво
Союзник доставил пиво
Неиспользованное: Враг почти доставил пиво
Неиспользованное: Союзник почти доставил пиво
Конец раунда

Победа

Проигрыш

Предыдущие изменения

b7a (14 мая 2015):
  • внесены некоторые изменения для улучшения течения
  • изменен уровень детализации для некоторых имеющихся моделей
  • исправлены пятна на столбах
  • добавлена анимация скайбокса для прибытия/отбытия НЛО
  • добавлены финальные анимация и звуки
  • добавлены анимации для количественного различия нетрезвости НЛО

b6p (27 марта 2015):

  • изменен игровой режим
  • добавлен новый маршрут от нижнего выхода с зоны возрождения, который ведет к коллектору
  • изменены некоторые соединительные части для больше открытости и динамики
  • детальная очистка
  • улучшение FPS на всем протяжении карты

b5 (17 ноября 2014):

  • добавлено больше деталей
  • карта более оптимизирована
  • исправлено несколько сломанных вещей с деньгами из нло
  • исправлен нло, проходящий сквозь здание в центре
  • исправлены некоторые вырезки на карте
  • куча новых вырезок по всей карте
  • добавлено немного табличек
  • добавлен фоновый шум
  • добавлены подпалины от лазеров / немного частиц / сломанные вещи
  • добавлены банки с красками неподалеку от граффити

b4 (12 ноября 2014) (Внутреннее обновление):

  • оптимизация вещей

b3 (10 ноября 2014):

  • полностью исправил сломанные вещи
  • карта теперь доступна для тестирования

b2 (10 ноября 2014) (Внутреннее обновление):

  • исправление сломанных вещей

b1 (10 ноября 2014) (Внутреннее обновление):

  • артпасс завершен

a5b (16 октября 2014) (Внутреннее обновление):

  • сделал новый маршрут, начинающийся с канализации, ведущий к мосту с коробкой, поднимающемуся к дорожке со средней аптечкой
  • если вы держите башню, а в это время прилетает нло, он будет сбрасывать на 3 пачки долларов меньше для вашей команды
  • теперь игроки смогут выходить за луч нло
  • теперь вы сможете прыгнуть на трубу без присаживания
  • теперь вы не сможете захватить точку, стоя на снайперском выступе
  • добавил среднюю аптечку в квартире и еще одну аптечку на верхушку башни
  • добавил средние аптечку и патроны в здание между башней и спавном
  • добавил вывески, показывающие местонахождение точки
  • исправил некоторые проблемы с вырезкой на середине, что может привести к замедлению игроков, если они ходят задом к рампам
  • исправил коробку / верхний косяк немного поднят, теперь вы сможете подниматься, не задев косяк

a5a (10 октября 2014):

  • передвинул спавны еще ближе к миду, и сделал второй выход вместо маршрута, ведущего вниз к зоне канализации
  • добавил иконку точки, показывающую, что с модулями что-то можно сделать
  • добавил немного табличек со стрелками по всей карте / ведущие к спавну тоже есть
  • снайперов не будут задевать лучи нло, поэтому выше написанное и сделал
  • уточнены некоторые детали нло

a4b (9 октября 2014):

  • передвинул спавны на 256 юнитов ближе к миду
  • переработал зоны стыков и связал низ канализации с окном здания
  • добавил второй выход из спавна и сделал еще один путь через окно
  • некоторые изменения с нло, а именно со скоростью сбрасывания и временем прибытия

a3 (7 октября 2014) (Внутреннее обновление):

  • передвинул спавны на 256 юнитов ближе к миду
  • заблокировал поле зрения в жилом доме, чтобы безопаснее войти в здание
  • поэкспериментировал с идеями точки / игрового режима

a2 (5 октября 2014):

  • вырезал нижнюю часть стены башни, открыл область для боевых + снайперских целей на мосту
  • НЛО теперь появляется чаще
  • увеличил скорость НЛО / скорость сбрасывания
  • пытался сделать нейтральную схему для точки, но мне кажется, что это не работает
  • добавил навес из окон, создающий маршрут из башни > окон / окон > нижней башни
  • добавил анти-пулевые текстуры вокруг всей лодки, так что деньги не пройдут сквозь нее
  • сделал выпадение денег из точки на 3 / 15 секунд, вместо 1 / 5 секунд

Факты

  • Вдохновением для этой карты послужила игра Dishonored, выпущенная в 2012 году, в особенности, часть Ткацкого квартала из дополнения The Brigmore Witches.
  • Несколько отсылок к Dishonored и Les Misérables:
    • Разные Амулет из китового уса и Маска бесстыжего изгоя можно обнаружить скрытыми в ящике в углу центрального выхода коллектора.
    • Другой Амулет из китового уса можно обнаружить наверху разрушенной стены на верхнем этаже пивоварни.
    • Амулет из китового уса также можно найти на наклонных крышах рядом с главными выходами с зоны возрождения Синих и Красных.
    • Настенные надписи «DOOM BE UPON US» и «THE END IS NIGH» похожи на те, которые могут быть найдены в Dishonored.
    • Номер "24601" можно обнаружить отпечатанным на стене рядом с бочкой под лестницей рядом со вторым выходом с зоны возрождения Красных.
  • Название ветхой лодки - «Король Мэри», в противоположность лайнеру «Королева Мэри».
  • Жучок-Уитличок можно найти с использованием noclip в ящиках рядом со вторым выходом зоны возрождения Синих. Он будет произносить голосовые реплики при попадании (В основном про то , как он читает , прочитал или начал читать книгу ) .
  • В каждой зоне возрождения можно найти подрывника без сознания. Рядом с ним пролитое пиво, на котором, если наступить, можно подскользнуться вперед, подобно банановой кожуре на карте Mannhattan.
  • Голос, который сообщает о прогрессе и какая команда находится в луче НЛО, был создан с использованием голоса WillFromAfar на сайте Acapela group.com.

Галерея

Ссылки