Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/gameui korean.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
227227"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"
228228"GameUI_MicrophoneVolume" "마이크 볼륨"
229229"[english]GameUI_MicrophoneVolume" "Microphone Volume"
230N/A"GameUI_ReceiveVolume" "송신 볼륨"
N/A230"GameUI_ReceiveVolume" "수신 볼륨"
231231"[english]GameUI_ReceiveVolume" "Receive Volume"
232232"GameUI_TestMicrophone" "마이크 테스트"
233233"[english]GameUI_TestMicrophone" "Test Microphone"
347347"[english]GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."
348348"GameUI_DisplayMode" "디스플레이 모드"
349349"[english]GameUI_DisplayMode" "Display mode"
350N/A"GameUI_Fullscreen" "꽉 찬 화면"
N/A350"GameUI_Fullscreen" "전체 화면"
351351"[english]GameUI_Fullscreen" "Full screen"
352352"GameUI_AspectRatio" "화면 비율"
353353"[english]GameUI_AspectRatio" "Aspect Ratio"
373373"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
374374"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "틀린 CD 키"
375375"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"
376N/A"GameUI_CDKey_TooManyTries" "틀린 CD 가 반복되었습니다. 나가는 중..."
N/A376"GameUI_CDKey_TooManyTries" "잘못된 CD 키 입력이 반복되었습니다. 나가는 중..."
377377"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
378378"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "게임 계속"
379379"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RESUME GAME"
11451145"[english]GameUI_ChangeTeam" "Change Team"
11461146"GameUI_ChangeGameSettings" "설정 변경"
11471147"[english]GameUI_ChangeGameSettings" "Change Settings"
1148N/A"GameUI_PlayerReview" "플레이어 리뷰"
N/A1148"GameUI_PlayerReview" "플레이어 평가"
11491149"[english]GameUI_PlayerReview" "Player Review"
11501150"GameUI_StartGame" "게임 시작"
11511151"[english]GameUI_StartGame" "Start Game"
15531553"[english]GameUI_All_ImagesNoBmp" "All Images (*.jpg,*.tga,*.vtf)"
15541554"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "맵 파일만 허용"
15551555"[english]GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Only allow map files"
N/A1556"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "가상 현실 활성화"
N/A1557"[english]GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A1558"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "가상 현실 비활성화"
N/A1559"[english]GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"
N/A1560"GameUI_VRMode" "가상 현실 모드"
N/A1561"[english]GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"
N/A1562"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "가상 현실 모드는 활성화 또는 비활성화한 뒤 게임을 재시작해야 적용됩니다."
N/A1563"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."
N/A1564"GameUI_WindowedTooltip" "가상 현실 모드가 활성화되면 게임은 주 디스플레이에서 창 모드로 시작됩니다. 가상 현실 활성화를 선택하여 가상 현실 모드로 전환하십시오."
N/A1565"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."
N/A1566"GameUI_NoVRTooltip" "디스플레이가 감지되지 않았습니다. 호환되는 가상 현실 디스플레이를 연결하고 게임을 재시작하여 가상 현실 모드를 활성화하십시오."
N/A1567"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
N/A1568"GameUI_HDContent" "가능하면 HD 컨텐츠 로드하기"
N/A1569"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
N/A1570"GameUI_HDRestartRequired_Info" "변경사항은 게임을 재시작해야 적용됩니다."
N/A1571"[english]GameUI_HDRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be restarted to take effect."
N/A1572"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "다음 레벨이 이미 준비되어 있습니다."
N/A1573"[english]GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "The next level has already been set."
N/A1574"GameUI_Language_Czech" "체코어"
N/A1575"[english]GameUI_Language_Czech" "Czech"
N/A1576"GameUI_Language_Brazilian" "포르투갈어-브라질"
N/A1577"[english]GameUI_Language_Brazilian" "Portuguese-Brazil"
N/A1578"GameUI_Language_Bulgarian" "불가리아어"
N/A1579"[english]GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarian"
N/A1580"GameUI_Language_Greek" "그리스어"
N/A1581"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
N/A1582"GameUI_Language_Ukrainian" "우크라이나어"
N/A1583"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
15561584}
15571585}