Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/valve norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
604604"[english]Valve_SteamScreenshots" "Save screenshots to Steam"
605605"ToolNoTargetItems" "Du har ingen gjenstander egnet for bruk med dette verktøyet."
606606"[english]ToolNoTargetItems" "You don't have any eligible items to use with this tool."
N/A607"ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Butikk"
N/A608"[english]ValveEcon_RootUI_OpenStore" "Store"
N/A609"ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Oppakning"
N/A610"[english]ValveEcon_RootUI_OpenLoadout" "Loadout"
N/A611"ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Ryggsekk"
N/A612"[english]ValveEcon_RootUI_OpenBackpack" "Backpack"
N/A613"ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Kontruering"
N/A614"[english]ValveEcon_RootUI_OpenCrafting" "Crafting"
N/A615"ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Byttehandel"
N/A616"[english]ValveEcon_RootUI_OpenTrading" "Trading"
N/A617"Attrib_TradableAfterDate" "\nByttbar etter: %s1"
N/A618"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
N/A619"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Blir byttbar etter noen få dager"
N/A620"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
N/A621"Attrib_Store_Purchased" "Kommer ikke til å bli byttbar eller brukbar i konstruksjon"
N/A622"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
N/A623"Attrib_Purchased" "Kjøpt: Kan ikke byttes eller brukes i konstruksjon"
N/A624"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A625"Attrib_Promotion" "Markedsføringsgjenstand fra butikken: Kan ikke byttes"
N/A626"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
N/A627"Attrib_AchievementItem" "Prestasjonsgjenstand: Kan ikke byttes"
N/A628"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
N/A629"Attrib_CannotTrade" "Kan ikke byttes"
N/A630"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
N/A631"Attrib_CannotCraft" "Kan ikke brukes i konstruksjoner"
N/A632"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
N/A633"Attrib_SpecialItem" "Kan ikke byttes eller brukes i konstruksjon"
N/A634"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A635"Attrib_GifterAccountID" "\nGave fra: %s1"
N/A636"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
N/A637"Attrib_ReferencedItem" "Inneholder: %s1"
N/A638"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
N/A639"Attrib_CustomDesc" "Denne gjenstanden har en brukerskreven beskrivelse:"
N/A640"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
N/A641"Attrib_Renamed" "Denne gjenstanden har blitt omdøpt.\nOpprinnelig navn: \"%s1\""
N/A642"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
N/A643"Attrib_LimitedUse" "Denne gjenstanden har begrenset bruk. Gjenstående bruk: %s1"
N/A644"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
N/A645"Attrib_EventDate" "Dato mottatt: %s1"
N/A646"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
N/A647"Attrib_InUse" "Brukes for øyeblikket"
N/A648"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
N/A649"Attrib_Community_Description" "Gitt til verdifulle bidragsytere i samfunnet"
N/A650"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
N/A651"Attrib_Selfmade_Description" "Jeg lagde denne!"
N/A652"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
N/A653"Item_Found" "�%s1� har funnet:: %s2 %s3"
N/A654"[english]Item_Found" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A655"Item_Crafted" "�%s1� har konstruert:: %s2 %s3"
N/A656"[english]Item_Crafted" "�%s1� has crafted:: %s2 %s3"
N/A657"Item_Traded" "�%s1� har byttet:: %s2 %s3"
N/A658"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
N/A659"Item_Purchased" "�%s1� har kjøpt:: %s2 %s3"
N/A660"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
N/A661"Item_FoundInCrate" "�%s1� har pakket opp:: %s2 %s3"
N/A662"[english]Item_FoundInCrate" "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"
N/A663"Item_Gifted" "�%s1� har mottatt en gave:: %s2 %s3"
N/A664"[english]Item_Gifted" "�%s1� has received a gift:: %s2 %s3"
N/A665"Item_Earned" "�%s1� har oppnådd:: %s2 %s3"
N/A666"[english]Item_Earned" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
N/A667"Item_Refunded" "�%s1� har fått refundert:: %s2 %s3"
N/A668"[english]Item_Refunded" "�%s1� has been refunded:: %s2 %s3"
N/A669"Item_GiftWrapped" "�%s1� har pakket inn en gave:: %s2 %s3"
N/A670"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
N/A671"Item" "Gjenstand"
N/A672"[english]Item" "Item"
N/A673"SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
N/A674"[english]SelectedItemNumber" "#%selecteditem%"
N/A675"NewItemsAcquired" "%numitems% NYE GJENSTANDER ANSKAFFET!"
N/A676"[english]NewItemsAcquired" "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!"
N/A677"NewItemAcquired" "NY GJENSTAND ANSKAFFET!"
N/A678"[english]NewItemAcquired" "NEW ITEM ACQUIRED!"
N/A679"NewItemsCrafted" "%numitems% NYE GJENSTANDER ER KONSTRUERT."
N/A680"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
N/A681"NewItemCrafted" "NY GJENSTAND ER KONSTRUERT."
N/A682"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
N/A683"NewItemMethod_Dropped" "Du �fant�:"
N/A684"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
N/A685"NewItemMethod_Crafted" "Du �konstruerte�:"
N/A686"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
N/A687"NewItemMethod_Traded" "Du �byttet for�:"
N/A688"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
N/A689"NewItemMethod_Purchased" "Du �kjøpte�:"
N/A690"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
N/A691"NewItemMethod_FoundInCrate" "Du �pakket opp�:"
N/A692"[english]NewItemMethod_FoundInCrate" "You �Unboxed�:"
N/A693"NewItemMethod_Gifted" "Du �mottok en gave�:"
N/A694"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
N/A695"NewItemMethod_Promotion" "Du �mottok en kampanjegjenstand fra butikken�:"
N/A696"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
N/A697"NewItemMethod_Earned" "Du �tjente�:"
N/A698"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
N/A699"NewItemMethod_Refunded" "Du �fikk refundert�:"
N/A700"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
N/A701"NewItemMethod_Support" "�Kundestøtte� gav deg:"
N/A702"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
N/A703"NewItemMethod_Foreign" "Du fant �fra et annet spill�:"
N/A704"[english]NewItemMethod_Foreign" "You Found �From Another Game�:"
N/A705"NextItem" "VIS\nNESTE >"
N/A706"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A707"PreviousItem" "VIS\n< FORRIGE"
N/A708"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
N/A709"CloseItemPanel" "OK, GJENOPPTA SPILLING"
N/A710"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
N/A711"OpenGeneralLoadout" "ÅPNE OPPAKNING..."
N/A712"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
N/A713"OpenBackpack" "ÅPNE RYGGSEKK..."
N/A714"[english]OpenBackpack" "OPEN BACKPACK..."
N/A715"StoreCheckout_Loading" "Går til kassen..."
N/A716"[english]StoreCheckout_Loading" "Checking out..."
N/A717"StoreCheckout_Canceling" "Avbryter..."
N/A718"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
N/A719"StoreCheckout_Fail" "Butikken i spillet er for øyeblikket stengt."
N/A720"[english]StoreCheckout_Fail" "The In-game Store is currently closed."
N/A721"StoreCheckout_ContactSupport" "Det oppsto en feil med transaksjonen din. Vennligst kontakt kundestøtte for hjelp."
N/A722"[english]StoreCheckout_ContactSupport" "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance."
N/A723"StoreCheckout_InsufficientFunds" "Du har ikke nok midler til å gjennomføre dette kjøpet."
N/A724"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
N/A725"StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Kan ikke bekrefte resultatet. Hvis transaksjonen var vellykket, blir gjenstandene levert senere."
N/A726"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
N/A727"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Advarsel"
N/A728"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Warning"
N/A729"StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Kontakt"
N/A730"[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contact"
N/A731"Econ_Back" "Tilbake"
N/A732"[english]Econ_Back" "Back"
N/A733"BackpackTitle" "RYGGSEKK"
N/A734"[english]BackpackTitle" "BACKPACK"
N/A735"X_DeleteItem" "X SLETT"
N/A736"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
N/A737"X_Delete" "X SLETT"
N/A738"[english]X_Delete" "X DELETE"
N/A739"X_DiscardItem" "X FORKAST"
N/A740"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
N/A741"DiscardItem" "Forkast for godt"
N/A742"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
N/A743"DeleteConfirmTitle" "ER DU SIKKER?"
N/A744"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A745"ConfirmTitle" "ER DU SIKKER?"
N/A746"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
N/A747"ConfirmButtonText" "FORTSETT"
N/A748"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
N/A749"DeleteItemConfirmText" "Sletting av denne gjenstanden vil ødelegge den for godt. Dette kan ikke omgjøres."
N/A750"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
N/A751"MultiDeleteItemConfirmText" "Sletting av disse gjenstandene vil ødelegge dem for godt. Dette kan ikke omgjøres."
N/A752"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
N/A753"X_DeleteConfirmButton" "X JA, SLETT DEN"
N/A754"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
N/A755"Backpack_Delete_Item" "RYGGSEKK – IKKE MER PLASS"
N/A756"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
N/A757"DiscardExplanation" "Du har mottatt denne gjenstanden, men du har ikke plass til den i ryggsekken din."
N/A758"[english]DiscardExplanation" "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack."
N/A759"BackpackApplyTool" "Velg gjenstanden som %s1 skal brukes på:"
N/A760"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
N/A761"ApplyOnItem" "BRUK MED..."
N/A762"[english]ApplyOnItem" "USE WITH..."
N/A763"BackpackShowDetails" "Detaljer"
N/A764"[english]BackpackShowDetails" "Details"
N/A765"Backpack_SortBy_Header" "Sorter ryggsekk"
N/A766"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
N/A767"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter etter sjeldenhet"
N/A768"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
607769}
608770}