Help:Style guide/ko

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search

이 문서는 Team Fortress 위키 문체 가이드입니다. 학교나 지역에서 익힌 작문 문체는 사람에 따라 다를 수 있으며, Team Fortress 위키에서 단어의 사용과 서술 방법에 대한 의견에 차이가 생길 수 있습니다.

이 가이드는 Team Fortress 위키의 문서를 작성할 때 일관성 있는 문체와 서식의 표준을 준수하도록 돕는 것을 목표로 합니다. 모든 상황에 대한 대책을 마련하는 것은 시간이 오래 걸릴 것이고, 다음은 TF 위키의 특정 지침 참조하기 위한 것입니다. 문체에 관한 안내의 모든 내용을 보려면 Wikipedia 설명서를 참조하세요.

문서 제목

문서 제목은 짧아야 합니다. 단순하고 간단명료해야 하죠. 원칙적으로, 첫 번째 단어는 대문자로 해야 하며, 후속 단어는 소문자로 해야 하죠. 비록 엄격한 규칙은 없지만, 일부 단어는 다른 지침을 준수하여 대문자로 쓸 수 있습니다 (특정 단어보기). '올바르게', '적절하게', '바른 방법'과 같은 불필요한 단어는 피해야 합니다. 마침표를 쓰는 것도 피해야 합니다. 문서는 하나의 주제를 중심적으로 다루므로, 제목이 여러 개의 주제를 동시에 가지고 있으면 안 됩니다.

좋은 제목의 예

  • 엔지니어 응답 대사
  • 로켓 점프
  • 점령 지점
  • Linux 전용 서버
  • 근접무기


나쁜 제목의 예

  • 솔저 - 로켓점프 가이드
  • 스파이크랩 다 죽여버려!!!
  • 가장 좋은 스나이퍼 제거 방법과 점령하는 법
  • 정확하게 센트리 건을 파괴하는 법 ("정확하게"는 불필요하고 주관적인 의견입니다.)
  • 스카웃이 최악의 병과인 이유.
  • 좋은 서버 목록

소개

TF 위키 설명은 맨 앞부분의 뒤에 있습니다. 목차가 보인다면, 서론과 첫 번째 헤드라인이 나타날 것입니다.

서론은 전체 글의 개요를 깔끔히 설명을 해야하고, 간단히 가장 중요한 부분을 설명해야 합니다. 서론은 네 문단 이상 포함하고 있어야하고 전체 글의 앞잡이 역을 하기 위해 깔끔하고, 이해하기 쉬운 형식으로 쓰여야 합니다.

글의 주제는 맨 처음 문장에 있어야 할 부분에서 언급되어야 하며, 굵은 글씨체로 나타나야 합니다. 아래의 예시를 참조하세요.

Valve Steam과 게임 통계는 Valve가 Steam을 통해 플레이어와 서버 통계를 감시할 수 있게 해줍니다.

기본 글쓰기 양식

문서는 가능하면 3인칭 시점으로 작성해야 합니다. TF 위키에다가 글을 쓰는 것은 중립적이지 않아도 되지만, 자신의 개인적인 의견을 넣으려는 것은 하지 않으려고 해야합니다. "상자 뒤에 앉아있는게 방어막 역할을 잘 해주기 때문에 저는 자주 이래요" 와 같은 문장은 "상자 뒤에 앉아 있으면 방어막 역할을 잘 해줍니다"로 바꿔 쓸 수 있습니다.

굵은 글씨체기울임체, 링크 연결과 같은 서식 설정은 글의 가독성을 높여줍니다. 그러므로 이러한 기능을 자주 사용하세요. (추가적인 도움으로는 Wikipedia 치트시트를 참고하세요) 만약 단어를 강조하고 싶다면, 기울임체 보다는 볼드체나 대문자(CAPITALS)를 쓰세요. 굵은 글씨체의 사용은 글 내에서 가능한 제한되어야 합니다. 예를 들자면 정의, 테이블 헤더, 이름 강조와 같은 곳에서 말이죠 (같은 이름은 글에서 한번만 강조되어야 합니다). 연속된 강조도 피해야 합니다, 하지만 굵은 기울임체처럼 단어를 만들어 중요한 경고와 같은 문자에는 사용될 수 있습니다. 또한 이탤릭채와 인용 부호는 부분 매체의 이름에서 사용됩니다. 예를 들어, 게임의 이름은 사체화되야합니다.

사용하지 말 것
  • 전부 대문자화 (예 : IT IS NOT ALLOWED)
  • 언어의 간단한 메신저 축약형 (예 : 님 괜찮심? R U OK?)
  • 이모션, 이모티콘 (예 : D: ㅡ_ㅡ)
  • 과도한 구두법 (예 : !!!!!!!!!!)
  • 소문자로 시작하는 문장 (예 : don't do this)

오버링크와 언더링크

링크의 완전한 안내를 위해서는, 위키피디아의 [[Wikipedia:Wikipedia:Manual_of_Style_(linking)/ko|형식의 설명서 (링크)]를 참조하세요.

오버링크(overlink)란 과도한 하이퍼링크가 글에 포함이 되어 있는 것을 의미하고 언더링크(underlink)는 오버링크의 뜻의 반대입니다. 링크의 쓰임으로 구독자에게 충분하고 유용한 링크를 주어 자세하게 알 수 있도록 하거나 과도한 링크로 물 흐르듯이 글을 읽는 것을 방해하는 것, 이 둘의 균형을 맞춘다는 것은 어렵습니다. 설명을 위한 검색 옵션이나 다른 정보를 제공하는 것으로 해결될 수 있는 언더링크는 구독자가 읽는 내내 글의 내용에 대한 질문이 생기기 마련이기 때문에 혼란을 가져올 수 있으며, 구독자를 방해하고, 귀찮게 합니다.

오버링크는 글을 읽으면서 글씨가 자주 파란색으로 바뀌기 때문에 초점을 계속 움직이게 하여 구독자를 방해합니다. 추가로, 같은 단어가 여러번 링크화 되면 구독자들은 이 링크들이 하나마다 다른 글로 가게 해주는지 전부 같을 글로 가게 해주는지 의문이 생기게 됩니다.

링크에 대한 가이드 라인:

  • 글에 10% 이상 링크가 포함이 되어있으면 안됩니다.
  • 가능하다면 두개의 링크가 똑같아 보이지 않게 하기 위해서 서로 옆에 붙어있지 않게 합니다. 예를 들자면 스파이변장.
  • 같은 글에 하나의 용어의 링크가 여러번 반복되서는 안됩니다. 과도한 링크라는 것은 같은 용어의 반복되는 사용으로 정의되며 쓸대없이 구구절절마다 나오면서 읽는 사람의 화면에 나타나게 됩니다. 기억하세요, 링크의 목적은 구독자가 더 많은 정보를 필요로 하는 상황에서 구독자를 새로운 위치로 향하게 해주는 것입니다.

같은 글에서 아주 이전에 사용된 중요한 링크라면 복사를 해도 괜찮습니다. 만약 중요한 용어가 긴 글에서 여러번 나타나지만, 글의 아주 처음에 있는 용어만 링크가 되있다면, 이것도 아마 언더링크가 될 것입니다. 아니면, 흥미로운 세부 항목으로만 뛰어 넘어가는 구독자에게는 링크를 찾는게 쉬워질 것입니다. 하지만 이러한 문제들을 고치는 것도 신경 쓰고 계세요. 서로 떨어진 복사 된 링크의 거리는 작성자 마음이지만, 글 아래쪽 저 멀리에 복사를 한다는 가정하에 말이죠.

맞춤법

영어의 국제적인 변형은 저자의 국적에 따라 발생할 것입니다. 영어에는 글에서 선호된 변형이 없지만 한결같이 유지되어야 한다는 것을 사용자는 알아두어야 합니다. 만약 글이 미국 영어로 쓰였다면, 영국 영어, 캐나다 영어, 호주 영어를 쓰는 사용자들은 자신의 국적에 따라 글의 부분을 바꿔서는 안됩니다.

이런 상황은 모든 국적이 공통으로 사용하는 단어만을 씀으로써 피하는 것이 바람직합니다. 예를 들어 "Analyze the situation"은 "Examine the situation"으로 바꿔질 수 있습니다.

이러한 사항은 사용자가 자유롭게 변형할 수 있는 의논 페이지에서까지 적용되지 않습니다.

일반적인 철자와 문법은 또렷하고 정확해야 합니다. 수정을 하기 전에 미리보기 버튼을 사용하여 잘못된 점이 있는지 확인하세요. 영어가 자신의 모국어가 아니거나 쓰기를 할 때 어려움을 겪는다면, 의논란에 여러분의 문제를 가지고 와서 다른 편집인들이 추가하도록 하는 것을 추천합니다. 이 방법을 통해 추가 내용을 복사 및 수정하는 것을 더욱 수월히 할 수 있습니다.

특정한 단어 선택

Team Fortress 위키

글에서 위키의 이름을 인용할 때에는 두가지 방법을 사용할 수 있습니다:

짧게
TF 위키 (TF위키 안됨) 아니면 간단하게 위키
길게
Team Fortress 위키

패치

패치로 최근에 바뀌거나 추가된 정보는, 예전 정보가 아직 관련이 있다면 [날짜] 패치에 추가되었다고 쓰지 마십시오. 이것은 수년동안 있던 "최근에 패치된 정보"에 대해 말하는 페이지를 피하기 위한 것입니다. 오래되었거나 이미 지난 정보는 "그러나, 이건 이미 패치되었고 이제 작동하지 않습니다" 라는 문구를 넣어주세요 팀포트리스 2는 꾸준히 패치되고 업데이트 되고 있으며 특별히 이렇다 하고 언급하기에는 게임이 너무 자주 바뀌고 있습니다.

전략 페이지

전략 페이지는 게임에 대한 중립적인 설명보다는 조언을 중점적으로 포함하고 있습니다. 그래서 여러분이 주는 말은 정확하고 간단해야 하며 백과사전 용어로 설명이 되는게 좋습니다. 해당이 된다면, 전략의 범위가 특정화 되어야합니다. 가끔씩, "아마도"와 "가끔" 처럼 교묘한 단어도 요구됩니다.

많은 전략이 인용하기에 불가능할테니, 다시 검토해보세요. 최고의 전략은 보편적이어야 하며, 멍청하거나 경험이 없고 무식한 적 플레이어를 요구하지 않습니다. 예를 들자면, 속임수를 요구하는 전략은 경험이 쌓인 플레이어에게는 통하지 않기 때문에 허술한 전략일 수 밖에 없습니다. 전반적으로 성공하는 전략도 충분할 만큼 못하는 적을 상대로 작동하기 때문에 별로 좋지 않은 방법이 될 수 있습니다. 가장 실력이 높은 적에게도 통할 만한 전략을 제시하세요.

특별한 경우

애매한 말을 피하기 위해서는, 확실한 고려 사항이 특정한 주제와 단어에 따라야 합니다.

  • "바인드": PC를 사용하지 않는 플레이어들이 많으며, PC를 사용하더라도 기본 키 설정을 사용하지 않는 사람들도 많습니다. 명령어 입력에 관한 언급은 간단하며 특정한 키-기본 키 설정도 포함-에 묶여있지 않은 용어에 대한 추가 정보로만 사용되어야 합니다(주로 괄호 안에 들어있고, 한 문서 안에 해당 명령어에 대한 언급이 반복되지 않도록). 예를 들어, "Mouse2를 눌러 적들 사이로 잠입하세요"는 "은신(PC에서의 기본 설정은 Mouse2, XBox 360에서는 왼쪽 트리거, PS3에서는 L2)을 이용해 적들 사이로 잠입하세요"와 같이 정확한 표현으로 고칠 수 있습니다. 만약 키 설정에 대한 설명이 이미 위에서 언급된 상태라면 간단히 "은신을 이용해 적들 사이로 잠입하세요"라는 표현을 사용할 수 있습니다.
  • "파이프 폭탄": "파이프 폭탄", 그리고 이와 비슷한 표현의 사용은 피해야 합니다. 많은 플레이어들은 이 표현을 읽고 유탄 발사기를 떠올리기 쉽지만, 게임의 코딩은 "파이프 폭탄"을 점착 폭탄이라는 의미로 사용합니다. 예를 들어, "파이프 폭탄은 거리에 따른 피해량 감소를 받지 않습니다"와 "은신을 이용해 파이프 폭탄 덫을 지나가세요"는 "유탄은 거리에 따른 피해량 감소를 받지 않습니다"와 "은신을 이용해 점착 폭탄 덫을 지나가세요"와 같이 정확한 표현으로 고칠 수 있습니다.
  • "주요" 와 "보조" 무기: 팀 포트리스 2는 무기의 순서 배치가 일관적이지 않습니다. 특히 데모맨스파이는 이 현상이 두드러집니다. 이들의 무기 설명에 "주요"나 "보조"를 사용하는 것은 피하세요. 예를 들어, "가까운 적을 상대하기 위해 주 무기를 이용하세요"는 "가까운 적을 상대하기 위해 유탄 발사기를 이용하세요"와 같이 정확한 표현으로 고칠 수 있습니다.

그 외