Glossary of player terms/pt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Hohoho, hohoho! Você foi ownado!
O Scout
Article being translated.


Um grande número de termos não oficias são encontrados regularmente dentro do jogo. Este glossário lista alguns dos mais comuns que você pode ver:


AFK - Away from Keyboard, afastado do teclado.

Aerial / Air shot / Airshot - Acertando ou matando um oponente no meio do ar, geralmente sendo resultado de um juggling (quando você lança o inimigo para cima). O aerial é um tipo de tiro no inimigo "voando".

Airblast - Termo usado para a habilidade de compression blast.

Back-capping / Back-capturing - Veja o artigo.

Bodyshotter - Termo que se refere a Snipers, que, repetidamente atiram no corpo das pessoas, buscando um headshot e fazendo com que o inimigo vá buscar mais vida.

BRB - diminutivo de Be Right Back (já volto), sinônimo de AFK.

Buff - Pode se referir ao ato de uma arma ter sido melhorada, ou por um Buff Banner carregado e pronto para se usado.

Bunny hopping / B-Hopping - Veja o artigo.

Camping / Spawn Camping - Veja o artigo.

Cap, Capping, Capped - A control point capture or the act of capturing a control point.

Carpets / Sticky Carpets / Sticky Bomb Carpets - Large groups of sticky bombs that render certain areas impassable until dealt with.

Bomb, the / Kart - The Payload Cart

Cheap- Describing a tactic that is effective but requires little skill or effort. Often combined with 'spammer'.

Circle strafe - Veja o artigo

Crit(s) - A Critical hit/pt

Crocket - A Critical Rocket

Crit ÜberCharge / Cruber / Kritcharge / Kritz / Kritzed- A Kritzkrieg ÜberCharge, or the act of being subjected to one.4

DC / D/C - Disconnect/ed.

Demo - A Demoman.

Demoknight - A Demoman that is carrying the Chargin' Targe and the Eyelander or Scotsman's Skullcutter.

DH - Used to describe the Direct Hit Rocket Launcher.

DM - A player or class's "DeathMatch", meaning their combat prowess.

DR- Used to describe the Dead Ringer Spy watch and also indicate that a Spy that was just killed is using it and is therefore still alive.

Engie / Engy - An Engineer.

Facestab - A glitched backstab that registers as an instant kill despite hitting the face.

Failstab - A glitched backstab that fails to register as a kill on hitting.

FAN / FaN - Used to describe the Force-of-nature Scattergun.

Farming - The act of playing with the intention of getting achievements, though it may also refer to Idling or other artificially controlled processes.

Griefing - Veja o artigo.

Huntspam / Lucksman / Arrow Spam - Terms for the Huntsman, its 'lucky' qualities being attributed to its large hitboxes (it uses the same hitboxes as flame particles).

Idler - Someone who is present on the server but is deliberately AFK for a long period of time to earn items via the random drop system.. Also someone who uses external idling programs or uses idling servers.

Insta-kill / Instakill - A kill which is inflicted instantly in a single hit, such as out-of-bounds fall damage, being hit by a train or being caught in the Payload explosion.

Intel / Flag - The Intelligence

Juggling - Veja o artigo.

KDR - Kill death ratio, used in a conversation such as "Player A:whats your kdr?? Player B:27 Kills 7 Deaths". May also be expressed as a simple ratio, ie. 27:4. Medics will gauge this based on assists due to kills not being one of their main sources of points.

Knock back - Veja o artigo.

Lag - Erratic movement a player experiences or witnesses in other players due to poor frame rates and/or a low connection.

Leeching - Official term for the act of a disguised Spy gaining health from an enemy Medic, Dispenser or Payload.

Mic - A microphone, used for communication over voice chat or Xbox live.

Micspam - The act of repeatedly playing sounds through or generally abusing the voice chat feature. This may involve using the program HLSS, which allows users to play .wav files directly through their in-game mic.

Mix - Veja PUG.

Nades - Projectiles fired from the Grenade Launcher.

Needle boosting - Veja o artigo.

Nest - The collectivized area of an Engineer and his buildings.

Newb/Newbie - Someone who is new to the game.

n00b / noob - A derogatory term used to imply a player is new to the game and therefore unskilled.

Owned / Pwned - A taunt used to inform a defeated player that they have been thoroughly beaten to an unseemly degree.

Pipebomb - An alternate name of the Demoman's sticky bombs.

Piss - Slang term for Jarate.

Poof / Poofing - Term for the compression blast ability.

Poofer - Term for the normal Flamethrower which has the compression blast ability (see above).

Poor and Irish - A player who does not own any hats, coined by the Gentle Manne of Leisure in a hidden update page.

Pub - A public server

PUG - Pick Up Game/Group, referring to a private game with team compositions determined by out-of-game communication (as opposed to a clan match or pub).

Rage - Term used for the charge a Buff Banner using Soldier has built up.

Ragequit - When a player leaves the server deliberately straight after getting dominated multiple times or getting steamrolled by the other team (usually out of frustration).

Revving - Spinning up the Minigun using the alternate-fire button.

Rush - Veja o artigo.

Scrim - A focused multiplayer match, often inter-clan.

SG / Sentry / Turret - A Sentry Gun

Sol / Solly - A Soldier

Spamming / Spam - An unwanted abundance of something such as chat messages, a specific class or a certain attack.

Spawn, The - The area in which you initially spawn and/or any area in which you respawn.

Spawn Camping - A situation in which the enemy team is camping your spawn entrance, killing you as soon as you get out.

Spec - Spectate

Spy Cap - Using a Spy to secretly capture a control point by slipping behind enemy lines and uncloaking on the point.

Spy Check - Usually used to ask team members to check for Spies.

Spy Crab - A Spy who, by crouching and looking up while having the Disguise Kit equipped, has attained the movements of a crab. Also refers to the taunt associated with the Disguise Kit.

Spyro - Is a slang term used in game for an enemy Spy disguised as a Pyro.

SR / SCO-RES - The Scottish Resistance. The SCO-RES definition refers to the page of the WAR Update's comic which partially showed the weapon's name on an obscured crate (the only visible part of the label being SCO-RES).

Stab'n'Sap - The act as a Spy of going behind an Engineer, backstabbing him then immediately switching to the Sapper and sapping his sentry before it turns around, then sapping his remaining gear before he respawns.

Stairstab - The act of jumping over another player's head from an elevated height as a Spy and backstabbing them.

Steamroll - To take capture points/intelligence/move the cart extremely quickly at the beginning of a game, often resulting in a crushing defeat (especially when using numerous heavy-Medic pairs).

Stickies / Pineapples - Sticky bombs.

Tele / TP - um Teleporter.

Turtling - Veja o artigo

Uber - um ÜberCharge

Ubered (Uberado) - Alguem que está sendo ÜberCharged

W+M1 - (Para frente + Mouse1) Derogatory term for the act of suicidally attacking head on with the Flamethrower or Backburner as a Pyro. It is also used to imply the Pyro class requires no skill.

W+M2 - (Para frente + Mouse2) Term coined after the compression blast buffs were introduced, referring to Pyros who only use the compression blast to reflect projectiles/people regardless of the situation.

Wallhugging - Referindo-se a um Sniper que sempre fica atrás de uma parede e só sai para atirar.

Wrenching - O ato de reparar ou dar upgrades em uma construção com a sua Wrench.