Obtaining Soldier achievements/ko
From Team Fortress Wiki
| 피 흘리고 있을 시간 없어|
치료를 받지 않은채로 한 번도 죽지 않고 등가교환기로 플레이어 3명을 처치하십시오.
달성 방법: It can be rather difficult to get within melee range of a foe without getting killed. Use rocket jumps to move around as need be, and try to prey on unsuspecting foes. Avoid Medics, Dispensers, and Health pickups until you have obtained the achievement. It is not necessary to get all three kills in quick succession.
| '불'양심적 병역기피자|
10초 이내에 로켓을 압축 공기 분사로 반사시킨 파이로를 처치하십시오.
달성 방법: Use whatever means you see fit to dispatch a Pyro that reflects one of your rockets. To prevent the Pyro from continuing to reflect your shots, aim for walls to deal splash damage or switch to the Shotgun.
| 사기 증진기 휘날리며|
사기 증진 깃발 한 번으로 5명의 Steam 친구에게 증진을 제공하십시오.
달성 방법: Find a group of friends you regularly play with and stick together in firefights. After a victory, using the Buff Banner during Humiliation will cause its effects to spill over a bit into the next round, allowing you to buff all of your teammates once they spawn. This achievement can be accomplished by using the Battalion's Backup or Concheror instead.
| 폭탄 분대원|
한 번도 죽지 않고 산탄총으로 10개의 점착 폭탄을 파괴하십시오.
달성 방법: Because the first pellet of your Shotgun always travels down the center of the crosshair, you are able to destroy stickies from a very safe distance. This achievement can be tedious to earn, as Demomen tend to detonate their stickies once they realize someone is destroying them.
| 브라더 인 함즈|
다른 솔저의 도움을 받으면서, 또는 다른 솔저를 도와 적 10명을 죽이십시오.
달성 방법: Coordinate with friendly Soldiers to destroy the same targets. If both of you are using the Buff Banner, you can use the mini-crit boost from each other to deal increased damage.
| 빌어먹을 치명타 로켓|
치명타 증진을 받지 않으면서 치명타 로켓을 2연속으로 발사하십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: Since you aren't allowed to use critboosts from the Kritzkrieg or similar sources, this achievement comes down to pure luck. Your chance to randomly fire a critical rocket increases based on how much damage you have dealt within a certain period of time, to a maximum of a 12% chance per shot. Stay on the offensive to increase your critical hit chance.
| 하늘에서 죽음을|
로켓 점프하고 착지하기 전에 적군 2명을 처치하십시오.
달성 방법: Equip the standard Rocket Launcher for the larger splash radius and magazine capacity. Actively rocket jump in combat and target groups of clustered enemies. If you are having trouble, have a Medic assist you with the Kritzkrieg.
| 바닥에서 죽음을|
직격포로 공중에 있는 적군 10명을 사살하십시오.
달성 방법: You do not need to juggle your enemies; as long as they are in the air when killed, you will earn points towards this achievement. You can pop enemies into the air yourself or receive aid from your allies.
한 번도 죽지 않고 3명을 제압하십시오.
달성 방법: Once you get your first domination, play conservatively and stay near your allies. It is recommended to use the Buff Banner or Battalion's Backup, which allow you to easily earn assists against your enemies. Having a Medic with the Kritzkrieg nearby will aid in quickly dispatching foes.
로켓 점프를 한 뒤 땅에 내려 오기 전 또는 막 땅에 내려오고 나서 등가교환기로 적을 처치하십시오.
달성 방법: Rocket jump towards weakened enemies to quickly close the distance and execute them with your Equalizer.
| 엔지니어에게 영원한 휴식을|
적군 엔지니어가 공격 받는 센트리 건을 수리하는 동안 그 엔지니어를 처치하십시오.
달성 방법: When your team makes a push towards an enemy Sentry Gun, circle around it and use the Rocket Launcher's large splash radius to dispatch the enemy Engineer.
| 누구를 위하여 산탄은 구르나|
적군을 로켓으로 띄운 후 그 적이 땅에 떨어지기 전에 산탄총으로 처치하십시오.
달성 방법: Fire at the feet of your enemies to propel them into the air. One or two good rockets will be enough to weaken your target to the point that you can finish the job with the Shotgun or Reserve Shooter.
| 아버지의 폭탄|
적군 1000명을 폭사시키십시오.
달성 방법: This achievement will naturally be obtained after a modest amount of time playing as the Soldier. The enemy must explode into gibs; ragdoll deaths will not count. Disintegrating an enemy with the Cow Mangler 5000 counts towards this achievement.
| 제네바 협약 위반|
라운드가 끝나고 무방비 상태인 플레이어 3명을 처치하십시오.
달성 방법: Make your way towards the enemy spawn room right before your team is about to win. Once the Humiliation phase begins, execute as many enemies as you can using any means necessary.
| 너네 장기 더 이상 없다|
적의 시체 세 조각 이상을 가지고 도발하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.
달성 방법: Every time you gib an enemy in an enclosed space, taunt. You will eventually produce a freezecam shot that fulfills the achievement requirements.
| 너 발림 요새|
적군 센트리 건의 사정거리 밖에서 적군 센트리 5대를 파괴하십시오.
달성 방법: Buildings are not affected by falloff damage, so fire rockets at enemy Sentry Guns from a distance. It should not take more than one full magazine to dispatch any unattended Sentry Gun. If there is an Engineer nearby repairing the Sentry or using the Wrangler, kill him first.
| 햄버거 힐|
점령 지점을 30번 수비하십시오.
달성 방법: Stay near contested areas to ensure you will be there to defend any Control Point. Defending the Payload cart or killing an enemy who is holding your team's Intelligence will also count towards this achievement.
| 명예 훈장|
아군이 6명 이상인 팀에서 최우수 플레이어 자리를 10번 차지하십시오.
달성 방법: MVPs for each round are the three players from the winning team that scored the most points. To increase your own score per round, actively participate in large firefights and capture objectives. If you are having problems accumulating points, play as a different class before switching to Soldier again. Medics, for example, tend to accumulate a disproportionate amount of points per life compared to their teammates. Once you've attained a sizable lead, switch to Soldier and finish the round.
| 상호 확증 파괴|
적군 스나이퍼에게 처치당했을때 로켓으로 그 스나이퍼를 사살하십시오.
달성 방법: Although Snipers regularly aim at Soldiers, this achievement will still require a bit of luck. Fire rockets from a distance to harass enemy Snipers and draw their attention. Alternatively, fight a Sniper at close range and kill both him and yourself with a rocket after taking damage. The Sniper will be credited with finishing you off, thus earning the achievement.
| 사망 임박|
체력이 25 미만인 상태에서 등가교환기로 적군 20명을 처치하십시오.
달성 방법: When low on health, use the Equalizer's damage boost to quickly kill opponents.
| 데모맨을 죽입시다(데모맨은 나의 원수)|
적군 데모맨 500명을 처치하십시오.
달성 방법: Use your class advantages to gain the upper hand against Demomen by attacking them directly; their indirect weaponry can't hit you as easily, while the Shotgun and Equalizer outdamage their melee weapons.
| 폭탄수레의 기행|
수레를 30초 동안 미십시오.
달성 방법: Stay near the Payload cart for the required amount of time. Larger Payload maps, such as Badwater Basin, present more opportunities to attempt this achievement.
| 소리치는 독수리|
고지대에서 적군 20명을 처치하십시오.
달성 방법: The Soldier, in particular, has a great advantage when on high ground. Fire at your enemies from elevated areas such as the middle point on Well, point C on Gravel Pit, and the spires on Badlands. You do not need to be airborne or rocket jumping.
| 어디에다 대고 신성한 내 몸에 불질이야|
불 붙은 상태에서 적군 20명을 처치하십시오.
달성 방법: When ignited by a Pyro, continue to play normally, killing nearby enemies. Pyros who are unskilled with the compression blast are easy prey.
| 로켓과 우버다, 그지 깽깽이들아!|
메딕이 우버차지를 발동시켰을 때 우버차지가 끝나기 전에 적군 5명을 폭사시키십시오.
달성 방법: This achievement coincides with Blast Assist, a corresponding achievement for the Medic. Coordinate with your Medic to attack clustered enemies. Use the default Rocket Launcher for the higher splash damage radius and magazine size. The sheer damage the Kritzkrieg can deal makes it far more effective for this achievement than the regular ÜberCharge.
| 스프레이 오브 디피트|
등가교환기나 탈출 계획의 도발로 적을 폭사시키십시오.
달성 방법: Taunting with the Equalizer drawn will kill you along with any nearby enemies, making this feat slightly riskier than other kill taunts. Target a foe that may be preoccupied, such as a Sniper or Heavy. Alternatively, taunt from a location where enemies cannot see you, such as around a corner or outside a Teleporter Exit, and hope one passes by. If you damage an enemy Soldier who manages to complete the taunt, you will be credited for the grenade kill and earn the achievement. You cannot obtain this achievement during Humiliation. Having the Rocket Jumper in your loadout will prevent your own death during the taunt.
| 부스티 보이즈|
한 번도 죽지 않고 사기 증진 깃발로 15명의 아군들을 증진시키십시오.
달성 방법: This achievement can be obtained by using either the Buff Banner, Battalion's Backup, or Concheror. If you fight on the front lines, your Rage meter will fill up very quickly, allowing for your aura to be used several times in quick succession. Whenever you have a full charge ready, rally your teammates and push forward together. Unless you somehow manage to round up all 15 of your teammates on a 32-player server, you will have to use your banner at least twice in one life to get this achievement.
| 지상 최대의 멍때림|
기절한 플레이어 5명을 처치하십시오.
달성 방법: Coordinate with a Scout wielding the Sandman to stun and dispatch enemies quickly. Enemies scared by the ghost on the event versions of Harvest & Viaduct or the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor are classified as "stunned" and count towards the achievement.
야전삽으로 적수에게 복수하십시오.
달성 방법: The lack of speed boost granted by the Equalizer will make catching a fleeing foe difficult. Use rocket jumps to chase or ambush your nemesis before dealing the killing blow.
| 군바리 3단 확산 피해|
치명타 로켓 한 발로 적군 3명을 사살하십시오.
달성 방법: Use the standard Rocket Launcher or Black Box for the larger splash radius. Have a Medic aid you with the Kritzkrieg to guarantee critical rockets and attack locations where enemies have clustered.
| 전쟁 범죄와 벌|
죽지 말고 자신을 치료하고 있던 메딕에게 피해를 준 적군 3명을 처치하십시오.
달성 방법: As an ideal Medic buddy, you should protect your Medic teammate. If paired with a Medic equipped with the Kritzkrieg, enemies will tend to focus on the both of you. This does not need to be completed with a single Medic; if your Medic dies, you can still continue with another.
| 전쟁 범죄 스파이 처단|
방금 아군을 백스탭한 스파이를 처치하십시오.
달성 방법: Once you see a Spy backstab a teammate, use any means necessary to kill him. Listen for the screams of your teammates and look at the kill notifications on your HUD to discern the location of the Spy as he tries to escape. If he cloaks, use the splash damage of your Rocket Launcher to find him.
점프와 웅크리기를 사용하여 가장 높은 곳까지 로켓 점프하십시오.
달성 방법: Crouching or being airborne reduces air drag, greatly increasing the degree of knock back you experience from explosions. Contrary to the description, the rocket jump does not have to reach maximum height; it is possible to perform a rocket jump that sends you a large distance horizontally instead.
| 영광의 날개|
본인과 적군 솔저가 모두 공중에 있을 때 적군 솔저를 죽이십시오.
달성 방법: With good aim, both rockets or the Shotgun can quickly finish off another airborne Soldier before both of you land. This achievement does not require both players to be rocket jumping; you can actually just jump before dealing the killing blow.
| 백문이 불여일견|
산탄총 도발로 적에게 예포를 표하십시오].
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 적을 사살한 뒤, 산탄총을 들고 도발을 하면 됩니다.