拜见间谍

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search


拜见间谍
Meet the Spy Titlecard
视频信息
释出日期: 2009年3月19号
时长: 3:20

视频

视频剧本

视频泄露

欢迎来到互联网世界!

2009年5月17号,《拜见间谍》视频被泄露到了 YouTube 网站,因为该网站当时的一个设置漏洞,使得 iPhone 手机用户可以观看到那些被标记为“私人”的视频。这件事情使得官方博客上多了一大堆文章与话题,而 Valve 则授予了自己一个“企业专属成就”,名称叫做欢迎来到互联网世界(Welcome to the Internets),成就的描述则是:没能理解YouTube 网站上的“私人”一词的意思(Fail to understand what Private means on YouTube.)

在正式版本中,信息面板上的一块牌子写着“被泄露的视频”(Leaked Video),此处原先为“失去的记忆”(Lost Memory)。此外,管理员在说“入侵警报”时只说了一遍,泄露版中为两遍。

细枝末节

  • 在标题界面中,那个白色刀子的图案是刀子在游戏中的击杀图标。然而在游戏中,击杀图标上并没有刀头滴落的那滴血。
  • 视频的开头标题画面右下角写着“版权:LOLOLOL”(原文:COPYRIGHT LOLOLOL),这段搞笑的文字在其他的人物视频中均有出现。
  • 这段视故事的发生时间与战争!更新漫画中的故事时间一样(从管理员的角度来说)。[1]
  • 视频使用的地图是要塞战争的修改版,主要场景围绕蓝队的情报室展开。
  • 与其他版本不同的是,在俄语版本中,当间谍间谍摧毁蓝队工程师步哨枪时,工程师没有说台词“Sentry Down”;而医生以及狙击手在搏斗的时候,也相对地比较安静;此外,蓝队间谍在骂粗口的时候没有消音。
  • 视频中一共出现了 3 首音乐:《Right Behind You》、《Petite Chou-Fleur》以及《Intruder Alert》。这些音乐在稍后的更新中被添加进游戏
  • 视频开头警钟所使用的装置(信息面板)的名称是“Alarm-O-Tron 5000”,下面的第一个表格为视频中面板上的所有信息,第二个为翻译。加粗的 3 条为视频中出现的警报信息。
Emergency On Cap Intruder Alert Is Fired BLU Demoman Depressed
All Clear RED Scout Exploding On Fire BLU Engineer About to Explode
Vaporized Team Update New Mission On Break BLU Sniper Is Drunk
In Surgery Needs a Ride RED Medic RED Heavy RED Pyro Defenestrated
Smells RED Sniper Drowned Behind You Is a Man Owns Base
Backstabbed Stole a Car BLU Spy Found Dracula Is a Woman BLU Soldier
Again Hit by Train RED Engineer Lost Briefcase RED Demoman Above You!
Is a Robot Look Out Sabotage Needs Ammo On Toilet Electrocuted
BLU Scout Has Evil Twin RED Spy RED Soldier Pushing Cart In Base
RED Spy BLU Medic Sleeping Wounded Needs Backup Exploded
Hungry Leaked Video BLU Heavy BLU Pyro Smothered Jarate
Has Briefcase Outside Base Needs Roommate Mangled Opened Briefcase Lost Dracula
  • 翻译
紧急情况 在控制点上 入侵警报 被解雇了 蓝队爆破手 郁闷中
安全了 红队侦察兵 正在爆炸 着火了 蓝队工程师 就要爆炸了
蒸发了 队伍更新 新任务 在休息 蓝队狙击手 喝醉了
在手术中 需要搭便车 红队医生 红队机枪手 红队火焰兵 被扔出窗口
发臭 红队狙击手 溺水了 在你后面 是个男人 拥有了基地
被背刺 偷了一辆车 蓝队间谍 找到了德古拉 是个女人 蓝队士兵
又一次 被火车撞了 红队工程师 弄丢了公文包 红队爆破手 在你上面!
是个机器人 当心 破坏 需要弹药 在上厕所 触电了
蓝队侦察兵 有邪恶兄弟 红队间谍 红队士兵 正在推车 在基地里
红队间谍 蓝队医生 在睡觉 受伤了 需要支援 爆炸了
饿了 被泄露的视频 蓝队机枪手 蓝队火焰兵 窒息了 瓶手道尿瓶
拿到公文包 在基地外 需要室友 被撕裂了 打开了公文包 跟丢了德古拉
  • 这个信息面板再一次地对火焰兵的身份提出质疑。在写着“红队火焰兵”的面板下面,分别有“是个男人”、“是个女人”以及“是个机器人”三个面板。
  • “被泄露的视频”指的就是之前所说的视频泄露事件。
  • 在地图双叉路口中,双方情报室旁各有一个上锁的房间,那房间里也有这个信息面板。
  • 写着“红队间谍”的面板出现了两次。
  • 在视频 7 秒的时候,士兵正在跑下楼梯,但是在游戏中,这幅地图的同一个位置是没有楼梯的。
  • 士兵输入门锁密码时,侦察兵手里拿着的是睡魔球棒而不是普通球棒
  • 因为门锁的密码是 1-1-1-1,所以门锁的键盘上的 1 键的磨损程度比其他按键要厉害。
  • 当士兵、侦察兵以及机枪手在情报室外碰面时,他们所在的地方是靠近第三补给室那边的走道。然而当破门而入时,他们撞破的门却是在另一边的走道。
  • 在视频 36 秒的时候,可以看见平民的雨伞放在档案柜旁。
  • 在档案柜旁的告示板上,有一张萨克斯顿•霍尔的照片(曼恩公司CEO)。
  • 侦察兵将刀子从狙击手背上拔出来时,刀子的手柄以及刀片前端穿过了狙击手的背部。
  • 当间谍扛着狙击手的尸体走进来时,狙击手是没有戴眼镜的。而当间谍说“你也看到了他对我们的同事做了些什么!”那句台词时,眼镜又出现了。
  • 在 1 分 13 秒时,间谍拿出来的文件袋上印着“Top Secret: Scout's Mom”。
  • 在进入与狙击手搏斗的画面前,蓝队间谍手中的香烟在他手上奇怪地动来动去。
    在与红队间谍搏斗画面中看到了战利品帽带
  • 狙击手戴着的是战利品帽带。这算是对帽子类物品的一个“剧透”,因为当时候帽子还没有放出。而在此视频中的另一个“剧透”则是机枪手的橄榄球头盔,放在档案柜的上面。
  • 狙击手 VS 间谍更新中的三件狙击手道具在视频中均有出现:
  • 在狙击手 VS 间谍更新后,视频中蓝队狙击手脸上被划出来的伤疤被更新到狙击手的游戏人物模型文件中。
  • 蓝队医生用骨锯攻击红队间谍时,医生叫到:“raus! raus!”。这是句台词是游戏中的医生人物台词之一。
  • 在红队间谍伪装成蓝队医生时,一开始在伪装的人物身上并没有医疗枪背包。但是,当间谍戴上医生的眼镜后,背包又出现了。
    • 在镜头背景中能看到一个《半条命 2》中的木箱。
  • 在视频中,红队间谍能将电子工兵从地板上滑向步哨枪并将其瘫痪。而在游戏中,除非使用一些模组或是插件,不然电子工兵只能以正常的近距离方式安放。
  • 当士兵杀掉蓝队间谍时,其霰弹枪的开火声音是间谍左轮手枪的开火声音。
  • 蓝队侦察兵有几次暴露了自己的间谍身份,例如视频开始时不知道门锁的密码,在 42 秒时看看自己的刀是否还插在狙击手背后,以及在 2 分 42 秒时往门外看,以确保没有人看到他接下来要做的事情。此外,在侦察兵玩弄间谍的刀子时,他的手指其实并没有被刀片的刀刃面切到,而是被刀背面切到,所以并不会被刀子割伤。
  • 当红队间谍在捅机枪手和士兵的时候,机枪手和士兵的叫声与结尾音乐的鼓点几乎完全重合。
  • 红队间谍在最后说的法语台词“Ah, ma petit chou-fleur”,其正确的拼法应该是“Ah, mon petit chou-fleur”。然而在现实生活中,即使是法国人也很少使用这种方式来代指自己所爱的人。

泄露版视频


Leaked version

参考文献

  1. http://www.teamfortress.com/war/administrator/

外部链接