Conoce al Sniper

Meet the Sniper
Información del vídeo
Fecha de lanzamiento:	7 de junio de 2008
Duración:	1:40

Transcripción del vídeo

Transcripción

[Una autocaravana solitaria cruza por una carretera del desierto. La cámara enfoca el salpicadero, donde hay un muñeco con del Civil. Una mano aparece desde fuera de la pantalla y le da un golpe en la cabeza.] Sniper: «Bum, en la cabeza.» [Aparece el texto «Conoce al Sniper» . Entre en escena el Sniper conduciendo su autocaravana, mientras suena una versión editada por Valve del Magnum Force.] Sniper: «Disparar es un buen curro. Es un reto. Ves mundo... y te aseguro que no pasas hambre...» [Pasa a una escena del Sniper lavándose los dientes. Hay tres fotografías a la derecha del espejo: un Engineer, un Heavy y un Scout BLU. Están tachadas la del Engineer y el Scout, la del Heavy no.] Sniper: «...por que pase lo que pase, mientras queden dos personas en el mundo, alguien querrá que maten a alguien.» [Cambio de escena desde dentro de la mirilla del Sniper. El Sniper dispara en la cabeza al Heavy de la escena previa; la bala atraviesa la Botella del Demoman que hay detrás, causando que la mitad superior de la misma se le clave en el ojo que le queda. El Demoman se mueve a su alrededor, disparando granadas al aire sin control y chocando con una barandilla, por la que cae con sus granadas incendiando un montón de barriles explosivos y causando una explosión en cadena.] Sniper: «Ooh.» [Pasa a una escena del Sniper hablando en una cabina de teléfono.] Sniper: «Sí, no soy un loco de las armas, papá, soy un asesino. ¡No es lo mismo, lo primero es una enfermedad y lo otro una profesión!» [De nuevo el Sniper en su autocaravana.] Sniper: «Te seré sincero: a mis padres no les hace ni [censurado] gracia.» [Cambio de escena, con el Sniper escalando una gran torre en Gold Rush, en el primer punto de la tercera etapa. El Sniper espera en lo más alto de la torre para disparar.] Sniper: [Se aparta de su mirilla ligeramente para ver al espectador] «Creo que me ha visto.» [Una bala impacta en la barandilla debajo del Sniper.] Sniper: «¡Sí, lo sabía!» [El Sniper se cubre mientras las balas rebotan en la torre.] [Paso a una escena a cámara rápida del Sniper esperando para disparar. Se van llenando varios frascos de orina que se acumulan a su lado, mientras bebe café y espera. Cuando el sol empieza a ponerse, el Sniper sonríe y finalmente consigue su disparo.] [El Sniper apuñala por la espalda a un Spy a través del pecho con su Kukri en Gold Rush, en la tercera etapa. Después saca el cuchillo del cuerpo del Spy con una expresión de satisfacción.] Sniper: «¿Sentimientos? Mira tío, ¿sabes quién tiene sentimientos?» [Vuelta a la autocaravana.] Sniper: «El que se carga al vecino con la escopeta de perdigones. Los profesionales tienen principios.» [El Sniper se quita el sombrero y se lo pone en el pecho, de pie, frente al Spy.] Sniper: «Ser educado.» [El Sniper dispara a la cabeza a un Medic, un Soldier y un Pyro.] Sniper: «Ser eficaz.» [Escena a cámara lenta del Sniper recargando su rifle.] Sniper: «Y tener un plan para matar a todo Dios.» [El Sniper dispara directamente a la cámara. La pantalla se vuelve negra.] [Melodía final de Team Fortress 2.] [Se corta la llamada.] Sniper: «Papá. Papá... ¡Que... que se ponga mamá!»

Notas

• La imagen de presentación tiene como copyright «DERECHO DE AUTOR LOLOLOL» en la esquina inferior derecha, una broma recurrente en los vídeos de Conoce al equipo.

• Se usa el mismo modelo del valle que en Fecha de caducidad, pero sin carteles.

• En el tablón de anuncios del principio y detrás del Sniper en las escenas de la cabina del teléfono, se puede leer «FOAD: Camping Fun, All year round!». Esto es una referencia a la técnica de «campeo», un estilo de juego común entre los Snipers más novatos, relacionado en inglés con el acrónimo «FOAD» (Fuck Off And Die, que en español significa: «Jódete y muere»).

• El cartel que aparece al principio del vídeo muestra el icono de muerte por disparo a la cabeza del Rifle de Francotirador antiguo.

• El Sniper conduce una autocaravana Land Rover Series IIA de 1965, que se conoce como «camper» por lo que hace gala de su estilo de juego. La furgoneta tiene el color llamado oficialmente «Land Rover Sahara Dust».

• La autocaravana del Sniper tiene el logotipo de Team Fortress en el techo.

• Una de las pegatinas de la caravana dice: «MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!», en referencia a uno de los comics de «KC Green's Custom Comics».

• Una nota en el parabrisas de la autocaravana dice «TAX IN POST», en referencia al programa de humor británico Only Fools and Horses.

• La autocaravana del Sniper finalmente ha sido un modelo creado por Valve para que los creadores de mapas y multimedia de Machinima puedan usarla. Además aparece en Thundermountain en un acantilado del lado RED y en Mannhattan, en la rampa que lleva a la entrada de robots.

• El muñeco cabezón en el salpicadero del Sniper es una representación del Civil de Team Fortress Classic.
  • En sus orígenes iba a ser un muñeco de «Old Geezer», del póster de «Old Geezer Draft Beer» que aparece en el juego. Pero se cambió porque iba a ser una referencia muy confusa que la gente no entendería.

• La frase «Bum, en la cabeza» en inglés es «Boom, headshot» y la popularizó el personaje FPS Doug en la serie de humor Pure Pwnage, siendo mundialmente conocido en el mundo de los videojuegos en primera persona.

• La música es una versión editada por Valve del tema «Magnum Force» de Lalo Schifrin.

• En la escena en la que el Sniper se lava los dientes, su Rifle de Francotirador se ve en el espejo y se ve, desde el propio espejo, como si fuera un rifle para diestros, por lo que realmente sería para zurdos al estar viéndose reflejado en ese momento.

• Los frascos de orina son la primera vez que se ve el Fraskungfú, esto explica por qué el Fraskungfú se llama «urinejar» (en español, «frasco de orina») en los archivos del juego.

• En la escena a cámara rápida, el Sniper bebe café de una taza en la que pone «#1 Sniper», indicando que es el mejor Sniper. Esto es una referencia a que en los vídeos de Conoce al Equipo el equipo RED siempre vence al BLU. Además es una referencia a esas tazas que se venden en tiendas de artículos que dicen «Eres el mejor papá» o «Eres la mejor mamá».
  • Además, en los primeros segundos de la escena indica que son las 4 p. m., pero cambia a 3 p. m. cuando el Sniper da un sorbo.

• Los principios del Sniper son muy similares a los que James Mattis instauró para los Cuerpos de Marines de los Estados Unidos en Fiasco: The American Military Adventure in Iraq (2006), de Thomas E. Ricks: «Ser educado, ser profesional y ten un plan para matar a todos».

• Los tres principios del Sniper fueron posteriormente logros (siendo 4, ya que el de «Tener un plan para matar a todo Dios» está dividido en dos) y los dos primeros corresponden exactamente a lo que hace el Sniper en el vídeo; quitarse el sombrero y matar a tres enemigos sin fallar un tiro. Cuando habla con su padre por teléfono dice que no es un loco de las armas, frase que se corresponde a otro logro del Sniper en el que tiene que matar a 3 enemigos en una misma vida.
  • La frase «los profesionales tenemos principio» es un logro de StarCraft II, en referencia a Team Fortress 2. El logro en StarCraft II consiste en destruir 20 unidades con Sniper en una misma partida, clasificatoria o no, y es la única frase de los principios no utilizada para un logro en Team Fortress 2.

• El mapa es una versión modificada de Goldrush, la torre que escala el Sniper (0:49) es un punto de referencia muy reconocible, que es la primera sección del mapa, fuera de la base BLU. Cuando se quita el sombrero (1:11) está en la parte alta del último punto del mapa.

• El rifle del Sniper se puede ver apoyado en el muro durante la escena del logro Ser educado (1:11). Pero justo antes, cuando mata al Spy con el Kukri (1:05), el rifle no está.

• El Pyro lleva la Pistola de Bengalas, un objeto desbloqueable que no se había revelado públicamente en la fecha en la que se publicó el vídeo.

• Cuando el Sniper dispara al Soldier (1:13), este cae antes de que suene el sonido de disparo del arma.

• Cuando el Sniper dispara al Pyro (1:15), el disparo a la cabeza le quita la máscara al Pyro; sin embargo, no se puede ver nada ya que la cabeza del Pyro desaparece por completo. Esta idea se aprovechó para el Alma de Pyro Maldita.

• El Sniper parece tener pulgar de Garand, una lesión sufrida por los tiradores durante la segunda guerra mundial al quedar atrapado su pulgar en la recámara del M1 Garand mientras recargaban.

• En la imagen final del equipo el Sniper tiene una expresión facial distinta a la habitual, con una iluminación diferente.

Productos relacionados

• 

  Litografía de Conoce al Sniper

Enlaces externos

• Conoce al Sniper en IMDb