Los gorszy od szachów
| To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie A Fate Worse Than Chess (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Los gorszy od szachów | |
|---|---|
| Informacje o komiksie | |
| Wydano: | 13 sierpnia 2012 |
| Liczba stron: | 33 |
Los gorszy od szachów jest komiksem wydanym 13 sierpnia 2012 roku. Jest on kontynuacją wcześniejszego komiksu, Bracia Krwi. Wydarzenia opisują szczegóły inwazji na Mann Co. przez Gray Mann'a i jego armię robotów. Saxton Hale rekrutuje Najemników z Team Fortress 2 aby zniszczyli oni nadchodzącą inwazję robotów. Saxton także walczy z Yeti.
Komiks został wydany jako część Aktualizacji Mann kontra Machiny.
Spis treści
Streszczenie
Los Gorszy od Szachów rozpoczyna się sceną, w której dwóch naukowców dyskutuje na temat, jak kosmici mogą oddychać za pomocą Ziemskiego tlenu. Saxton Hale przerywa ich rozmowę i przedstawia swój "nowy sposób" opowiadania historii: eksplozycję. Scena jest ukazana ponownie, tym razem w formie "eksplozycji"; naukowcy są teraz dwoma kobietami uzbrojonymi w miecze. Pierwsza domaga się wiedzy na temat, jak kosmici potrafią oddychać tlenem, co skutkuje walką na miecze nad kraterem wulkanu. Saxton ponownie przerywa komiks, tym razem przedstawiając "eksplozycję" w "eksplozycyjnej historii" zatytułowanej Los Gorszy od Szachów.
Komiks przechodzi do dzielnicy Samdrup Jongkha w Królestwie Bhutanu, gdzie Saxton Hale, przebrany jako specjalista od przemocy naczelnych, "Doktora Joanbaeza", poprosił o spotkanie z ostatnim yeti, kiedy to przebrany Mr. Bidwell zostaje poinformowany o ataku na wszystkie siedziby Mann Co. Bidwell upiera się, aby powrócić do firmy, lecz Hale upiera się na walkę z Yeti. Bidwell decyduje się na nagranie walki Hale'a z yeti, podczas gdy on informuje najemników o nadchodzącej bitwie z armią robotów Graya Manna.
Komiks następnie przechodzi do Pani Pauling, która pokazuje najemnikom taśmę Hale'a, który informuje ich o tym, że razem ze śmiercią braci Mann zostali oni zwolnieni ze swojej pracy. Jednakże, dzięki atakowi robotów na siedziby Mann Co., zostali oni ponownie zatrudnieni do walki z nimi. Pomimo faktu, że nie otrzymują żadnej zapłaty za tą pracę, ku ich przerażeniu, Pani Pauling ujawnia, że roboty są w jakiś sposób zasilane plikami pieniędzy, więc po zniszczeniu wroga wszystkie pieniądze, które wypadną z resztek mogą zostać zabrane przed najemników. Komiks kończy się, kiedy Pani Pauling mówi najemnikom, że nadchodząca walka nie jest tylko walką o przetrwanie Mann Co., lecz także walką o ich pracę.
Transcript
| Los gorszy od szachów |
|---|
| [Pierwsza strona przedstawia okładkę komiksu, na której Yeti w naszyjniku z kwiatów gra w szachy z hippisem, podczas gdy Saxton Hale unosi się w powietrzu, gotowy zdzielić Yeti w tył głowy. Naklejka informuje, że to 78. numer serii, wydany w sierpniu w cenie 12 centów]
MANN CO. SAXTONA HALE'A SAXTON PRZEDSTAWIA
Naukowiec A: Tuż za tymi szarymi ścianami, doktorze, toczymy naszą ostatnią walkę z hordami obcych. I to jaką! Ale niech mi pan powie: jak oni w ogóle oddychają naszym tlenem? Naukowiec B: To długa historia. Właściwie to nawet nie jest ciekawa, za to potwornie zawiła. Widzi pan, tlen ma drugą najwyższą elektroujemność ze wszystkich pierwiastków. Oczywiście poza fluorem, który— [Nagle Saxton Hale przebija się przez stronę komiksu, przerywając scenę.] Saxton Hale: EKSPOZYCJA! Czyli sztuka nudzenia ludzi, żeby kujony mogły się dowiedzieć, jak co działa! To żałosne. Więc wymyśliłem zupełnie nowy sposób opowiadania! EKSPLOZYCJA!® Zobaczmy to jeszcze raz. [Scena zmienia się drastycznie: zamiast naukowców mamy dwie wojowniczki na szczycie wulkanu, otoczone przez pterodaktyle.] Graveline: PRZEKLĘTE niech będą twoje falujące piersi, Synestro! Gadaj, jak obcy oddychają tlenem, albo wypatroszę cię jak jednego z tych twoich pupili, terror-daktyli! Synestra: To fascynująca opowieść, Graveline! Jaka szkoda, że nie dożyjesz jej końca! Wszystko sprowadza się do fluoru! [Saxton Hale wyłania się zza strony.] Saxton Hale: No! I od razu lepiej się czyta! Ale nie wierzcie mi na słowo – sprawdźcie sami w tej eksplozyjnej opowieści, którą nazwałem... [Dżungla w Bhutanie. Saxton Hale (pod przykrywką jako „Doktor Joanbaez”) i Pan Bidwell udają hippisów, siedząc za kłodą obok prawdziwych wyznawców pokoju.] Hippis: Przykro nam, że musieli państwo tyle czekać. Ten Yeti to ostatni przedstawiciel gatunku, musimy być ostrożni. Niemniej słyszeliśmy, że jest pan specjalistą od lania małp... to znaczy, przemocy wśród naczelnych, doktorze Joanbaez. „Doktor Joanbaez”: Owszem. W laniu małp nie mam sobie równych. Ale powiem wprost: ten wasz zwierzak to zwykły mięczak. Bidwell: Reddy? Co się dzieje? [Kadr pokazuje potulnego Yeti, który wącha kwiatek.] Hippis: Tak, dzięki Bogu. Kiedy go znaleźliśmy, był niewyobrażalnie dziki. Miesiące terapii i aromaterapii zajęło nam uspokojenie biedaka. Nawet najmniejszy agresywny gest mógłby zaprzepaścić wszystko. „Doktor Joanbaez”: Coś tak błahego jak strzał w pysk? No, powiedzmy prosto w nos. Tak tylko głośno myślę. Hippis: Nawet nie chcę o tym myśleć. Nic na Ziemi by go wtedy nie powstrzymało. [Saxton Hale uśmiecha się, strzelając kłykciami.] Bidwell: Szefie! Mann Co. jest pod atakiem! Wszystkie placówki! Saxton Hale: Wiem. Dowiedziałem się wczoraj. Niech to szlag, Bidwell, wiesz, że nienawidzę gadać z hippisami. Bidwell: To pan kazał nam się tak ubrać! Saxton Hale: Teraz za to twierdzę, że wyglądasz zbyt przekonująco. Słyszę tylko: „Nie mam pracy, proszę, walnij mnie w mostek”. Słuchaj uważnie, Bidwell. To będą słowa prawdy: Idę wpierd***ć tej małpie. [Przebranie Saxtona eksploduje, gdy ten rzuca się do walki. Napis: ZDEMASKOWANY!] Saxton Hale: Najemnicy! Chodźcie po fortunę i chwałę! [Saxton częstuje Yeti potężnym prostym. Napis: EKSPLO-CIOS!] Saxton Hale: Idą roboty! Nie będę wam słodzić. Te blaszaki są lepsze od was w niemal wszystkim. Bidwell, wyłącz to nagranie. Ci najemnicy zginą. Bidwell: Niekoniecznie. Może damy im naszą nową technologię? Saxton Hale: „Damy”? Bidwell, czy w tym ujęciu widać moje sutki? Nie? I dobrze. Są suche, Bidwell. Suche od tego wiecznego ssania. Wy i ci najemnicy wyssaliście mnie do cna. Nie ma nic za darmo. Zapłacą za sprzęt jak wszyscy inni! [Koniec taśmy: Yeti dusi Saxtona. Kadr zmienia się na pokój najemników, którzy oglądają nagranie z Panną Pauling.] Saxton Hale: Pomógłbym wam, ale będę się bił z tym Yeti przez najbliższe dziewięć godzin. NIE PRZYNIEŚCIE MI WSTYDU, CHŁOPAKI! Panna Pauling: Więc... jakieś pytania? (Z góry mówię, że ignoruję Skauta). Snajper: Ja mam jedno. Dostaniemy za to pieniądze? Saxton Hale (z nagrania): To nagranie, więc nie wiem, o czym gadacie, ale nie płacę wam ani grosza! Panna Pauling: Z jakiegoś powodu roboty są napędzane stertami pieniędzy. Zniszczcie je, a to, co z nich wypadnie, jest wasze. Ruszajcie do Mann Co. To walka o waszą robotę. Do dzieła. |
Strony
Ciekawostki
- Tytuł komiksu jest grą słów oparta na "los gorszy od śmierci", oznaczającą jakiekolwiek nieszczęście, które zmieniło by życie na gorsze.
- Jest to pierwsze pojawienie się Medyka w komiksach, nie licząc jego zdjęcia z ostatniej strony komiksu Poznajcie Reżysera.
Strona 8
- Notka "Zobacz Team Fortress #2", jest odniesieniem do nazwy komiksu i gry.
Strona 27
- Na początku Skaut nosi ubranie koloru czerwonego, lecz w pozostałości komiksu jego koszula jest niebieska.
- Siedząca poza Pyro jest odniesieniem do mema "Sitting Pyro" (Siedzący Pyro), który po raz pierwszy pokazał się w Śniątecznym komiksie.
Strona 30
- Odpowiedź Pani Pauling do Skauta jest nawiązaniem do jego prób flirtu w komiksie Poznajcie Reżysera.
Strona 32
- Demoman zakłada Koronę Księcia Tavisha, a Inżynier zakłada Jednorękiego Bandytę. Na półce nad nimi można zobaczyć Furażerkę z Glengarry oraz Uszankę.
- Inżynier ma założony T-shirt zamiast swojego zwykłego ubrania roboczego.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Los gorszy od szachów na oficjalnej stronie TF2 (angielski).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||