Meet the Demoman Uncensored
| “ | Logo após a primeira metade do vídeo CONHEÇA O DEMOMAN, suas profanações bêbadas precisaram ser censuradas. O que foi que a VALVe não quis que ouvíssemos? Agora é a sua chance de revelar a verdade.
— Anúncio publicitário do concurso Meet the Demoman Uncensored
|
” |
Meet the Demoman Uncensored ("Conheça o Demoman Sem Censura" em tradução livre) foi um concurso realizado por Valve e KritzKast (em inglês) que convidou os participantes a enviarem interpretações do trecho censurado em Conheça o Demoman. Anunciado em 18 de outubro de 2010 em um episódio (em inglês) do KritzKast e em 26 de outubro de 2010 em uma postagem no Blog do TF2 (em inglês), o concurso aceitou envios até 7 de novembro de 2010.
Os envios vencedores foram anunciados em 18 de janeiro de 2011 como parte do 100º episódio (em inglês) do KritzKast onde eles foram dublados em Conheça o Demoman por um "escocês genuíno".
Regras
O concurso foi divido em três categorias: "Funny: Clean", "Funny: Not Clean" e "Most Accurate to the Script" ("Engraçado: Adequado", "Engraçado: Inadequado" e "Mais Fiel ao Roteiro", respectivamente e em tradução livre). As duas categorias "Funny" foram julgadas pelo KritzKast, enquanto a categoria "Most Accurate" foi julgada pela Valve. Cada participante podia participar apenas uma vez por categoria, com todas as participações sendo enviadas para o e-mail do KritzKast.
Prêmios
Cada um dos três vencedores recebeu um item cosmético para o Demoman, um conjunto de cartas colecionáveis do TF2 e um cartaz autografado pelos membros da Equipe do TF2 na Valve.
Vencedores
| Categoria | Vencedor | Frase vencedora |
|---|---|---|
| Funny: Clean | David Weaver | "flame retardant cross dressing arsonist!" ("Incendiário crossdresser à prova de chamas!") |
| Funny: Not Clean | Dean O'Coin | "Fucking sports you play with your member out!" ("Malditos esportes que você joga com o membro para fora!") |
| Most Accurate to the Script[1] |
Chris Sedgwick | "fuckin' monsters in the ...... loch ness!" ("Malditos monstros no... Lago Ness!") |
Vídeos
Links externos
- Site do concurso (arquivado) (em inglês)
Referências
- ↑ O Demoman diz "They've got more fecking sea monsters in the great Loch at Ness than they've got the likes of me" ("Eles têm mais malditos monstros no grande Lago Ness do que têm gente como eu") no trecho censurado