Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/replay greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3737"[english]Replay_Untitled" "Untitled %s1"
3838"Replay_NeverShowAgain" "Να μην εμφανιστεί ξανά!"
3939"[english]Replay_NeverShowAgain" "Never show this again!"
N/A40"Replay_Discard" "X ΑΠΟΡΡΙΨΗ"
N/A41"[english]Replay_Discard" "X DISCARD"
4042"Replay_SavePerformance" "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
4143"[english]Replay_SavePerformance" "SAVE"
4244"Replay_GotoTickTitle" "Μετάβαση στο χρόνο"
8991"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "CAN'T DELETE REPLAY"
9092"Replay_DeleteDenialText" "Πρέπει να διαγράψετε όλες τις ταινίες που είναι συνδεδεμένες με αυτή την επανάληψη για να μπορείτε να τη διαγράψετε."
9193"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
N/A94"Replay_YesReallyQuit" "Ναι, έξοδος"
N/A95"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
N/A96"Replay_CancelRenderTitle" "Ακύρωση επεξεργασίας;"
N/A97"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
N/A98"Replay_ConfirmCancelRender" "Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε την επεξεργασία;"
N/A99"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
92100"Replay_YesCancel" "Ναι, άκυρο"
93101"[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"
N/A102"Replay_CancelRender" "X ΑΚΥΡΟ"
N/A103"[english]Replay_CancelRender" "X CANCEL"
94104"Replay_Cancel" "ΑΚΥΡΟ"
95105"[english]Replay_Cancel" "CANCEL"
N/A106"Replay_SlowMo" "ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ"
N/A107"[english]Replay_SlowMo" "SLOW-MO"
96108"Replay_SaveAs" "Αποθήκευση ως..."
97109"[english]Replay_SaveAs" "Save As..."
N/A110"Replay_MotionBlur" "Ποιότητα θαμπάδας κίνησης"
N/A111"[english]Replay_MotionBlur" "Motion Blur Quality"
N/A112"Replay_MotionBlur_Enabled" "Ενεργοποίηση θαμπάδας κίνησης (θα αυξήσει το χρόνο επεξεργασίας)"
N/A113"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
98114"Replay_FindExportMovieLocation" "Αρχείο εξαγόμενης ταινίας"
99115"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
100116"Replay_ExportMovieError_Title" "Σφάλμα"
101117"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
N/A118"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"
N/A119"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
102120"Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Το αρχείο συνεδρίας απέτυχε να ληφθεί και να επεξεργαστεί λόγω αγνώστου σφάλματος."
103121"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."
104122"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Η ληφθείσα ένδειξη διακομιστή αναφέρεται σε μια συνεδρία που δεν υπάρχει."
127145"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
128146"Replay_Err_QT_FailedToLoad" "Το QuickTime απέτυχε να φορτώσει. Εάν μόλις εγκαταστήσατε το QuickTime και βλέπετε αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε και προσπαθήστε πάλι."
129147"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
N/A148"Replay_OverwriteDlgTitle" "Αντικατάσταση υπάρχοντος;"
N/A149"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
N/A150"Replay_OverwriteDlgText" "Υπάρχει ήδη μια λήψη με αυτό το όνομα. Θα θέλατε να την αντικαταστήσετε;"
N/A151"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
N/A152"Replay_ConfirmOverwrite" "Ναι, αντικατάσταση"
N/A153"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
N/A154"Month_1" "Ιανουαρίου"
N/A155"[english]Month_1" "January"
N/A156"Month_2" "Φεβρουαρίου"
N/A157"[english]Month_2" "February"
N/A158"Month_3" "Μαρτίου"
N/A159"[english]Month_3" "March"
N/A160"Month_4" "Απριλίου"
N/A161"[english]Month_4" "April"
N/A162"Month_5" "Μαΐου"
N/A163"[english]Month_5" "May"
N/A164"Month_6" "Ιουνίου"
N/A165"[english]Month_6" "June"
N/A166"Month_7" "Ιουλίου"
N/A167"[english]Month_7" "July"
N/A168"Month_8" "Αυγούστου"
N/A169"[english]Month_8" "August"
N/A170"Month_9" "Σεπτεμβρίου"
N/A171"[english]Month_9" "September"
N/A172"Month_10" "Οκτωβρίου"
N/A173"[english]Month_10" "October"
N/A174"Month_11" "Νοεμβρίου"
N/A175"[english]Month_11" "November"
N/A176"Month_12" "Δεκεμβρίου"
N/A177"[english]Month_12" "December"
N/A178"Replay_MovieRenderInfo" "Ανάλυση: %res%\nFramerate: %framerate%\nΠοιότητα θαμπάδας κίνησης: %motionblurquality%\nΚωδικοποίηση: %codec%\nΠοιότητα κωδικοποίησης: %encodingquality%\nAntialiasing: %antialiasing%\nΧρόνος επεξεργασίας: %rendertime%\nRaw TGA's/WAV: %raw%"
N/A179"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:  %raw%"
130180"Replay_YouTubeURL" "URL YOUTUBE"
131181"[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"
132182"Replay_Category" "ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ"