Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/gameui japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
13851385"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Amount of acceleration. A value of 1.0 is unaccelerated; higher values will provide additional acceleration."
13861386"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "サーバーが最新バージョンにアップデートされていません。\n"
13871387"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Server has not updated to the most recent version.\n"
N/A1388"GameUI_ServerChallengeIncorrect" "サーバーが正しいチャレンジで応答しませんでした。\n最新版ではない可能性があります。\n"
N/A1389"[english]GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Server did not respond with the correct challenge.\nIt may be out of date.\n"
13881390"GameUI_ServerInsecure" "非保護モード状態です。保護されたサーバーに接続するには再起動する必要があります。\n"
13891391"[english]GameUI_ServerInsecure" "You are in insecure mode. You must restart before you can connect to secure servers.\n"
13901392"GameUI_ServerRejectBadChallenge" "誤ったチャレンジです。\n"
15251527"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."
15261528"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "そのマップはサーバーのマップサイクルに存在しません。"
15271529"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."
N/A1530"GameUI_vote_failed_round_active" "ラウンド進行中はプレイヤーをキックできません。"
N/A1531"[english]GameUI_vote_failed_round_active" "Players cannot be kicked while round is active."
15281532"GameUI_ServerRequireSteam" "このサーバーはSteamが起動中にある状態を必要としています。\n"
15291533"[english]GameUI_ServerRequireSteam" "The server requires that you be running Steam.\n"
15301534"GameUI_All_ImagesNoBmp" "全ての画像ファイル (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
15311535"[english]GameUI_All_ImagesNoBmp" "All Images (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
N/A1536"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "マップファイルのみ許可する"
N/A1537"[english]GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Only allow map files"
N/A1538"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "仮想現実を有効化"
N/A1539"[english]GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A1540"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "仮想現実を無効化"
N/A1541"[english]GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A1542"GameUI_VRMode" "仮想現実モード"
N/A1543"[english]GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"
N/A1544"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "仮想現実モードの有効化または無効化は、ゲームを再起動するまで反映されません。"
N/A1545"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
N/A1546"GameUI_NoVRTooltip" "ディスプレイが検出されませんでした。 互換性のあるVRディスプレイを接続し、VRモードを有効にする為にゲームを再起動して下さい。"
N/A1547"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
N/A1548"GameUI_HDContent" "使用可能であればHDコンテンツを読み込む"
N/A1549"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
N/A1550"GameUI_HDRestartRequired_Info" "設定の変更を有効にするには、ゲームを再起動する必要があります。"
N/A1551"[english]GameUI_HDRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be restarted to take effect."
N/A1552"GameUI_PortalDepth4" "4"
N/A1553"[english]GameUI_PortalDepth4" "4"
N/A1554"GameUI_Icons_BACK" "4"
N/A1555"[english]GameUI_Icons_BACK" "4"
N/A1556"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "次のレベルはすでに設定されています。"
N/A1557"[english]GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "The next level has already been set."
N/A1558"GameUI_Language_Czech" "チェコ語"
N/A1559"[english]GameUI_Language_Czech" "Czech"
N/A1560"GameUI_Language_Brazilian" "ブラジルポルトガル語"
N/A1561"[english]GameUI_Language_Brazilian" "Portuguese-Brazil"
N/A1562"GameUI_Language_Bulgarian" "ブルガリア語"
N/A1563"[english]GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarian"
N/A1564"GameUI_Language_Greek" "ギリシャ語"
N/A1565"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
N/A1566"GameUI_Language_Ukrainian" "ウクライナ語"
N/A1567"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
15321568}
15331569}