Robbantós

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Demoman
Demoman.png
http://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ec/Demoman_RED_3D.jpg3701,239,280,1,0,267,59,159,265,56,316,262,55,464,257,54,608,257,50,750,258,50,882,259,50,1005,260,50,1131,260,31,1279,261,14,1442,260,4,1613,259,0,1792,258,5,1970,257,18,2136,262,25,2296,267,36,2450,271,41,2599,274,48,2741,275,60,2868,274,67,3013,273,63,3181,273,60,3359,271,62,3535,269,63http://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9d/Demoman_BLU_3D.jpg3701,239,280,1,0,267,59,159,265,56,316,262,55,464,257,54,608,257,50,750,258,50,882,259,50,1005,260,50,1131,260,31,1279,261,14,1442,260,4,1613,259,0,1792,258,5,1970,257,18,2136,262,25,2296,267,36,2450,271,41,2599,274,48,2741,275,60,2868,274,67,3013,273,63,3181,273,60,3359,271,62,3535,269,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/19/Demoman_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201503171838163692,238,280,1,0,268,59,159,265,56,315,261,55,462,257,53,606,257,49,748,257,50,879,259,49,1002,259,49,1128,261,31,1276,261,14,1439,260,4,1609,259,0,1788,257,5,1965,257,18,2131,262,25,2291,267,35,2444,271,41,2592,274,48,2733,275,59,2860,274,66,3005,272,62,3172,272,60,3350,271,62,3526,269,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dc/Demoman_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201503171838233692,238,280,1,0,268,59,159,265,56,315,261,55,462,257,53,606,257,49,748,257,50,879,259,49,1002,259,49,1128,261,31,1276,261,14,1439,260,4,1609,259,0,1788,257,5,1965,257,18,2131,262,25,2291,267,35,2444,271,41,2592,274,48,2733,275,59,2860,274,66,3005,272,62,3172,272,60,3350,271,62,3526,269,63
Demoman.png
Alapvető információk
Ikon: Leaderboard class demoman.png
Típus: Védekező
Életerő: 175 / 260
150 / 225 Eyelander-rel vagy HHHH-val felszerelve
210 / 315 Eyelander-rel vagy HHHH-val Teljes töltöttség
160 / 240 Claidheamh Mòr-ral
Sebesség: 93%
79% Scotsman's Skullcutter-rel felszerelve
123% Eyelander-rel vagy HHHH-val teljes töltöttség
Meet the Robbantós
DemomanVidSplash.png
Egy félrecsúszott drót, egy pontatlan csipetnyi kálium-klorát, egy óvatlan mozdulat... és kabumm!
Demoman a munkaköri veszélyekről

A Demoman (valódi neve Tavish Finnegan DeGroot), a skót felföldek almabor-ivó, szörnyzaklató robbantási szakértője az egyik legsokoldalúbb tagja a csapatnak. Bár fegyverei nem a pontos, messzi horderejű csapásmérésre valóak, a Demoman egy erős, de kiszámíthatatlan osztály, amely szinte minden szituációban megállja a helyét. Ő a robbanószerek mestere, középtávolságú indirekt harcra ideális. Gránátvetővel és Tapadóbomba-vetővel felszerelkezve a Demoman megmaradt szemét és környezetéről való tudását használva jól időzített robbantásokkal küldi az égbe ellenfeleit, gyakran darabokban.

A Demoman, ahogy neve is sugallja, a "gyors szétszerelésben" jeleskedik: gránátjait falakról lepattintva tud nagy pusztítást végezni az őrtorony állások között, mialatt ő maga fedezékben maradhat. Tapadóbombái tökéletes eszközök területvédésre, távol tartva az ellenfeleket a szállítmány kocsiktól, ellenőrző pontoktól és információs táskáktól. A 4. leggyorsabb osztály a játékban.

A Demoman szinkronhangja Gary Schwartz.

Életrajz

Alapvető stratégia

Részletek a következő szócikkekben: Demoman tippek, Demoman stratégiák
Demomanava.jpg
  • Nyomj MOUSE1-et, hogy kilődd a tapadóbombákat, majd nyomj MOUSE2-t, hogy felrobbantsd őket.
  • A Tapadóbomba-vetővel, ha hosszabb ideig nyomod a tüzelő gombot, messzebb repül a töltet.
  • Robbants tapadóbombákat a lábad alatt a ‘sticky- ugráshoz', hogy feljuss a magasba.
  • Lőj tapadóbombákat a falakra és a mennyezetre, ahol nehéz észrevenni őket.

Fegyverek

Megjegyzés: A fegyverek sebzése becsült érték. További adatokért lásd a fegyverek saját oldalait.


Elsődleges

Fegyver Ölés ikon Tár
kapacitása
Összes
lőszer
Sebzés mértéke Jegyzetek / Különleges képesség
Grenade Launcher
Alap
Gránátvető
Killicon grenade launcher.png 4 / 6 16 / 30 Közvetlen találatkor:

Alap: 100
Krit: 300


Pattanás után:

Alap: 22–64
Krit: 190

Pictogram info.png A gránátokkal okozott sebzés közvetlen érintkezésnél nem csökken a növekvő távolsággal.

Pictogram info.png A gránátok felrobbannak, ha más épületekkel csapódnak össze, amíg ez az első érintkezésük bármilyen felülettel.

Loch-n-Load
Barkácsolható
Loch-Nesze-Szörny
Killicon loch-n-load.png 3 16 Közvetlen találatkor:

Alap: 100
Krit: 300


Pictogram info.png A gránátokkal okozott sebzés közvetlen érintkezésnél nem csökken a növekvő távolsággal.

Pictogram info.png A gránátok csak játékosokkal vagy épületekkel való érintkezésnél robbannak fel.
Pictogram plus.png 20%-kal nagyobb sebzés.
Pictogram plus.png Gránátok 25%-kal gyorsabbak.
Pictogram minus.png Gránátok ártalmatlanul szétesnek, ha bármilyen felülettel érintkeznek (játékosok és épületeken kívül).
Pictogram minus.png 50%-kal kisebb tár.
Pictogram minus.png 25%-kal nagyobb önsebzés.

Ali Baba's Wee Booties
Barkácsolható
Ali Baba Mesés Csizmái
nincs nincs nincs nincs Pictogram plus.png Növeli a maximális életerőt 25 pontal.

Pictogram plus.png Pajzzsal levő rohamozásnál növeli a fordulási gyorsaságot 200%-kal.
Pictogram info.png Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").

Bootlegger
Barkácsolható
Félfaláb
Loose Cannon
Barkácsolható
Elszabadult Ágyú
Killicon loose cannon.png 4 16 Közvetlen találatkor:

Alap: 30-50
Krit: 150


Pattanás után:

Alap: 29-47
Krit: 90-140

Pictogram info.png Az ágyúgolyók biztosétéka 1 másodpercre van állítva; ezt a biztosítékot ki lehet iktatni a tűz gomb tartásával.

Pictogram info.png Az ágyúgolyók visszalökik az ellenfeleket érintkezésnél.
Pictogram plus.png 50%-kal nagyobb robbanási sebzés.
Pictogram plus.png 50%-kal gyorsabb lövedék.
Pictogram plus.png Dupla-robbanás: Ha az ellenség 0.5 másodpercen belül kapja az ütközés által és robbanás által keletkező sebzést, a robbanási sebzés mini-krit lesz.
Pictogram minus.png Ágyúgolyók nem robbannak fel érintkezéskor.

Killicon loose cannon pushed.png
B.A.S.E. Jumper
Barkácsolható
Bázisugró
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Iron Bomber
Barkácsolható
Vas Bombázó
Killicon iron bomber.png 4 16 Közvetlen találatkor:

Alap: 100
Krit: 300


Pattanás után:

Alap: 29-47
Krit: 90-140

Pictogram info.png Grenades have zero range falloff on a direct hit.

Pictogram info.png Grenades explode on contact with an enemy player or building, provided they have not bounced first.
Pictogram plus.png Grenades have very little bounce and roll.
Pictogram plus.png Grenades explode 30% faster.
Pictogram minus.png -15% explosion radius.


Másodlagos

Fegyver Ölés ikon Tár
kapacitása
Összes
lőszer
Sebzés mértéke Jegyzetek / Különleges képesség
Stickybomb Launcher
Alap
Tapadóbomba-vető
Killicon stickybomb launcher.png 8 24 Alap: 103—138

Krit: 353

Pictogram info.png Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.

Pictogram info.png A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.
Pictogram info.png Összesen 8 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre.
Pictogram info.png A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges Skót Ellenállás tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.

Chargin' Targe
Feloldható
Rohamozó Paizs
Killicon chargin' targe.png nincs nincs Teljesen feltöltve:
50 + 5 fejenként (5 fejig)
Pictogram info.png Másodlagos tüzelési gombbal a játékos rohamozni kezd előrefelé nagy sebességgel, támadásai mini-kritet okozva fél töltöttségnél és kritikus ütést a roham végén. Ha csak nekirohannak egy játékosnak, a pajzs okoz 50 vagy nagyobb sebzést.

Pictogram plus.png 50%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.
Pictogram plus.png 40%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.
Pictogram plus.png Immunitás a továbbégés ellen. Pictogram info.png Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").
Pictogram info.png A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre.

Scottish Resistance
Feloldható
Skót Ellenállás
Killicon scottish resistance.png 8 36 Alap: 103—138

Krit: 353

Pictogram info.png Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.

Pictogram info.png A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.
Pictogram info.png A tapadóbombák láthatóak falon vagy egyéb akadályon keresztül is, melyeket a másodlagos tüzelési móddal lehet egyenként felrobbantani.
Pictogram info.png A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges Skót Ellenállás tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.
Pictogram plus.png Elpusztíthatja az ellenfél tapadóbombáit.
Pictogram plus.png Összesen 14 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre.
Pictogram plus.png 12-vel több tapadóbomba.
Pictogram plus.png 25%-kal gyorsabb tüzelési sebesség.
Pictogram minus.png 0.8 másodperccel hosszabb aktiválási idő.

Sticky Jumper
Barkácsolható
Tapadóbomba-ugró
nincs 8 72 Alap: 0

Krit: 0

Pictogram info.png Elsődleges tüzelési módban kilő egy tapadóbombát, másodlagossal felrobbantja az összeset egyszerre. Az elsődleges tüzelési gombot folyamatosan nyomva tartva messzebbre lövi a bombát.

Pictogram info.png A tapadóbombák a legtöbb felülethez hozzáragadnak és egészen addig ott maradnak amíg felrobbannak, megsemmisülnek vagy a játékos meghal.
Pictogram info.png A tapadóbombákat el lehet pusztítani golyólövedéket használó fegyverekkel, közelharci fegyverekkel vagy egy ellenséges Skót Ellenállás tapadóbomba felrobbantásával a közelükbe.
Pictogram plus.png A fegyvertárban 200%-kal több tapadóbomba áll rendelkezésre.
Pictogram plus.png Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.
Pictogram minus.png Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.
Pictogram minus.png A játékos nem képes felvenni az információkat.
Pictogram minus.png Összesen 2 tapadóbomba lehet elhelyezve egyszerre.
Pictogram info.png Nem okoz kritikus sebzést (mivel egyébként sem sebeznek a tapadóbombák, a kritikus tapadóbombák simán kozmetikai stílus).

Splendid Screen
Barkácsolható
Pompás Pajzs
Killicon splendid screen.png nincs nincs Teljesen feltöltve:
85 + 8.5 fejenként (5 fejig)
Pictogram info.png A másodlagos tüzelése gombal a játékost felgyorsul, kritikus támadást adva bármely közelharci fegyvernek a töltés ideje alatt. Bármeny ellenfél, melyet csak a pajzzsal talál el, 85 vagy többet sebeződik.

Pictogram plus.png 20%-kal kisebb tűzzel szembeni sebezhetőség a felhasználón.
Pictogram plus.png 15%-kal kisebb robbanással szembeni sebezhetőség a felhasználón.
Pictogram plus.png Képess töltés általi ütközéssel sebzést ejteni bármilyen távolságra.
Pictogram plus.png 70%-kal nagyobb sebzést ejt ütközésnél.
Pictogram info.png Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").
Pictogram info.png A sebzésvédelmek nem vonatkoznak a játékos saját maga által okozott sebzésre.

Tide Turner
Barkácsolható
Szerencseforgató
Killicon tide turner.png nincs nincs Teljesen feltöltve:
50 + 5 fejenként (5 fejig)
Pictogram info.png Secondary fire (with any weapon deployed) makes the player charge forward at high speed in a straight line. During the charge, the next melee swing is a guaranteed mini-crit at 25% charge. Any enemy hit by only the shield charge takes up to 50 damage (scales by distance), with additional damage based on the number of heads collected with the Eyelander, Headless Horseless Horsemann's Headtaker or Nessie's Nine Iron.

Pictogram plus.png Charging removes debuffs.
Pictogram plus.png +15% resistance to fire damage.
Pictogram plus.png +15% resistance to explosive damage.
Pictogram plus.png Full turning control while charging.
Pictogram plus.png Melee kills refill 75% of charge meter.
Pictogram minus.png Taking damage while shield charging reduces charge time.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected.
Pictogram info.png Does not grant resistance to self-inflicted damage.

Quickiebomb Launcher
Barkácsolható
Gyorsbomba-vető
Killicon quickiebomb launcher.png 4 24 Alap: 88-117/109-147

Krit: 300/375

Pictogram info.png Primary fire launches the bombs, secondary fire (with any weapon deployed) makes all armed stickybombs explode at once. Holding primary fire launches the bomb farther.

Pictogram info.png Stickybombs stick to most surfaces and remain ready until the player either detonates them or dies.
Pictogram info.png Stickybombs may be attacked and destroyed with any bullet firing weapon, direct strike from a melee weapon, or an enemy Scottish Resistance sticky, or an enemy Quickiebomb Launcher sticky detonating near it.
Pictogram info.png Can lay up to 8 stickiebombs at a time.
Pictogram plus.png Able to destroy enemy stickybombs.
Pictogram plus.png -0.2 sec faster bomb arm time.
Pictogram plus.png Max charge time decreased by 70%.
Pictogram plus.png Up to +35% damage based on charge.
Pictogram minus.png -15% damage penalty.
Pictogram minus.png -50% clip size.


Közelharc-fegyver

Fegyver Ölés ikon Tár
kapacitása
Összes
lőszer
Sebzés mértéke Jegyzetek / Különleges képesség
Bottle
Alap
Palack
Killicon bottle.png nincs nincs Alap: 65

Krit: 195

Scottish Handshake
Barkácsolható
Skót Kézfogás
Killicon scottish handshake.png
Frying Pan
Promóciós
Serpenyő
Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Találni lehet
Lelkiismeretes Ellenző
Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promóciós / Barkácsolható
Szabadság Botja
Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Találni lehet
Pokoli Ütő
Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Kiosztott
Emlékcsináló
Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promóciós
Csülkös Nyakleves
Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Feloldható
Hullaalázó
Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Kibontható
Bakter
Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promóciós
Prinny Macséta
Killicon prinny machete.png
Saxxy
Kiosztott
Saxxy
Killicon saxxy.png Limitált tárgy a Replay Frissítésből.

Pictogram info.png Ha megölnek valakit a fegyverrel, mozdulatlan Ausztrálium szoborrá válik (pusztán kozmetikai funkció).

Golden Frying Pan
Kiosztott
Arany Serpenyő
Killicon golden frying pan.png Limitált tárgy a Két Város Frissítés.

Pictogram info.png Ha megölnek valakit a fegyverrel, mozdulatlan Ausztrálium szoborrá válik (pusztán kozmetikai funkció).

Eyelander
Feloldható
Egyetlen
Killicon eyelander.png nincs nincs Alap: 65

Krit: 195

Pictogram plus.png 37%-al hosszabb kartávolság.

Pictogram plus.png Mindegyik ölés lefejezi az ellenfelet, majd ezt a fejet hozzáadja az eddig lefejezettek számlálójához. Minden lefejezett a játékos gyorsaságát (7.5%) és életerőjét (15) növeli, legfeljebb négyszer egy élet alatt.
Pictogram minus.png Csökkenti a maximális életerőt 25 ponttal.
Pictogram minus.png Nincs véletlenszerű kritikus találat.

Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Barkácsolható
Lovatlan Fejetlen Lovas Fejvevője
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Nessie's Nine Iron
Barkácsolható
Küklopsz Kilences Vasa
Killicon nessie's nine iron.png
Pain Train
Barkácsolható
Szúró Fájdalom
Killicon pain train.png nincs nincs Alap: 65

Krit: 195

Pictogram plus.png Kétszeresre növeli a játékos sebességét foglaláskor és robbanótöltetes kocsi tolásakor.

Pictogram minus.png 10%-kal növeli a lövedékekkel szembeni sebezhetőséget viseléskor .

Scotsman's Skullcutter
Barkácsolható
Skót Fejtörő
Killicon scotsman's skullcutter.png nincs nincs Alap: 78

Krit: 234

Pictogram plus.png 37%-al hosszabb kartávolság.

Pictogram plus.png 20%-kal nagyobb sebzést okoz.
Pictogram minus.png 15%-kal csökkenti a sebességet.

Claidheamh Mòr
Barkácsolható
Claidheamh Mòr
Killicon claidheamh mòr.png nincs nincs Alap: 65

Krit: 195

Pictogram plus.png 37%-al hosszabb kartávolság.

Pictogram plus.png 0.5 másodperccel hosszabb rohamozás
Pictogram minus.png Csökkenti a maximális életerőt 15 ponttal.
Pictogram minus.png Nincs véletlenszerű kritikus találat.

Ullapool Caber
Barkácsolható
Kot-Nyeles Gránát
Killicon ullapool caber.png nincs nincs Alap: 55 + 124-126


Krit: 165 + 358


Pictogram info.png Az elsődleges találat robbanáshoz vezet, ami sérülést okoz a támadónak, majd eldobja minden játékossal együtt, akik a robbanás hatósugarában voltak.

Pictogram minus.png Csak akkor oszt sebzést, ha a fej megsemmisült.
Pictogram minus.png Nincs véletlenszerű kritikus találat.

Killicon ullapool caber explode.png
Half-Zatoichi
Promóciós / Barkácsolható
Fél-Zatoichi
Killicon half-zatoichi.png nincs nincs Alap: 65

Krit: 195

Pictogram plus.png Sikeres ölésnél visszaadja a játékos maximum életerejét.

Pictogram minus.png Becsületfüggő: Ha egyszer előveszed, nem teheted el, míg nem öltél vele.
Pictogram info.png Sikeres találata azonnal megöli a szintén azt használó ellenfeleket.

Persian Persuader
Barkácsolható
Perzsa Penge
Killicon persian persuader.png nincs nincs Alap: 65

Krit: 195

Pictogram plus.png Felére csökkenti a pajzs töltési idejét.

Pictogram plus.png 37%-al hosszabb kartávolság.
Pictogram minus.png Nincs véletlenszerű kritikus találat.
Pictogram info.png Minden felvett lőszer életerővé válik.


Beszólások

Demoeyelander.png Kapcsolódó fegyver LeírásÖlési ikon
Main article: Lefejezés
A demoman megforgatja a kardot, hogy lendületet nyerjen majd maga elé suhint, letisztítva a pengét a kezével utána.
  • Killicon decapitation.png

Tárgy szett

A Szakértő Fegyverzete
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Hatás

Nincs hatása


Ezeregy Robbantós-lovag
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Hatás

Nincs hatása


A Felföldi Farkas
Item icon Highland Hound.png
Hatás

Allows the Demoman to perform the Wolf Howl taunt

Sapkák

Részletek a következő szócikkben: Sapkák

Hivatalos Osztály-avatarok

Hivatalos osztály avatárok
Eredeti RED 'ÜberTöltés' BLU 'ÜberTöltés'
Demomanava.jpg Buffed red demoman.jpg Buffed blu demoman.jpg
TF2 avatárok a Steamen: Eredeti · Közösségi

Teljesítmények

Achieved.png
Részletek a következő szócikkben: Demoman achievementek

Kulisszák mögött

  • A Demoman szinkronhangja, Gary Schwartz egyben a Heavy-é is.
  • A béta prototípusban eredetileg a Demomannek egy sztereotipizált Skót kinézete lettvolna, sápadt bőrrel és vörös hajjal. Késöbb ezt elvetették a jelenlegi stílusra mert az előző nem volt elég eredeti és a jelenlegivel könnyebb volt megkülönböztetni a többi osztálytól. [1]
  • A HUD ikon horizontálisan meg van fordítva, így balkezesnek beállítva és a szemtakarója is a rossz szemet takarja.
  • A WAR!: A Demoman elvesztette a hét napos háborút ami közte és a Soldier között dúlt, elveszítve így a Gunboats-t.
  • A Demoman részese volt a KritzKast versenynek, ahol a résztvevőknek meg kellet mondaniuk szerintük mit mond a Demoman a cenzurázott résznél az Ismerd meg a Demoman-ben.
  • Az embléma a Demoman karján eredetileg egy bomba volt, amit késöbb egy dinamit rúdra cseréltek. Jelenleg egy tapadóbomba amit 2010. November 19-i Javítás változtattak meg. Más játékbeli logok, mint a 119-diki medálok vagy a Carouser's Capotain nem változtak.
  • A Poker Night at the Inventory-ban a RED Demoman feltűnik mint a Jumbó a vörös színből a "TF2" kártya pakliból.
  • A Demoman szemtakarója és sapkája választható sapka a "Worms:Reloaded"-ben a játékos kukacainak.
  • Alfred Nobel volt az első felbérelt BLU Demoman.
  • A WAR! képregény bemutat egy képet a Demoman-ről amikor még kicsi volt a szülei mellett. A pecsét a háttérben így szól "In Regionem Caecorum Rex Est Luscus" latinul, ami magyarul annyit jelent hogy "A vakok földjén, a félszemű a király"
    • Irónikusan a WAR! Képregény alapján egyik felvidékinek sem lehetett volna ép szeme 30 után.
  • Az Assault osztály a Monday Night Combat-ban kapott egy promocionális tárgyat "Szem Fiú" néven, ami a Demoman szemtakarójából és sapkájából ál.

Kötödő Árucikkek

Kötödő memék

Lásd még

Utalások


Külső linkek