パイロのセリフ

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
The Pyro

プレイヤーキャラは状況によって様々なセリフ用ボイスをしゃべります。メイン武器や近接武器で敵を連続でキルしたり、火だるま状態のような特定の状況に陥ってる時などにしゃべるセリフが用意されています。ここでは以下に(ボイスコマンドを除いた)パイロのセリフ一覧を紹介します。

※パイロさんのセリフはとても篭っていて聞き取りづらい。基本的に「テレポーターをここへ!」のラジオチャットをしゃべることが多い。(Put a teleporter here!の部分が teleporter here!にカットされてしゃべっている。篭っていてテレポーターと聞こえないので使い回しが多い)

キル関連のセリフ

Item icon Flame Thrower.png  メイン武器で連続キル
Item icon Medi Gun.png  キルアシスト
Item icon Fire Axe.png  近接武器でキル

制圧関連のセリフ

Dominating.png  敵を制圧
Nemesis RED.png  リベンジキル

ゲーム中の状況関連のセリフ

Gette it Onne!.png  試合開始
  • "ホロホロホー!" (推測訳: "爆発するぞー!" ※一般的に「ホロホロホー」と表記されるのはこの台詞である。teleporter here!というセリフではあるものの、使い回しになっている)
  • "ホローッ!" ("かかって来い!")
Item icon Eyelander.png  サドンデス突入
  • "ホーーー!" (推測訳: "ブー!"または"あぁー!" ※ブーイング)
  • "ホッロー!" (推測訳: "ちっくしょー!"、"ばっかやろー!"、"大失敗だー!")
Killicon skull.png  引き分け
  • "ホーホー、ホローホロ!" (推測訳: "こんな胸クソ悪い引き分けなんて初めてだよ!"または"キミたちのせいでボクの熱意が冷めちゃうよ!")
Killicon fire.png  火だるま状態
※パイロに変装したスパイのみ発します。
Health dead.png  死亡
Item icon Jarate.png  ジャラテマッドミルクをかけられた
Telespin.png  テレポーターを使用
Healthico.png  メディックによる回復
Item icon Kritzkrieg.png  ユーバーチャージ効果中
Backpack High Five!.png  ハイタッチの待ち受け
Backpack High Five!.png  ハイタッチ

攻撃/防衛関連のセリフ

Intel red idle.png  機密情報の奪取
CP Captured RED.png  CPの奪取
CP Locked RED.png  自軍のCP上で交戦中
Killicon chargin' targe.png  キャプチャーをブロック
  • "ホッロー!" (推測訳: "勝ったぞー!"、"スゴイだろー!")

決闘ミニゲーム関連のセリフ

Backpack Dueling Mini-Game.png  決闘を申し込んだ
Duel RED.png  決闘開始
Duel BLU.png  決闘を断られた