Lokaliseringsfiler

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
En lokaliseret hovedmenu på russisk
På jeres eget sprog: "Spis bly, drenge!"
Demoman

lokaliseringsfiler bestemmer hvordan tekst og dialog er brugt og vist i spillet, afhængig af brugerens fortrukne sprog. Dette inkluderer alt fra genstandsbeskrivelser til præstationsnavne.

For eksempel, så er våbnet: Fløjspilleren, kendt som Flügelstürmer på tysk.

Filerne nedenunder indeholder de tilsvarende tekstoversættelser for 27 sprog der er støttet.

For at hjælpe Valve-spil til at blive oversat til dit sprog, så besøg Valve Crowdin-hjemmesiden (Engelsk).

For at se en side på et andet sprog på denne wiki, så klik på de sprog-links under sprogsektionen i sidebaren.

For at hjælpe med at oversætte denne wiki til dit eget sprog, så besøg Language Center-siden (Engelsk).

Opdateringshistorik

8. oktober 2007-opdateringen
  • Adskillige lokaliseringstekster fikset.

9. oktober 2007-opdateringen

  • Adskillige opdateringer på den russiske og polske lokalisering.

25. oktober 2007-opdateringen

  • Tilføjede manglende "cannot_be_spectator" lokaliserings-string.

25. januar 2008-opdateringen

  • Tilføjede spanske banebeskrivelser.

1. april 2008-opdateringen

  • Fiksede at dårlige symboler fra chatten dukkede når en præstation blev annonceret i andre sprog end engelsk.
  • Fiksede et par tilfælde hvor at tekst blev forkortet på andre menuer eller samtaler end når de var på engelsk.

11. juni 2008-opdateringen

  • Støtte for specialtlavet russisk TF2-skrifttype.

19. juni 2008-opdateringen (Pyro-opdateringen)

  • Tilføjede russisk lokalisering, både med skrifttype og replikker.

23. juni 2008-opdateringen

  • Inkorporerede de nye skrifttyper til Team Fortress 2-skrifttypen. Fiksede et problem med at manglende skrifttyper når man spillede på russisk med engelsk stemmedubbing.

29. juli 2008-opdateringen

  • Fiksed nogle clipped lokaliseringstekster fra adskillige spil-dialoger.

20. august 2008-opdateringen

  • Fiksede nogle problemer med lokaliseret tekst.

5. marts 2009-opdateringen

  • Fiksede nogle lokaliseringsproblemer med teksten på Scout-præstationerne.

22. maj 2009-opdateringen

  • Fiksede den tyske lokalisering viste %1 i teksten når man var ved at respawne.

27. januar 2010-opdateringen

  • Opdaterede italianske lokaliserings-tekster.
  • Opdaterede den special lavede TF2-skrifttype til at have polske bogstaver.

3. februar 2010-opdateringen

  • Fiksede et lokaliseringsproblem med våbennavne.

4. februar 2010-opdateringen

  • Fiksede et client-crash når genstandsnavne blev lokaliseret

8. februar 2010-opdateringen

  • Fiksede at den polske Team Fortress 2-skrifttyåe ikke blev vist ordentligt i de væsentlige menuer.

23. februar 2010-opdateringen

  • Opdaterede russiske lokaliseringstekster.

10. maj 2010-opdateringen

  • Fiksede en manglende lokaliseringstekst.

14. juni 2010-opdateringen

  • Fiksede et client-crash når tekster blev renderet.

8. juli 2010-opdateringen (Engineer-opdateringen)

  • Tilføjede sprogunderstøttelse for romansk.

13. juli 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. august 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. august 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne baseret på feedback fra fællesskabet.

8. september 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. september 2010-opdateringen

  • Fiksede et tilfælde hvor at nogle genstande ville vise et tomt tekstfelt i stedet for sit navn.

28. oktober 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. oktober 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. november 2010-opdateringen

  • Fiksede et sjældent client-crash der skete pga. tekst-rendering (Mac).
  • Opdaterede serveroversigtens lokaliseringsfiler.

19. november 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. november 2010-opdateringen

  • [Udokumenteret] Fiksede og opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. december 2010-opdateringen

  • Tilføjede et system til at tjekke kontrolbogstaver fra bruger-tilføjede genstandsnavne og beskrivelser (erstattet med mellemrum).

10. december 2010-opdateringen

  • Opdaterede nogle filer, uden nogen som helst årsag.

17. december 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. december 2010-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. januar 2011-opdateringen

  • Opdaterede de eksisterende lokaliseringsfiler.
  • Tilføjede tjekkisk, ungarsk, romansk og tyrkisk lokaliseringsfiler.

24. januar 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. marts 2011-opdateringen

  • Fiksede at hævn-krit ikke blev lokaliseret korrekt.

23. marts 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. april 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

6. maj 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. maj 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. maj 2011-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. maj 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. juni 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.
  • [Udokumenteret] Tilføjede lokalisering for Planeswalker-hjelm og Planeswalker-briller.

23. juni 2011-opdateringen (Über-opdateringen)

  • Opdaterede de delte lokaliseringsfiler.

27. juni 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. juli 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. juli 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. juli 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. juli 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. juli 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. august 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. august 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. august 2011-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. august 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. august 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. august 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. september 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. oktober 2011-opdateringen 1 (Manniversary-opdatering & udsalg)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. oktober 2011-opdateringen 2

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. oktober 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. oktober 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. oktober 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. november 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. november 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. november 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. november 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. november 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. december 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. december 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. december 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. december 2011-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. december 2011-opdateringen

  • Ændrede genstandsnavnene og beskrivelserne der indeholdte diakritiske tegn (’) til at bruge enkelte gåseøjne(').

11. januar 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. januar 2012-opdateringen

  • Opdaterede ikke lokaliseringsfilerne.

26. januar 2012-opdateringen

  • Lokaliserede hold mål-teksterne for cp_steel og pl_frontier
  • Tilføjede manglende level_data tekster til kill_eater_score_type elementerne i GetSchema WebAPI svar
  • [Udokumenteret] Opdaterede alle lokaliseringsfilerne.

9. februar 2012-opdateringen

  • Lokalisierungsdateien aktualisiert.

14. februar 2012-opdateringen

  • Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

23. februar 2012-opdateringen

  • Fiksede at der var nogle steder hvor at teksten blev korrupt når save_replay-knappen ikke var sat til en knap
  • 언어 파일 업데이트

1. marts 2012-opdateringen

  • Arquivos de localização atualizados.

8. marts 2012-opdateringen

  • Fiksede en kommentartekst der refererede til Soldier i stedet for Heavy

15. marts 2012-opdateringen

  • Blog entry 7535 QR code.png

22. marts 2012-opdateringen

  • Fiksede en fejl der gjorder at chat-tekst for når et våben med Sær-rank ville gå op, i stedet viste spillerens navn som "unknown"
  • Lokalisointitiedostot päivitetty

28. marts 2012-opdateringen

  • Opdaterede ikke lokaliseringsfiler som ikke behøvede at blive opdateret

17. april 2012-opdateringen

  • 本地化檔案已更新

27. april 2012-opdateringen

  • sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

3. maj 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. maj 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne

11. maj 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. juni 2012-opdateringen

  • Opdaterede nogle af lokaliseringsfilerne

19. juni 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. juni 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. juni 2012-opdateringen (Pyromania-opdateringen)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. juli 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. juli 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. august 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. august 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. august 2012-opdateringen

  • Fiksede at afbrudt-forbindelse grundlaget ikke var lokaliseret ordentligt i Mann vs. Machine-tilstand.
  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. september 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. september 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. september 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne
  • Rykkede banebeskrivelser ind i lokaliseringsfilerne
    • Banebeskrivelser vil stadig blive loadet fra banemappen først, hvis de findes

9. oktober 2012-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne

26. oktober 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne

2. november 2012-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. december 2012-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. december 2012-opdateringen (Mecha-opdateringen)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. januar 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. januar 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. januar 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. februar 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. februar 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. marts 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. marts 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. maj 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. juni 2013-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. august 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. august 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. september 2013-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. september 2013-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. oktober 2013-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

31. oktober 2013-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

6. november 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. december 2013-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. januar 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. januar 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Tilføjede ukrainsk lokalisering.

23. januar 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. marts 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

6. marts 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. april 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. april 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. april 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. april 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. maj 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. juni 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. juni 2014-opdateringen (Love & War-opdateringen)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. juni 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. juni 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. juni 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

26. juni 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. juli 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. juli 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. juli 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. juli 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. august 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. august 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. august 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. august 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. august 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. august 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. september 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. september 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. september 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Added Limited attribute to retired hats.

1. oktober 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. oktober 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Kick Messages are now localized for clients.
  • [Udokumenteret] Vote issue names are now localized in the vote menu.

20. oktober 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. oktober 2014-opdateringen (Scream Fortress 2014)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. oktober 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. november 2014-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. december 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. december 2014-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. december 2014-opdateringen (Smissmas 2014)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. januar 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. januar 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. februar 2015-opdateringen 1

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. februar 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. marts 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. marts 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

31. marts 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. april 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. maj 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. maj 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. juni 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. juni 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. juni 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. juli 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. juli 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. august 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. august 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. august 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. september 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. september 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. september 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. oktober 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. oktober 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. oktober 2015-opdateringen (Scream Fortress 2015)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. oktober 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. november 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. november 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. november 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. november 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. december 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. december 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. december 2015-opdateringen (Tough Break-opdateringen)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. december 2015-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. december 2015-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. januar 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. januar 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. februar 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. februar 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. marts 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. marts 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. marts 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. april 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. maj 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. maj 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

31. maj 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. juni 2016-opdateringen 1

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. juli 2016-opdateringen (Meet Your Match-opdateringen)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. juli 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. juli 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. august 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. august 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. august 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. august 2016-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. august 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. september 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. september 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. september 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. oktober 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. oktober 2016-opdateringen (Scream Fortress 2016)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. oktober 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. november 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. november 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. november 2016-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. januar 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. februar 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. april 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. maj 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. maj 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. juni 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. juni 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.
  • [Udokumenteret] Tilføjede pirat lokalisering.

2. august 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. august 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. september 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. oktober 2017-opdateringen 1 (Jungle Inferno-opdateringen)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

26. oktober 2017-opdateringen (Scream Fortress 2017)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. oktober 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. oktober 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

31. oktober 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. november 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. november 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. november 2017-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. november 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. november 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. december 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. december 2017-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. januar 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. marts 2018-opdateringen 1

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. marts 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. april 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. maj 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

26. juni 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. juli 2018-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. august 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. september 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. oktober 2018-opdateringen (Scream Fortress 2018)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. oktober 2018-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. januar 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. januar 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

26. marts 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. marts 2019-opdateringen

  • Updated some localization files.

16. april 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. april 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. april 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. maj 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. juli 2019-opdateringen (Sommer 2019-pakken)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. september 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. september 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. oktober 2019-opdateringen (Scream Fortress 2019)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. oktober 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. oktober 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. oktober 2019-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. oktober 2019-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. oktober 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. november 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. december 2019-opdateringen (Smissmas 2019)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. december 2019-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. januar 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. april 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. april 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. maj 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. juni 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. juni 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. juli 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. august 2020-opdateringen (Sommer 2020-pakken)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. august 2020-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. oktober 2020-opdateringen (Scream Fortress 2020)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. oktober 2020-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. oktober 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. november 2020-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. december 2020-opdateringen (Smissmas 2020)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. december 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. december 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. december 2020-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. januar 2021-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. marts 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. juni 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. september 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. september 2021-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. september 2021-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. oktober 2021-opdateringen (Scream Fortress 2021)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. oktober 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. oktober 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

22. oktober 2021-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. oktober 2021-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. oktober 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. november 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. december 2021-opdateringen (Smissmas 2021)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

3. december 2021-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. december 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. december 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. december 2021-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. januar 2022-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

28. marts 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. marts 2022-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. juni 2022-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. juli 2022-opdateringen

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

29. juli 2022-opdateringen (Sommer 2022-pakken)

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. august 2022-opdateringen

26. september 2022-opdateringen 1

  • Opdaterede lokaliseringsfilerne.

26. september 2022-opdateringen 2

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne for spansk (Spanien).

5. oktober 2022-opdateringen (Scream Fortress 2022)

  • Opdaterede adskillige baner for at fikse lokaliseringsproblemer.
  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. oktober 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. november 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. december 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. december 2022-opdateringen (Smissmas 2022)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

6. december 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. december 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. december 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

21. december 2022-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. januar 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. marts 2023-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. marts 2023-opdateringen

  • Fiksede manglende lokaliseringstekster i byggeplanen for Tidevandsvenderen
  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. marts 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. juli 2023-opdateringen 1

  • Fiksede at Engineer's teleporterlyd refererede til dispenseren ved en fejl på spansk
  • Opdaterede pl_enclosure_final for at fikse lokaliseringsfejl
  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. juli 2023-opdateringen 2

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. juli 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. juli 2023-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. juli 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. juli 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

31. august 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. oktober 2023-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. oktober 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. oktober 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

27. oktober 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. oktober 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

7. december 2023-opdateringen (Smissmas 2023)

  • Opdaterede adskillige baner for at fikse lokaliseringsproblemer
  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

8. december 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. december 2023-opdateringen

18. december 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

20. december 2023-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. januar 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. april 2024-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. juli 2024-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. juli 2024-opdateringen 2

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. juli 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. juli 2024-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

2. august 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. august 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. august 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. oktober 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

25. oktober 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

4. november 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. november 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

11. december 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

16. december 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

17. december 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

19. december 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

24. december 2024-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

18. februar 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. maj 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

12. maj 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

13. maj 2025-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. juli 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

1. august 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

5. august 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. august 2025-opdateringen 1

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. oktober 2025-opdateringen (Scream Fortress XVII)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

10. oktober 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

14. oktober 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

15. oktober 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

23. oktober 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

30. oktober 2025-opdateringen

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

9. december 2025-opdateringen (Smissmas 2025)

  • [Udokumenteret] Opdaterede lokaliseringsfilerne.

Paratviden

  • Fra d. 17. januar, 2012 til d. 27. april, 2012, lavede Valve en kontinuerlig joke ud af at lave opdateringsnoter med forskellige variationer af frasen: "Opdaterede lokaliseringsfilerne", på forskellige sprog, med Unicode-bogstaver, sarkasme og sågar som en QR-kode.

Galleri

Bemærk: .txt-filer vil muligvis ikke blive vist ordentligt i mange web-browsers, ved at åbne filen i et nyt vindue, kan det normalt udbedre dette.