Знакомьтесь, Режиссёр
| Знакомьтесь, Режиссёр | |
|---|---|
| Информация о комиксе | |
| Выпущен: | 5 мая 2011 |
| Количество страниц: | 10 |
| Художник: | Хизер «Makani» Кэмпбелл |
| « | Плутоний тоже не умён, мисс Полинг. Но это не значит, что он не сможет убить тебя, если ты не будешь следить за ним и поддерживать его состояние в норме.
— Администратор
|
» |
Знакомьтесь, Режиссёр — это комикс, выпущенный 5 мая 2011 года вместе с обновлением «Записи». По сюжету мисс Полинг и некий «Режиссёр» (чья личность неизвестна) брали интервью у наёмников команды Красных, чтобы подробнее узнать касающиеся их занятий детали. Версия комикса без текста была опубликована 10 мая 2011 года (английский) на официальном сайте TF2. Эта версия также представлена в статье.
Содержание
Сюжет
История начинается с мисс Полинг и режиссёра, которые сидят вместе со снайпером в его фургоне, пока он везёт их на битву в 2Fort. Во время поездки режиссёр задает снайперу вопросы, постепенно подводя того к мысли, что он — жертва. Этот разговор медленно выводит из себя австралийца. Доходит до того, что снайпер начинает угрожать режиссёру физической расправой. Мисс Полинг напоминает ему, что эти разговоры нужны для укрепления связей с общественностью и «сохранения лица» перед местными жителями.
В следующей сцене, впрочем, Администратор рассказывает своей помощнице мисс Полинг истинную причину проведения интервью: чтобы она могла приглядывать за подчинёнными, которые, как она подозревала, знают о ней, TF Industries и представляют опасность.
Режиссёр продолжает свои не самые удачные попытки опросить остальных членов команды. Между тем, сами наёмники схватили и начали пытать неизвестного курьера. Подразумевается, что каждого из них шантажировали потенциально компрометирующими фотографиями. Кроме солдата, у него украли его коллекцию голов и потребовали за них выкуп. Неожиданно на миниатюрном экране, прикреплённом к груди уже мёртвого курьера, появляется голова Администратора. Это она сделала фотографии и украла головы, чтобы у неё были рычаги давления на всю команду.
После этого мисс Полинг ведёт режиссёра в шахту, обещая интервью с Администратором. Мисс Полинг спрашивает у своей начальницы, стоит ли ей попридержать убийство режиссёра, отмечая, что он ещё не брал интервью у Синих, на что Администратор отвечает, что от него надо избавиться в любом случае. Ей он уже не нужен, поэтому ей придётся найти новых людей для выполнения его работы.
Расшифровка
| Знакомьтесь, Режиссёр |
|---|
| [Комикс начинается с того, что снайпер Красных едет на своём фургоне в Туфорт, вместе с ним два пассажира: мисс Полинг и кинорежиссёр, последний держит камеру, а действие сопровождается текстом 'ВРУУУУУУУМ' для выразительности.]
Режиссёр: Вы можете описать себя одним словом мистер Манди? Снайпер: Хм. Ну-у… Режиссёр: Давайте я отвечу за вас: «Жертва» …образовательной системы. Жертва той роли, к которой вас привязало общество, как австралийца, конечно же. Не стоит забывать и о действующем правительстве, которое… Снайпер: Постой-ка, повтори, что эти парни мне сделали? Режиссёр: Заставили вас стать убийцей. Снайпер: Повторяю в последний раз… я — наёмник. [Снайпер начинает щёлкать головой фигурки гражданского в попытке заглушить голос режиссёра, что для выразительности сопровождается множеством звуков 'ТАК'.] Режиссёр: Так и есть. Наёмник ставший жертвой. Головорез. Душе(губ.) (сум)асшедший (пси)хопат. Позвольте спросить. Что вы чувствуете, когда слышите эти слова? [Снайпер начинает угрожать режиссёру, но мисс Полинг перекрикивает его. Угрозы слишком неясны, чтобы их можно было полностью разобрать, и поэтому они не были расшифрованы.] Мисс Полинг: Глядите! Мы приехали! [Снайпер и мисс Полинг выходят из фургона прямо к идущей на 2Fort битве.] Снайпер: Вернёмся к работе. Модные усики, идёшь с нами? Режиссёр: Вы больны, мистер Манди. И помогать вам я не собираюсь. Подожду в фургоне. Снайпер: Пф… Ещё бы. Напомни мне, зачем нам нужно было встретиться с этим недоумком. Мисс Полинг: Всё просто: пиар. Администратор считает, что это прекрасная возможность показать местному населению, что вы не просто вооружённые психопаты, ежедневно крушащие всё на своём пути. [Переход к Администратору и мисс Полинг в комнате наблюдения.] Администратор: Это прекрасная возможность следить за нашими вооружёнными психопатами, которым мы платим за ежедневное убийство друг друга, мисс Полинг. Этот режиссёр — натуральный простофиля. Он слишком глуп, чтобы понять, для чего мы его наняли. Слишком эгоистичен, чтобы услышать, что говорят ему наёмники. И он записывает абсолютно всё. Мисс Полинг: Эти наблюдения действительно так важны? Почти все наши наёмники далеко не умны… Администратор: Плутоний тоже не умён, мисс Полинг. Но это не значит, что он не сможет убить тебя, если ты не будешь следить за ним и поддерживать его состояние в норме. [Переход к режиссёру, берущему на складе интервью у пулемётчика красных, перед которым лежит его Пулемёт.] Режиссёр: Я читал ваше дело. Поговорим о вашем детстве. Ваш отец был противником революции. После его убийства, вас, вашу мать и ваших сестёр отправили в ГУЛАГ на север Сибири. Опишите мне те события. Пулемётчик: Нет. Это моя пушка. Я люблю из неё стрелять. Это всё, что вам надо знать. Режиссёр: Ваша семья жила в том ГУЛАГе целых три месяца. В декабре 1941-го его сожгли дотла. Все узники сбежали. Все охранники были убиты. Обречённые люди. Пулемётчик: Я. Люблю. Стрелять. Из моей пушки. Это всё, что вам надо знать. [Режиссёр с досадой закрывает лицо рукой.] Режиссёр: Ладно. Расскажите мне об этой пушке. Пулемётчик: Она весит 150 килограмм и стреляет пулями, каждая из которых… [Переход к режиссёру в середине интервьюирования разведчика Красных в присутствии мисс Полинг.] Разведчик: …я, вроде, как наставник всей команды, понимаете? Я вижу, что они могут сделать что-то лучше. Не важно, занят ли я или нет. Я всё брошу и научу их. Зачем? Режиссёр: Плёнка закончилась пять часов назад. Разведчик: Я скажу, зачем. Ведь я часть команды. Возможно даже самая важная ч… Режиссёр: Плёнка закончилась пять часов назад. [Они оба встают.] Разведчик: Ничего, купите ещё. У меня много историй в запасе. Мы вас подождём. [Как только режиссёр уходит, разведчик прислоняется к забору рядом с мисс Полинг.] Разведчик: Боже, ну и тупица. Как делишки, мисс Полинг? Эй, вы уже видели меня без футболки? Это просто потрясно. [Переход к режиссёру, прогуливающемуся с солдатом Красных.] Режиссёр: Нет. Я не помню, чтобы Сунь Цзы писал хоть что-то в своих книгах про пробивание рёбер. Солдат: Ха. Тогда я перестану звонить в книжный магазин и угрожать сотрудникам. Подойди. Я покажу тебе что-то, что понравится таким чинушам, как ты. Та-да! Головы! [Оторванные головы в синих касках выставлены в ряд на заборе. Режиссёр тут же убегает, прикрыв рот рукой, солдат смотрит на него, а мисс Полинг говорит по телефону за их спинами.] Мисс Полинг: …всех из Красной команды, мадам. О да. Думаю, этого будет более чем достаточно. [Сцена меняется на ночь, стоит небольшое красное здание.] Голос: [«Думаете, мы не видели, что на самом деле происходит?»] [«Никто не задаёт таких вопросов настоящим наёмникам, если только они не идиоты…»] [Переход внутрь здания; становится понятно, что голос принадлежит шпиону Красных, который со своими товарищами по команде — разведчиком, солдатом, пулемётчиком и снайпером — встали вокруг неизвестного человека, привязанного к стулу.] Шпион: …или им что-то от нас нужно. Теперь мы задаём вопросы. Я вам строго рекомендую на них отвечать. Снайпер? [Снайпер достаёт пару полароидных снимков.] Снайпер: Да-а, у меня много вопросов. Что это за совпадение, что через неделю после интервью, в котором я рассказываю про папу и маму… [Он бросает снимки на пол, что сопровождается текстом 'ШЛЕП' для выразительности. На снимках видны родители снайпера и его родной дом.] Снайпер: Какой-то псих, желающий поскорее сдохнуть, присылает мне их фотографии? [Пулемётчик тоже достаёт снимки, на которых присутствует он, а также его Пулемёт в кроватке.] Пулемётчик: Я тоже получил фотографии. Своего дома. Я найду эту сволочь. А затем уничтожу его. Разведчик: Это твоя пушка? Пулемётчик: Да. Разведчик: В кроватке, рядом с твоей. Пулемётчик: Да. Разведчик: И тебе не стыдно? Пулемётчик: Да. Надо купить Саше кровать побольше. [Внезапно солдат поднимает картонную коробку с красными подтёками на дне.] Солдат: Один только трёп! Лучше взгляните, что мне пришло на почтовый ящик. Я тоже брошу эту коробку на пол, как сделали все вы! [Он роняет её, и она приземляется на пол со звуком 'ТУНК' и открывается, а из неё виднеется оторванная голова.] Шпион: Чья… это голова? Солдат: МОЯ! Вопрос в том, где остальные семь голов? [Он берёт снимок забора с прикреплёнными к нему двумя записками, на которых написано 'это мои головы' и 'не брать мои головы'.] [Ракурс меняется, чтобы показать, что неизвестный является одним из посланников Администратора, мёртвым, с кровью, стекающей с его лица и шеи. Экран, прикреплённый к его груди показывает по видеосвязи Администратора в комнате наблюдения.] Администратор: [Во-первых, господа, позвольте мне поблагодарить вас за убийство очередного посыльного. Поймите, что если вы убиваете этого человека, то он не сможет вернуть миниатюрный телевизор, который не вырастает из их груди, как вы бы могли подумать.] [Я их покупаю.] [Во-вторых, я помогу вам с решением вашей загадки: это я отправила эти фотографии.] Солдат: Мои головы! Администратор: [Да, их тоже взяла я.] [Будьте уверены, остальные уничтожены.] Солдат: НЕ-Е-Е-Е-ЕТ Администратор: [Фотографии, мистер Доу. Ваши головы в порядке.] [Я лишь хотела вам показать опасности обсуждения условий нашего контракта. С кем угодно.] [Этот пример был абсурден… Но представьте если бы мне пришлось использовать информацию о вас… против вас самих. Представьте такой невероятный ход событий, в котором мы бы не были такими близкими друзьями, коими мы являемся.] [Сцена переходит непосредственно к Администратору в её комнате наблюдения.] Администратор: Что ж. Мне кажется, мы потратили достаточно времени на всякие россказни. Надеюсь, мы поняли друг друга, господа. Приятного вам вечера. [Переход ко следующему дню, пикап мисс Полинг стоит около шахты. Она и режиссёр стоят снаружи.] Режиссёр: Шахта? Она хочет дать интервью в шахте? Мисс Полинг: Ей… нравится такая акустика. Режиссёр: Думаю, вы неправильно её поняли, как не понимаете и всё остальное. Боже, за что мне это? [Как только он заходит в шахту, мисс Полинг достаёт лопату из багажника пикапа. Пока она это делает, её телефон начинает звонить со звуком 'ДЗЫЫЫЫНЬ'.] Режиссёр: Что ж, давайте покончим с этим цирком. Ау-у-у? Ау-у-у-у-у? Мисс Полинг: Идите вперёд! Она ждёт вас там, ещё дальше! Режиссёр: Здесь куски белого брезента. Мисс Полинг: О. отлично. Встаньте на них! Я скоро буду! [Отвечая на звонок, она достаёт 'мешок негашеной извести Манн Ко' с изображением Сакстона Хейла, кричащего «О даааааа!».] Мисс Полинг: На связи. Администратор: [Он клюнул?] Мисс Полинг: Да, он прямо там. Администратор: [Хорошо. Я же говорила, не надо тратить время на все эти прелюдии.] [Я только что мило побеседовала по душам с нашими наёмниками. Все козыри в наших руках.] [Мисс Полинг заряжает револьвер тёмного цвета.] Мисс Полинг: Может, стоит перенести «интервью»? Он ведь ещё не говорил с Синими. [Переход к Администратору в её комнате наблюдения, она держит телефон у уха. Множество экранов с наёмниками видны позади неё.] Администратор: Не стоит, это не его забота. Проведите «интервью». Возвращайтесь, как только закончите все дела. Нам нужно будет найти новых режиссёров. ПРОДОЛЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ САКСИ |
Страницы
Страницы без текста
Наброски страниц
Факты
- Страница 1
- Здесь раскрывается фамилия снайпера — Манди.
- Имена наёмников традиционно раскрывались в крупных комиксах по Team Fortress 2.
- Страница 6
- Шпион и солдат одеты в костюмы из бета-версии, однако уже на следующей странице солдат носит свою обычную униформу, в то время как шпион остаётся в бета-костюме до конца сцены. Разведчик и снайпер появляются без своих шляп, причём разведчик носит такие же носки с полосочками, что можно увидеть на его бета-модели.
- Страница 7
- Узор на пижаме пулемётчика состоит из черепов с костями. Череп и кости — это его первоначальная эмблема класса, которую можно увидеть на его руке в бета-версии Team Fortress 2.
- Страница 10
- На некоторых мониторах показаны изображения из ещё невыпущенного на момент публикации комикса видео Знакомьтесь, Медик. На этих изображениях виден медик с Быстроправом, его убер-устройство и орда солдат Синих.
См. также
Cсылки
- Знакомьтесь, Режиссёр (английский) на официальном сайте TF2.
| |||||||||||||||||||||||