Nyelvi fájlok

Spanyol nyelvű Fő Menü

“

Kattints ide, hogy meghallgasd! (in English)

— Robbantós

”

A Nyelvi fájlok szabályozzák, hogy a szövegek és a dialógusok a játékos saját nyelvén jelenjenek meg. A nyelvi fájlok magában foglalják a tárgyak leírásaitól az teljesítmények nevéig mindent.

Mint például a Szárny-segédet németül úgy ismerik, hogy Flügelstürmer.

A nyelvi fájlok tartalmazzák a megfelelő fordítást 27 különböző nyelven, amiket a Steam Fordítási Rendszere (STS) határoz meg.

Ha segíteni akarsz lefordítani a Steam Közösséget vagy a Steam játékokat a saját nyelvedre, látogass el a STS weboldalára.

Ha az oldalakat ezen a Wiki-n másik nyelven szeretnéd megtekinteni, akkor az oldalsávban lévő Languages résznél válaszd ki a keresett nyelvet.

Ha segíteni akarsz lefordítani a Wiki-t a saját nyelvedre látogass el a Fordító Központba.

Érdekességek

2012. január 12-től, 2012. április 27-ig, a Valve viccet űzött a frissítési jegyzetekből, mert a "Frissültek a nyelvi fájlok." szöveget leírták különböző nyelveken, vagy unicode betűtípusban, de volt olyan is, hogy egy QR-kóddal írták le.

Frissítési Előzmények

2007. Október 8-i Javítás

Különböző javítások a honosított szövegeknél.

2007. Október 9-i Javítás

Különböző frissítések az Orosz és a Lengyel honosításnál.

2007. Október 25-i Javítás

Hozzáadva a hiányzó "cannot_be_spectator" fordítási sor.

2008. Január 25-i Javítás

Hozzáadva a Spanyol pálya leírások.

2008. Április 1-i Javítás

Javítva az, hogy hibás karakterek jelennek meg akkor amikor teljesítményt érnek el egy Angoltól eltérő nyelven.
Javítva a néhány esetben hiányos menük és dialógusok az Angoltól eltérő nyelven.

2008. Június 11-i Javítás

Támogatás az egyedi Orosz TF2 betűtípusoknál.

2008. Június 19-i Javítás (Piró Frissítés)

Hozzáadva teljes Orosz honosítás, betűtípusok és beszéd hangok is lefordításra kerültek.

2008. Június 23-i Javítás

Beleépítve az új Orosz betűtípusok az alap TF2 betűtípusba. Javítva hiányzó betűtípusok probléma, amikor Orosz nyelven fut a játék Angol VO-val.

2008. Július 29-i Javítás

Javítva, hogy néhány kivágott honosítási sor különböző játékbeli dialógusok helyén jelennek meg.

2008. Augusztus 20-i Javítás

Javítva néhány probléma a nyelvi fájlokkal.

2009. Március 5-i Javítás

Javítva néhány nyelvi probléma a Felderítő teljesítményeinek sorainál.

2009. Május 22-i Javítás

Javítva az a Német nyelvi fájl hiba, ami miatt az újraéledt játékosoknak a nevei helyett %1 jelenik meg.

2010. Január 27-i Javítás

Frissültek az Olasz honosítási sorok.
Frissítve az egyéni TF2 betűtípusok Lengyel karakterekkel.

2010. Február 3-i Javítás

Javítva a hibás fegyver név fordítási hiba.

2010. Február 4-i Javítás

Javítva, a kliens összeomlik a tárgy neveinek honosítása miatt.

2010. Február 8-i Javítás

Javítva, a Lengyel Team Fortress 2 betűtípus nem jelenik meg megfelelően a menüben.

2010. Február 23-i Javítás

Frissítve az Orosz honosítási sorok.

2010. Május 10-i Javítás

Javítva a hiányzó honosítási sorok.

2010. Június 14-i Javítás

Javítva az a kliens összeomlási hiba, amit a szövegsorok megjelenítése okoz.

2010. Július 8-i Javítás (Mérnök Frissítés)

Hozzáadva a Román nyelvi támogatás.

2010. Július 13-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. Augusztus 17-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. Augusztus 25-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok a közösség visszajelzései alapján.

2010. Szeptember 8-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. Szeptember 10-i Javítás

Javítva az a hiba, ami miatt néhány tárgynak egy üres sor jelenik meg a nevük helyett.

2010. Október 28-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. Október 29-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. November 10-i Javítás

Javítva egy ritka szöveg megjelenítési hiba (Mac-on).
Frissítve a szerver kereső nyelvi fájljai.

2010. November 19-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. November 22-i Javítás

[Nem dokumentált] Javítva és frissítve a nyelvi fájlok.

2010. December 10-i Javítás

Frissítve néhány fájl, bármilyen ok nélkül.

2010. December 17-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2010. December 21-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Január 19-i Javítás

Frissültek az eddig meglévő nyelvi fájlok.
Hozzáadva a Cseh, a Magyar, a Román és a Török nyelvi fájlok.

2011. Január 24-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Március 11-i Javítás

Javítva a bosszú-krit címke nincs rendesen lefordítva.

2011. Március 23-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Április 18-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Május 6-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Május 12-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Május 18-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Május 25-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Június 3-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.
[Nem dokumentált] Hozzáadva honosítás a Planeswalker Sisak és a Planeswalker Szemüveghez.

2011. Június 23-i Javítás (Über Frissítés)

Frissültek a megosztott nyelvi fájlok.

2011. Június 27-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Július 1-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Július 7-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Július 20-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Július 22-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Július 27-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Augusztus 3-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Augusztus 9-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Augusztus 15-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Augusztus 18-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Augusztus 23-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Augusztus 30-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Szeptember 15-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Október 13-i Javítás #1 (Manniversary Frissítés és Vásár)

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Október 13-i Javítás #2

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Október 14-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Október 17-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. Október 25-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. November 2-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. November 7-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. November 10-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. November 16-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. November 23-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. December 9-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. December 15-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. December 19-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. December 21-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2011. December 23-i Javítás

Módosítva azok a tárgy nevek és leírások amik (’) egyszeres idézőjeleket (') használnak.

2012. Január 11-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Január 17-i Javítás

Nincsenek frissítve a nyelvi fájlok.

2012. Január 26-i Javítás

Honosítva a csapat cél sorok a cp_steel és a pl_frontier pályáknál.
Hozzáadva a hiányzó level_data sorok, a kill_eater_score_type elemekhez, a GetSchema WebAPI válaszadóban.
Nem dokumentált változtatások: Frissítve az összes nyelvi fájl.

2012. Február 9-i Javítás

Lokalisierungsdateien aktualisiert.

2012. Február 14-i Javítás

Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

2012. Február 23-i Javítás

Fixed some instances of corrupted text when the save_replay key isn't bound
언어 파일 업데이트

2012. Március 1-i Javítás

Arquivos de localizaçao atualizados.

2012. Március 8-i Javítás

Javítva az a kommentálási hiba, amiben a szöveg a Katona helyett, a Gépágyúsra mutat.

2012. Március 15-i Javítás

2012. Március 22-i Javítás

Javítva az a hiba, amiben a felugró fura fegyver szintlépés üzenetben a játékos neve helyett az jelenik meg, hogy "unknown".
Lokalisointitiedostot päivitetty

2012. Március 28-i Javítás

A játék nem fogja tovább frissíteni azokat a nyelvi fájlokat, amin nem történt módosítás.

2012. Április 17-i Javítás

本地化檔案已更新

2012. Április 27-i Javítás

sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

2012. Május 3-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok

2012. Május 10-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok

2012. Május 11-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok

2012. Június 11-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok

2012. Június 19-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Június 20-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Június 27-i Javítás (Pirómánia Frissítés)

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Július 2-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Július 5-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Augusztus 3-i Javítás

[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Augusztus 10-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Augusztus 17-i Javítás

Javítva az a hiba, ami miatt szétkapcsol a játék a Mann vs. Masina nem rendes lokalizálása miatt van.
[Nem dokumentált] Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Szeptember 4-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Szeptember 21-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.

2012. Szeptember 27-i Javítás

Frissültek a nyelvi fájlok.
Áthelyezve a térkép leírások a nyelvi fájlokba.
- A térképek leírásait továbbra is a térkép mappájából tölti be, ha léteznek azok a fájlok.

2012. Október 9-i Javítás