Menu principal

O menu principal do Team Fortress 2 (em inglês).

“

Clique para escutar (em inglês)

— A Administradora

”

O menu principal é a tela de abertura do Team Fortress 2. Quando o menu do jogo é aberto pela primeira vez, uma das músicas da trilha sonora toca, mas não se repete ou toca novamente até que o jogo seja reiniciado. O menu principal também pode ser aberto quando conectado a um servidor (a tecla padrão para abrir o menu é Esc).

O plano de fundo do menu é uma imagem cinza de um dos mapas do jogo junto a uma seleção de possíveis imagens de classe, dependendo da comemoração ou atualização especial ativa.

Índice

1 Aparências e funções dos botões do menu principal
2 Histórico de atualizações
3 Bugs
4 Galeria
5 Conteúdo não utilizado
6 Veja também

Aparências e funções dos botões do menu principal

Alertas e mensagens

O painel de mensagens.

Um exemplo de alerta de troca.

A caixa de alertas é uma caixa temporária que aparece à esquerda da aba de mensagens. Ela exibe notificações como pedidos de troca e eventos de mapa.

A aba de mensagens, quando expandida, exibe um "jornal" com as últimas atualizações do blog do site oficial do TF2.

O canto direito do menu principal ocasionalmente é usado para eventos relacionados a atualizações, como a Atualização GUERRA! ou os Prêmios Saxxy.

ConTracker

O ConTracker exibindo o mapa de navegação para os Contratos da Pyrolândia.

Artigo principal: ConTracker

P ConTracker permite que o jogador navegue, selecione, e registre Contratos disponíveis. A pasta raiz mostra todos os conjuntos de contratos ativado no momento para o jogo. Selecionar um conjunto inicia o mapa de navegação para aquele conjunto. Pastas laranja contêm contratos que o jogador pode ativar. Pastas cinza contêm Contratos premium para os quais o jogador não comprou um passe de acesso.

Transmissões ao vivo

O painel de transmissões.

O botão de transmissões ao vivo exibe um menu com transmissões ao vivo de jogadores competitivos populares do Team Fortress 2. Clicar em uma das transmissões na lista abrirá a mesma no navegador padrão do usuário.

Buscar partida/Voltar

Buscar partida expandirá a lista de opções multijogador disponíveis. Caso conectado a um servidor, um botão voltar será adicionado.

Denunciar jogador

O símbolo de cuidado permite enviar um relatório contra um jogador no servidor atual por várias ofensas. Essas incluem trapacear, ficar parado/ausente, assédio ou antijogo.

Iniciar votação

O símbolo de visto permite que você inicie uma votação no servidor atual, contanto que o servidor a aceite. As opções incluem expulsão, mudança de mapa e mistura de equipes.

Silenciar jogadores

Artigo principal: Silenciando jogadores

O botão Silenciar jogadores exibe um menu que permite que o jogador silencie outros jogadores na conversa de voz e texto. O menu mostrará uma lista vazia quando o jogador não estiver conectado a um servidor. Ele não silenciará sons disparados por scripts ou pelo servidor, ou sons de um VoIP de terceiros.

Pedir instrutor

O símbolo de apito permite que você chame um instrutor para ensiná-lo a jogar.

Casual

Artigo principal: Modo Casual

Permite que o jogador jogue o Modo Casual e junte-se automaticamente a um servidor com o modo de jogo selecionado.

Competitivo

Artigo principal: Modo Competitivo

Permite que o jogador jogue o Modo Competitivo.

Mann vs. Máquina

Artigo principal: Mann vs. Máquina

Permite que o jogador jogue o modo de jogo cooperativo Mann vs. Máquina.

Sv. da comunidade

Artigo principal: Navegador de servidores

Permite que o jogador junte-se a um servidor da comunidade usando o navegador de servidores.

Treinamento

Artigo principal: Treinamento

Permite que o jogador inicie um nível de treinamento ou jogue o modo de prática local contra bots.

Criar servidor

Permite que o jogador crie seu próprio servidor.

Itens

Artigo principal: Gerenciar itens

Este botão leva o jogador até a página de equipamentos e estatísticas.

Loja

Artigo principal: Loja Mann Co.

Clicar no botão Loja abre a Loja Mann Co., que permite que os jogadores comprem itens no jogo, como hats/pt-brchapéus, armas, itens de ação e ferramentas usando o dinheiro armazenado em sua Carteira Steam. Um "item em destaque" atual também é exibido sob este botão.

Sair/Desconectar

Este botão fechará o jogo se não estiver conectado a um servidor ou se desconectará do servidor atualmente conectado.

Barra de ícones

Fórum de novos usuários

Abre o fórum de novos usuários (em inglês) do Team Fortress 2 no navegador do painel Steam.

Conquistas

Artigo principal: Conquistas

Abre uma janela que mostra as conquistas alcançadas e não alcançadas, juntamente com barras de progresso para as conquistas com suporte. As conquistas não alcançadas têm uma caixa de seleção que permitem que o progresso da conquista seja exibido na interface durante o jogo.

Comentários do desenvolvedor

Este menu permite que o jogador junte-se em uma das três versões vazias dos mapas oficiais. Estes contêm bots desativados e bolhas de fala, que fornecem comentários de voz dos designers detalhando o desenvolvimento do jogo.

Ser um instrutor

Artigo principal: Instrução

Este botão permite que o jogador se voluntarie para treinar outros jogadores no modo de instrução.

Oficina

Artigo principal: Oficina Steam

Leva o jogador à central da Oficina Steam, onde é possível enviar conteúdo personalizado para ser avaliado, comentado e considerado como uma adição ao jogo.

Replays

Artigo principal: Replay

Leva o jogador à janela de replays, onde é possível ver os clips gravados, as tomadas e os filmes gravados.

Relatar um bug

Este menu fornece ao jogador uma opção rápida e eficiente para relatar rapidamente um bug com uma captura de tela opcional.

Opções

O botão "Opções" abre uma janela onde o jogador pode alterar as opções de teclas, mouse, áudio e vídeo, configuração de voz para uso com microfone e opções de multijogador.

Artigo principal: Opções avançadas

Este botão abre as "Opções avançadas" diretamente.

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de setembro de 2007

Desativação do carregamento de mapas para plano de fundo.

Atualização de 21 de setembro de 2007

Remoção do mapa de plano de fundo por motivos de incompatibilidade.

Atualização de 2 de outubro de 2007

Adição da opção de resolução de textura "Muito alto".
Correção de texto em idiomas que não sejam inglês se sobrepondo em alguns locais.
Adição de opções extras à aba 'Jogo' na opção de menu "Criar servidor".

Atualização de 9 de outubro de 2007

Correção da tela de carregamento e filme de introdução aparecendo no Windows Vista com AA em tela cheia.

Atualização de 25 de janeiro de 2008

Adição de nova opção para salvar uma captura de tela do placar automaticamente no fim de um mapa na janela Multijogador->Avançado.
Remoção do botão "Zerar estatísticas" da tela de estatísticas do jogador.

Atualização de 1º de abril de 2008

Correção de instâncias de texto truncado nos menus e janelas em idiomas que não sejam inglês.

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

Adição de Informações e equipamento do personagem ao menu.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

Adição de 2 novas músicas de início (Right Behind You e Petite Chou-Fleur).

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

Adição da música do Engineer ao menu principal.

Atualização de 13 de julho de 2010

[Não documentado] Alteração da música 'More Gun' para se diferenciar da 'Someone's Else Song' de Wilco.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

[Não documentado] Adição de nova música de início "gamestartup_halloween".

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Adição do Catálogo e da Loja Mann Co.
Alterações no navegador de servidores.
- Agora, você será encorajado a adicionar servidores aos favoritos ou à Lista negra após ter tido uma boa/má experiência neles.
- Agora, o Navegador de servidores fechará automaticamente após se conectar com sucesso a um servidor (pode ser desativado na em Opções-Multijogador->Avançado).
[Não documentado] Remoção de "Dica de classe" e estatísticas de classe do canto superior direito do menu principal.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

Atualização do menu principal para incluir botões 'voltar ao jogo', 'iniciar votação' e 'pedir um instrutor'.
Agora, o plano de fundo do menu é transparente quando conectado a um servidor.
Agora, o item em destaque da Loja Mann Co. não será mais visível a não ser que o jogador selecione especificamente o botão da loja.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Adição da função de Replay ao menu.
[Não documentado] Adição da música tema do Saxxy 2011.

Atualização de 6 de maio de 2011

Correção de congelamento do cliente causado por arquivos de recurso para menu principal personalizado.

Atualização de 9 de maio de 2011

Música do Saxxy não estava tocando no canal de música. Agora, músicas tocarão somente uma vez a cada início de jogo e não tocarão durante troca de mapas (changelevel).

Atualização de 18 de maio de 2011

Adição de botão de Opções avançadas ao menu principal para permitir o ajuste de várias opções de jogo.

Atualização de 19 de maio de 2011

Correção de caso raro onde usuários rodando o Service Pack 3 no Windows 7 64-bit com versão do driver gráfico 12.42 veriam um problema gráfico no botão de opções do menu principal.

Atualização de 31 de maio de 2011

Correção do menu principal sendo exibido atrás do menu do carrinho de compras ao jogar na resolução 2500 x 1600.

Atualização de 8 de junho de 2011

[Não documentado] Remoção da promoção dos Saxxy Awards do menu principal.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

[Não documentado] Melhoria de elementos do menu principal.

Atualização de 18 de julho de 2011

Adição de uma música do Conheça o Medic à lista de músicas de início do menu principal.

Atualização de 29 de julho de 2011

Adição da música de início do "Conheça o Medic".

Atualização de 2 de agosto de 2011

Atualização dos planos de fundo do menu principal para incluirem Granary e Upward.
[Não documentado] Adição errônea de Gravel Pit como um plano de fundo de Granary.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Adição de nova trilha de inicialização do Conheça o Medic.
Integração com a Oficina Steam para permitir a publicação e gerenciamento de conteúdo contribuído pela comunidade.
[Não documentado] Atualização das imagens de classe para usarem cosméticos.

Atualização de 20 de outubro de 2011

[Não documentado] Adição de planos de fundo temáticos de Dia das Bruxas ao menu principal.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de imagens de classe temáticas de Dia das Bruxas ao menu principal.

Atualização de 10 de novembro de 2011

Adição de planos de fundo de lua cheia ao menu principal.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

[Não documentado] Adição de imagens temáticas do Natal Australiano ao menu principal.

Atualização de 3 de maio de 2012

Atualização do sistema de mensagens do menu principal.

Atualização de 10 de maio de 2012

Correção de falha do cliente ao usar planos de fundo .res personalizados.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adição de duas faixas de música de inicialização do trailer do Mann vs. Máquina, The Calm e ROBOTS!.
[Não documentado] Adição do botão "Partida cooperativa" ao menu.
[Não documentado] Alteração de "Começar a jogar" para "Partida casual".
[Não documentado] Adição de plano de fundo de Mannworks.
[Não documentado] Adição de imagem de classe para o Heavy Robô.

Atualização de 4 de setembro de 2012

[Não documentado] Adição de volta dos planos de fundo pré Mann vs. Máquina e faixa.
[Não documentado] Adição de todas as imagens de robôs (não apenas a do Heavy Robô) ao menu principal.

Atualização de 2 de novembro de 2012

Adição de imagens de zumbi e um plano de fundo de Dia das Bruxas para o menu principal.

Atualização de 7 de dezembro de 2012

Correção de falha do cliente relacionada ao menu principal.

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

[Não documentado] Adição de imagens de classe e plano de fundo do Dia das Bruxas de 2013.

Atualização de 19 de junho de 2014

Adição de nova faixa de inicialização do curta "Expiration Date".

Atualização de 8 de julho de 2014

Adição de Mapas Beta da Mann Co. - Programa de acesso antecipado.
- Mapas Beta mapas podem ser acessados através do menu de partidas casuais clicando na opção "Jogar Mapas Beta".
Adição de nova faixa de inicialização do curta Expiration Date.

Atualização de 1º de outubro de 2014

Agora, quando bloquear comunicação com um jogador, as configurações se aplicam ao texto de conversa, bem como conversa de voz. Se você deseja as configurações anteriores, mude a convar cl_mute_all_comms para 0.

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

[Não documentado] Adição de novo plano de fundo ao menu principal.

Atualização de 4 de novembro de 2014

[Não documentado] Adição de nova classe ao menu principal.

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

[Não documentado] Adição de novo plano de fundo e classe ao menu principal.

Atualização de 10 de dezembro de 2014

Correção de falha do cliente relacionada ao menu principal.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

Remoção do evento do Diário de Pato do menu principal.
Adição da imagem do Soldier da Atualização End of the Line ao menu principal.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

[Não documentado] Adição de novo plano de fundo.

Atualização de 1º de outubro de 2015

Correção de falha do cliente relacionada ao menu principal.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

[Não documentado] Adição de novo plano de fundo ao menu principal.

Atualização de 28 de outubro de 2015 (Scream Fortress VII)

[Não documentado] Adição de novo plano de fundo ao menu principal.

Atualização de 13 de novembro de 2015

[Não documentado] Remoção do plano de fundo do Scream Fortress 2015 do menu principal.

Atualização de 7 de dezembro de 2015

[Não documentado] Adição de imagem do Batman Arkham Contest para a caixa de alertas.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

[Não documentado] Adição de novo plano de fundo ao menu principal.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

Alteração do menu principal.
- Agora, todos os botões relacionados à participação de partidas são acessíveis ao clicar no botão "Encontrar partida".
- Realocação dos botões da Oficina e de Replay para o grupo de mini botões na parte de baixo.
[Não documentado] Adição de novos planos de fundo ao menu principal.

Atualização de 10 de novembro de 2016

Correção de material em falta no menu principal.

Atualização de 16 de janeiro de 2017

Adição de opção para esconder o botão 'Ver Códigos Promocionais' no menu principal.
- Pode ser alternada no menu de Configurações Avançadas na seção Miscelânia.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1

Realocação dos painéis das medalhas Casual e Competitivo para o menu principal.
[Não documentado] Alteração do menu principal.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 2

Correção de gaguejo de cliente relacionado ao painel de Amigos no menu principal.

Atualização de 30 de outubro de 2017

Correção de erro em que o menu principal de vez em quando exibia duas imagens de personagens ao mesmo tempo.

Atualização de 4 de janeiro de 2018 nº 1

Correção do menu principal ficando mudo se o cliente se desconecta de um servidor durante uma câmera de morte.

Atualização de 14 de fevereiro de 2018

[Não documentado] Remoção do menu principal da Campanha Selva Infernal.
[Não documentado] Restauração dos temas de inicialização originais do menu principal.
[Não documentado] Renomeação de Yeti Park de gamestartup_operation_summer2017.mp3 para gamestartup27.mp3.
[Não documentado] Renomeação de Saxton's Dillema^(sic) de gamestartup_operation_summer2017_1.mp3 para gamestartup28.mp3.
[Não documentado] Renomeação de Mercenary Park de gamestartup_operation_summer2017_2.mp3 para gamestartup29.mp3.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

Agora, o tipo de medalha mostrado no menu principal pode ser trocado ao clicar no botão de roda dentada próximo à medalha.
Realocação dos botões de ação em partidas (Iniciar votação, Pedir por treinador etc) para o centro da parte de baixo do menu principal.
Aceleração das transições do menu principal. Controlado pelo ConVar tf_dashboard_slide_time.
Correção dos menus de console, navegação de servidores e opções às vezes indo parar atrás do menu principal e ficando impossíveis de serem clicados.
Correção de travamento do cliente relacionado aos anúncios circulantes no menu principal.

Atualização de 28 de março de 2018 nº 2

Correção de travamento do cliente no menu principal.

Atualização de 26 de abril de 2018

Correção de travamento do cliente relacionado ao menu principal.

Atualização de 17 de maio de 2018

Correção de vazamento de memória no menu principal.

Bugs

De vez em quando, o alerta "Você já está na fila deste modo." não desaparece quando o jogador sai da tela de Seleção de Modo.
- Isto pode ser corrigido movendo o cursor sobre um dos botões de seleção de modo.
Raremente, o botão de busca do modo Mann Up, de Mann vs. Máquina, pode não aparecer.
- Isto pode ser corrigido procurando por um servidor de Treinamento de Mann vs. Máquina e então voltando para o modo Mann Up.

Galeria

Planos de fundo do menu principal

Planos de fundo principais

Plano de fundo de 2Fort.
Plano de fundo de 2Fort (widescreen).
Plano de fundo de Gravel Pit.
Plano de fundo de Gravel Pit (widescreen).
Plano de fundo de Upward.
Plano de fundo de Upward (widescreen).
Plano de fundo de Mannworks
Plano de fundo de Mannworks (widescreen).

Planos de fundo do Dia das Bruxas

O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2010.
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2010 (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2011.
TO plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2011 (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2012.
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2012 (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante os Dias das Bruxas de 2013 e de 2016.
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2013 (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2014.
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2014 (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2015.
O plano de fundo que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2005 (widescreen).
O plano de fundo do menu principal que apareceu durante o Dia das Bruxas de 2017.

Planos de fundo específicos de eventos

O "extra" do Saxxy Awards que apareceu no menu durante a Atualização Replay.
O plano de fundo de Double Cross que aparece durante uma lua cheia.
O plano de fundo de Double Cross que aparece durante uma lua cheia (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante o Natal Australiano de 2011 e o Natal de 2016.
O plano de fundo que apareceu durante o Natal Australiano de 2011 e o Natal de 2016 (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização End of the Line.
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização End of the Line (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização Arsenal Artístico.
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização Arsenal Artístico (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização da Comunidade Invasão.
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização da Comunidade Invasão (widescreen).
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização Férias Frustradas.
O plano de fundo que apareceu durante a Atualização Férias Frustradas (widescreen).

Um de quatro planos de fundo alternativos que apareceram durante a Atualização Páreo Duro (widescreen).
Um de quatro planos de fundo alternativos que apareceram durante a Atualização Páreo Duro (widescreen).
Um de quatro planos de fundo alternativos que apareceram durante a Atualização Páreo Duro (widescreen).
Um de quatro planos de fundo alternativos que apareceram durante a Atualização Páreo Duro (widescreen).
Um de dois planos de fundo alternativos que apareceram durante a Atualização Selva Infernal (widescreen).
Um de dois planos de fundo alternativos que apareceram durante a Atualização Selva Infernal (widescreen).

Classes

Todas as imagens de classe possíveis que aparecem no menu principal são mostrados abaixo. Quando o menu principal é renderizado uma das imagens é escolhida. Certas imagens de classe só aparecem em determinados momentos.

Os retratos de classe "padrões" podem aparecer a qualquer momento, a menos que substituídos por um evento.

Imagens especificas de atualização

Imagens de classe da Atualização e liquidação de Manniversário na atualização de 13 de outubro de 2011. Elas podem aparecer a qualquer momento, a menos que substituídas por um evento.

Scout
Soldier
Pyro
Demoman
Heavy
Engineer
Medic
Sniper
Spy

Imagens de classe do Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas na atualização de 27 de outubro de 2011. Elas aparecem apenas no Dia das Bruxas ou em uma Lua Cheia.

Scout
Soldier
Pyro
Demoman
Heavy
Engineer
Medic
Sniper
Spy

Imagens de classe do Natal Australiano de 2011 na atualização de 15 de dezembro de 2011. Elas aparecem apenas no Inverno (hemisfério Norte).

Scout.
Soldier.
Pyro.
Demoman.
Heavy.
Engineer.
Medic.
Sniper.
Spy.

Imagens de robôs da Atualização Mann vs. Máquina na atualização de 15 de agosto de 2012 e na atualização de 4 de setembro de 2012. Elas podem aparecer a qualquer momento, a menos que substituídas por um evento.

Scout Robô
Soldier Robô
Pyro Robô
Demoman Robô
Heavy Robô
Medic Robô
Sniper Robô
Spy Robô

Imagens de classe do Especial Espectral de Dia das Bruxas na atualização de 26 de outubro de 2012. Elas aparecem apenas no Dia das Bruxas ou em uma Lua Cheia.

Scout Zumbi
Soldier Zumbi
Pyro Zumbi
Demoman Zumbi
Heavy Zumbi
Engineer Zumbi
Medic Zumbi
Sniper Zumbi
Spy Zumbi

Imagens de classe do Scream Fortress V na atualização de 29 de outubro de 2013. Elas aparecem apenas no Dia das Bruxas ou em uma Lua Cheia.

Scout
Soldier
Pyro
Demoman
Heavy
Engineer
Medic
Sniper
Spy

Imagens de classe do Scream Fortress VI na atualização de 4 de novembro de 2014. Elas aparecem apenas no Dia das Bruxas ou em uma Lua Cheia.

Scout
Soldier
Pyro
Demoman
Heavy
Engineer
Medic
Sniper
Spy

Imagem de classe da Atualização End of the Line na atualização de 8 de dezembro de 2014. Ela pode aparecer a qualquer momento, a menos que substituída por um evento.

Soldier.

Imagens de classe da Atualização Selva Infernal e do Natal de 2017, em atualização de 20 de outubro de 2017 e atualização de 21 de dezembro de 2017. Elas podem aparecer a qualquer momento, a menos que substituídas por um evento.

Pyro
Saxton Hale com Srta. Pauling, Scout, um yeti e Pyro ao fundo.
O mesmo grupo, com galhadas e chapéus de Papai Noel, usado no Natal de 2017.

Outros

Todas as possíveis imagens que não são relacionadas aos nove mercenários.

A Srta. Pauling com o logo da Atualização Arsenal Artístico.
A Srt.a Pauling da Atualização Férias Frustradas.
Uma grelha vermelha no tripé de uma Sentinela, da Atualização das Férias de 2023.
Uma grelha azul no tripé de uma Sentinela, da Atualização das Férias de 2023.
Krampus, do Natal de 2023.

Conteúdo não utilizado

Conteúdo adicionado ao jogo mas que permanece inutilizado.

Um plando de fundo do Robô Tanque.

Veja também