Provocações do Spy

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
The Spy

Provocações são animações específicas de cada personagem que podem ser ativadas manualmente no jogo. O Spy possui várias provocações, estando todas listadas abaixo com as falas aplicáveis a elas e uma descrição da animação. Isto não inclui respostas ou comandos de voz.

Primária

Spytaunt1.PNG Armas associadas Descrição
O Spy limpa sua roupa, arruma sua gravata e diz:
"Oh dear, I've made quite a mess." ("Oh, puxa, eu fiz uma bagunça.")
*Limpa a garganta*
"I never really was on your side." ("Eu nunca estive do seu lado.")
"Well, this was a disappointment!" ("Bem, isso foi uma decepção!")
"You got blood on my suit." ("Você sujou minha roupa de sangue.")

Corpo a corpo

Spytaunt2.PNG Armas associadas DescriçãoÍcone de morte
Artigo principal: Esgrima

O Spy assume uma posição de esgrima e faz dois ataques rápidos e um impulso enquanto diz:

"I'm going to gut you like a Cornish game hen." ("Eu vou te estripar feito um frango.")
"Just lay your weapons down and walk away." ("Apenas largue suas armas e ande embora.")
  • Killicon fencing.png
SpyCicleTaunt.png Arma associada Descrição
O Spy limpa sua roupa, arruma sua gravata e diz:
"Oh dear, I've made quite a mess." ("Oh, puxa, eu fiz uma bagunça.")
*Limpa a garganta*
"I never really was on your side." ("Eu nunca estive do seu lado.")
"Well, this was a disappointment!" ("Bem, isso foi uma decepção!")
"You got blood on my suit." ("Você sujou minha roupa de sangue.")

Kit de Disfarce

Spytaunt3.PNG Arma associada Descrição
O Spy joga seu cigarro e pega um novo da caixa, e então diz:
"Oh, please!" ("Oh, por favor!")
"Fine job." ("Bom trabalho.")
"Hahahaha."
"Huhuhuhuh."
"Cheers." ("Saúde.")
Spytaunt05.PNG Arma associada Descrição
O Spy ativa seu kit de andar-de-caranguejo, sorri, e faz uma pequena dança enquanto aperta seu dedo e o cigarro como se fossem garras. Há aproximadamente 1/6 de chance disso ocorrer durante a provocação com o Kit de Disfarce equipado.

Ação

Exclusivas do Spy

Taunt Box Trot.png Arma associada Descrição
O Spy se esconde em uma caixa de papelão e começa a espreitar os arredores até o jogador encerrar a provocação.

Se escondendo na caixa

"Hahaha!"
"Aha huhuhu..."
"Oh hohoho."
"Hahahaha."
"Huh huh huhu..."
"Oh hohoho!"

Saindo de debaixo da caixa

"Nnngh!"
"Huuh!"
"Eeegh!"
"Uuuh!"
"Aigh!"
"Huuoh!"
O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Taunt Buy A Life.png Arma associada Descrição
O Spy tira um maço de dólares da Mann Co. do bolso se sua roupa e joga algumas notas para frente enquanto diz:
"Here. Buy yourself some talent." ("Aqui. Compre um pouco de talento para você.")
"Here. Go buy a nicer hat." ("Aqui. Vá comprer um chapéu melhor.")
"Here. That's what you're worth!" ("Aqui. É isso que você vale!")
"Here. Keep the change." ("Aqui. Fique com o troco.")

Associated sound effects

[folheando as notas]
[jogando dinheiro]
Taunt disco fever.png Arma associada Descrição
O Spy executa uma série de passos de discoteca ao som de música disco.

Início

"Whoo hoo hoo hoo!"
"Let us dance!" ("Vamos dançar!")
"Ha hah!"
"Hah hah!"
Let's begin!" ("Vamos começar!")
"Let us commence!" ("Vamos começar!")
"Incomiiing!" ("Chegandooo!")

Meio

"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"
Risada maligna 1
Risada maligna 2
Risada maligna 3
Risada feliz
"Yes!" ("Sim!")
"Hon hon hon hon hon! Yes!" ("Hon hon hon hon hon! Sim!")

Fim

"Your move!" ("Sua vez!")
"Oh yeah!"
"Well, that was idiotic!" ("Bem, isso foi idiota!")
"Very nice!" ("Muito bom!")
"I make it look easy!" ("Eu faço parecer fácil!")
"I feel très bon!" ("Eu me sinto trés bon!")
"Mission accomplished!" ("Missão cumprida!")
"Well, the moment has passed, back to work!" ("Bem, o momento passou, de volta ao trabalho!")
Luxury Lounge.png Arma associada Descrição
Uma cadeira aparece atrás do Spy. Ele se senta nela e então pega uma caneca branca com uma mão e um livro com a outra. O Spy começa a ler, bebericando da caneca e dizendo algumas falas. Quando o jogador encerra a provocação, o Spy casualmente larga a caneca e o livro antes de se levantar da cadeira, a qual cai para trás e desaparece.

Todas as classes

Burstchester Spy.png Arma associada Descrição
Um Monstro Pão sai parcialmente do peito do Spy. Ele olha o monstro, o qual morde o ar e rapidamente retorna para dentro, e então encolhe os ombros e limpa a roupa com a mão.
Conga Spy.png Arma associada Descrição
O Spy dança no ritmo das batidas latinas enquanto diz:

Iniciando uma fila de Conga

"Let us dance!" ("Vamos dançar!")
"Dancing! It is the forbidden dance!" ("Dançando! É a dança proibida!")
"Let us dance, gentlemen! Dance like no one's shooting at us!" ("Vamos dançar, cavalheiros! Dancem como se ninguém estivesse atirando em nós!")

Dançando a Conga

"Whoo hoo hoo hoo!"
"Ahhh! Ho ho ho ho ho hah"
"Alright!" ("Tá certo!")
"Ah, c'est magnifique!" ("Ah, isto é magnífico!" em francês)
"Ooh, ha ha ha!"
"Eh hoo hoo!"
"Oh ho ho ho ho!"
"Oh yeah!"
[cantando] "Dum dum dum tom!"
[cantando] "Bum ba bum bum ba bum bum bum!"
"Bum bum boom bum, bum bum boom bum, bum bum boom!"
O jogador irá se mover para frente continuamente durante esta provocação, podendo apenas virar para a esquerda ou para a direita.
Spy Director.png Arma associada Descrição
O Spy forma um quadrado com os dedos em frente ao rosto, imitando uma lente de câmera.
Flippin Awesome Spy.png Arma associada Descrição
O Spy se agacha de leve e forma uma plataforma com as mãos para arremessar outro jogadores. Se estiver sendo arremessado, o Spy realiza um salto mortal para trás.

Preparando arremesso

"Flipping!" ("Girando!")
"Flipping!" ("Girando!")
"Flipping!" ("Girando!")
"Ugh, flipping!" ("Uhh, girando!")
"Time to flip!" ("Hora de girar!")
"Flipping time!" ("Hora de girar!")
"Flipping time!" ("Hora de girar!")
"To me!" ("Para mim!")
"Ugh, fine!" ("Uhh, tá bem!")
"Ugh, fine, let's flip!" ("Uhh, tá bem, vamos girar!")

Arremessando outro jogador

"Hmmugh!"
"Uugh!"
[fazendo força] "Up you go!" ("Para o alto você vai!")
"Up you go!" ("Para o alto você vai!")
"And flip!" ("E gira!")
"Like so!" ("Desse jeito!")

Sendo arremessado

"Ha hah!"
"Hah hah!"
"Watch and learn!" ("Veja e aprenda!")
"La jetée!"
"I fly!" ("Eu voo!")
"I take to the air!" ("Eu levanto voo!")

Após arremesso

"And then this!" ("E então isto!")
"Big finish!" ("Grande final!")
"I make it look easy!" ("Eu faço parecer fácil!")
"Pirouette!" ("Pirueta!")
"Very nice!" ("Muito bom!")
"Teamwork!" ("Trabalho em equipe!")
"Alright, take it easy." ("Tá bem, acalme-se.")
"Ok, don't get too excited." ("Certo, não se anime demais.")
"Your move!" ("Sua vez!")
"Ha ha!"
Spy highFiveSuccessFull.png Arma associada Descrição
O Spy levanta a mão enquanto diz:
"Slap my hand." ("Acerte minha mão.")

Ele então se vira para a direita, ajeita as mangas do terno com um movimento rápido dos braços, e acerta a mão do outro jogador. Depois disso ele balança a cabeça em um gesto de "positivo", vê as horas em seu relógio de pulso, e repete o gesto com a cabeça enquanto diz:

"Yes!" ("Sim!")
"Well, the moment has passed; back to work!" ("Bem, o momento passou; de volta ao trabalho!")
Kazotsky Kick Spy.png Arma associada Descrição
O Spy coloca um braço sobre o outro a sua frente enquanto dobra os joelhos e chuta para os lados. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Mannrobics Spy.png Arma associada Descrição
O Spy realiza uma rotina de exercícios aeróbicos com a opção de uma animação específica de sua classe.
"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"
"Mmm. *respiração pesada* Ha ha ha ha hah hah!"
"Ah! Huh huh huh!"
*exala profundamente* "Hmmph! Heh ha ha ha ha ha!"
"Huh! Hoo, hoo, huh!"
"Ha, hoo! *respiração pesada* Magnifique!" ("Ha, hu! *respiração pesada* Magnifique!")
*respiração pesada* "Time to assassinate some calories!" ("Hora de assassinar umas calorias!")
"Ha hah! Yes!" ("Ha ha! Sim!")
*respiração pesada* "The moves! I have all of them!" ("Os passos! Eu tenho todos eles!")
*exala* "And ze Spycrab!" ("E o Spycrab!")
"Ah hah hah! And ze Spycrab!" ("Ah ha ha! E o Spycrab!")
"Ah! Ze moves, they just sneak up on you! Ah ha ha!" ("Ah! Os passos, eles andam sorrateiros até você! Ah ha ha!")
*respiração pesada* "Feel ze burn! Be ze burn! Ah hah, ha ha!" ("Sinta a queimação! Seja a queimação! Ah ha, ha ha!")
*exala profundamente* "You want it, Spy! You want it!" *respiração pesada* ("*exala profundamente* "Você quer isso, Spy! Você quer isso!" *respiração pesada*)
*exala profundamente* "I believe it! So I can achieve it!" *respiração pesada* (*exala profundamente* "Eu acredito! Então posso conquistar! *respiração pesada*)
O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Spy rock paper scissors.png Arma associada Descrição
O Spy participa de uma intensa batalha de Pedra, Papel e Tesoura.

Chamando um oponente

"Rock, paper, scissors!" ("Pedra, papel, tesoura!")
"Let us play!" ("Vamos jogar!")
"Who will play me?" ("Quem jogará comigo?")
"My hands against your hands!" ("Minhas mãos contra suas mãos!")
"Anyone?" ("Alguém?")
"Let us play!" ("Vamos jogar!")

Iniciando o jogo

"On three!" ("No três!")
"One!" ("Um!")
"Two!" ("Dois!")
"Three!" ("Três!")
"Un!" ("Um!" em francês)
"Deux!" ("Dois!" em francês)
"Trois!" ("Três!" em francês)
"Rock!" ("Pedra!")
"Paper!" ("Papel!")
"Scissors!" ("Tesoura!")
"Rock!" ("Pedra!")
"Paper!" ("Papel!")
"Scissors!" ("Tesoura!")
"Allez!" ("Vai!" em francês)
"Shoot!" ("Dispare!")
"Shoot!" ("Dispare!")

Vitória

"I am the winner." ("Eu sou o vencedor.")
"I am victorious!" ("Eu sou vitorioso!")
"Behold, your winner!" ("Contemple, seu ganhador!")
"I am the champion!" ("Eu sou o campeão!")
"I am the champion." ("Eu sou o campeão.")
"Ah ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Yes!" ("Sim!")
"Yes!" ("Sim!")
"Perfect!" ("Perfeito!")
"Perfect!" ("Perfeito!")
"Excellent!" ("Excelente!")
"Excellent!" ("Excelente!")
"Magnificent!" ("Magnífico!")
"Magnificent!" ("Magnífico!")
"I am the best." ("Eu sou o melhor.")
"Excellent." ("Excelente.")
"I am victorious!" ("Eu sou vitorioso!")

Condição específica

"Paper obfuscates Rock!" ("Papel ofusca Pedra!")
"Paper envelopes Rock!" ("Papel envolve Pedra!")
"Paper smothers Rock!" ("Papel sufoca Pedra!")
"Rock obliterates Scissors!" ("Pedra oblitera Tesoura!")
"Scissors cuts Paper!" ("Tesoura corta Papel!")

Loss

"Ridiculous." ("Ridículo.")
"Burn in hell!" ("Queime no inferno!")
"Unbelievable!" ("Inacreditável!")
"Impossible!" ("Impossível!")
"This is outrageous!" ("Isto é um ultraje!")
"I should have won!" ("Eu devia ter ganho!")
"You got lucky!" ("Você teve sorte!")
"Awww."
"Awwwww."

Condição específica

"Paper! I should have chosen Paper!" ("Papel! Eu devia ter escolhido Papel!")
"Rock! I should have chosen Rock!" ("Pedra! Eu devia ter escolhido Pedra!")
"Scissors! I should have chosen Scissors!" ("Tesoura! Eu devia ter escolhido Tesoura!")
Spy taunt laugh.png Arma associada Descrição
O Spy se curva para frente para apontar e rir, então se ergue e se curva um pouco para trás com os braços aos seus lados, fungando.
Second Rate Sorcery Spy.png Arma associada Descrição
O Spy saca um cajado com uma caveira no topo de uma etiqueta de preço que diz "99¢". Ele tenta lançar um feitiço de Tempestade de Chamas, falhando em lançar qualquer coisa além de brilhos verdes. Ele reage ao fracasso e então guarda o cajado ou o quebra.
Spy Shred Alert taunt.png Arma associada Descrição
O Spy saca uma guitarra e toca um solo intenso enquanto chamas e raios surgem de detrás dele.
Skullcracker Spy.png Arma associada Descrição
O Spy gesticula em direção à própria cabeça e então realiza uma cabeçada com outro jogador enquanto diz:

Iniciando uma cabeçada

"Let us butt heads!" ("Vamos bater cabeças!")
"Right here!" ("Bem aqui!")
"Butt my head!" ("Cabeceie minha cabeça!")
"Bottez la tête!" ("Cabeceie a cabeça!" em francês)
"Bottez la tête!" ("Cabeceie a cabeça!" em francês)
"Come on!" ("Anda!")
"Come on!" ("Anda!")
"Let's begin!" ("Vamos começar!")
"Over here!" ("Aqui!")
"Let us commence!" ("Vamos começar!")

Dando cabeçada

"Huhyeah omph!"
"Owww!"

Após a cabeçada

"Ow ow ow!"
"Oh, good. A concussion!" ("Oh, que bom. Uma concussão!")
"Didn't feel a thing!" ("Não senti coisa alguma!")
Square Dance Spy.png Arma associada Descrição
O Spy roda com seu parceiro enquanto diz:

Iniciando uma dança

"Uuugh!"
"Uuuuugh!"
"Uuuuyeuh!"
"Ugh, the do-si-do!" ("Uhh, o do-si-do!")
"Ugh, the do-si-do!" ("Uhh, o do-si-do!")
[consternado] "The do-si-do!" ("O do-si-do!")
"Oh, come on!" ("Oh, anda!")
"Ugh, come on!" ("Uhh, anda!")
"I will never live this down!" ("Eu nunca superarei isto!")
"Yes, yes, spinning! Happy memories!" ("Sim, sim, rodando! Memórias felizes!")
"I feel like an idiot!" ("Eu me sinto um idiota!")

Fim da dança

"Yes! Good! Well done." ("Sim! Bom! Bom trabalho.")
"If you speak of this, I will kill you!" ("Se você falar sobre isto, eu te mato!")
"Well, that was idiotic!" ("Bem, isso foi idiota!")
"I will stab this memory out of my skull!" ("Eu vou esfaquear esta memória para fora do meu crânio!")
"Hmmmeah!"
"Nyeauh!"
"Nuuugh!"
"Yes, good times for all." ("Sim, bons momentos para todos.")
"And we're done! Time to shower." ("E encerramos! Hora de tomar um banho.")
"And we're done! Off to hang myself!" ("E encerramos! Hora de me enforcar!")
"Kill. Me." ("Me. Mate.")
"Kill me!" ("Me mate!")
Victory Lap Spy.png Arma associada Descrição
O Spy pula para dentro de um carrinho de bate-bate com a cor da equipe semelhante aos vistos em Carnival of Carnage. Apertar MOUSE1 faz com que ele buzine. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.
Spy yetipunch.png Arma associada Descrição
Um "boneco" de madeira (semelhante aos alvos usados no Modo de Treinamento) articulado de um yeti surge rosnando em frente ao Spy. O Spy vira de costas para o yeti enquanto arruma sua luva direita, pondo o braço esquerdo atrás das costas em seguida. Ele olha de relance para o yeti e, com um giro, dá um tapa nele com a parte de trás da mão, destruindo-o. Ele então dá uns passos para trás e volta a sua posição original.

Antes de acertar o yeti

"Just lay your weapons down and walk away." ("Apenas largue suas armas e ande embora.")
Spy yetismash.png Arma associada Descrição
O Spy se transforma em um yeti, bate no próprio peito enquanto rosna, e acerta o chão com a mão fechada; ele então volta ao normal e se levanta enquanto se examina, enojado pela transformação.

Após voltar ao normal

"What the hell?" ("O que diabos?")
"Uhg."
"Ugh.."
"Uugh."
Zoomin' Broom Spy.png Arma associada Descrição
O Spy saca uma vassoura de bruxa e monta nela, flutuando sobre o chão. O jogador pode se mover livremente, apesar de devagar, durante esta provocação.

Conteúdo não utilizado

Backpack High Five!.png  Iniciando provocação Toca Aqui!
Backpack High Five!.png  Toca Aqui! realizada com sucesso

Nota: as seguintes falas foram adicionadas retroativamente à provocação Disco Contagiante.

Backpack Square Dance.png  Quadrilha

Iniciando

Trocando
Provocações de morte da Srta. Pauling
Backpack Rock, Paper, Scissors.png  Empate no Pedra, Papel e Tesoura
Morte por provocação de punhalada com faca
"Provocações de gravata"
"Chute nas bolas"

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • [Não documentado] Adicionada nova provocação usada pelo Kit de Disfarce.

Atualização de 23 de junho de 2009

  • [Não documentado] Ser atacado enquanto provoca com a Cópia Mortal não mais ativa a invisibilidade do Spy, mas mantém a redução de dano pelo resto da provocação.

Atualização de 25 de junho de 2009

  • Atualizado o exploit da redução de dano da Cópia Mortal envolvendo provocações do Spy.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adicionado uma provocação "High-five" não utilizada

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • Adicionada provocação Visão do Diretor.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • Adicionada provocação Schadenfreude.
  • [Não documentado] Adicionadas animações de risada.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Adicionada provocação Toca Aqui!.

Atualização de 23 de dezembro de 2011

  • [Não documentado] O Spy-lactite agora usa a provocação primária.

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

  • Adicionada a provocação Metalerta Vemelho.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

  • Adicionadas as provocações Conga, Quadrilha, Quebra-cuca, Mortal Radical, Pedra, Papel e Tesoura, e Compre uma Vida.

Atualização de 2 de julho de 2015 (Atualização Arsenal Artístico)

  • A Dança dos Cossacos foi adicionada ao jogo.

Atualização de 6 de outubro de 2015 (Atualização da Comunidade Invasão)

  • O Amigo do Peito foi adicionado ao jogo.

Atualização de 28 de outubro de 2015 ([[Scream Fortress 2015/pt-br|]])

  • A Vassoura Veloz foi adicionada ao jogo.

Atualização de 3 de novembro de 2015

  • Atualizadas as provocações para impedir movimento durante o período pré-rodada quando os jogadores não podem se mover.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Adicionada a provocação Manneróbica.

Atualização de 7 de julho de 2016 #1 (Atualização Páreo Duro)

  • Adicionada a provocação Disco Contagiante.

Atualização de 21 de outubro de 2016 (Scream Fortress 2016)

  • Adicionada a provocação Feitiçaria de Segunda Classe.
  • Adicionada a provocação Volta da Vitória.

Atualização de 20 de outubro de 2017 #1 (Atualização Selva Infernal)

Atualização de 21 de dezembro de 2017 (Natal de 2017)

  • O Conforto Luxuoso foi adicionado ao jogo.