Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/hl2/resource/youtube greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2323"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
2424"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο ή ορίστε την παράμετρο \"youtube_http_proxy\" εάν είστε πίσω από έναν http proxy και προσπαθήστε πάλι."
2525"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
26N/A"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Επιβεβαιώστε ότι το όνομα χρήστη και ο κώδικος πρόσβασης σας είναι έγκυροι και προσπαθήστε ξανά."
N/A26"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Επιβεβαιώστε ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης σας είναι έγκυροι και προσπαθήστε ξανά. Σημειώστε ότι μπορεί να χρειαστεί να απενεργοποιήσετε την επαλήθευση 2 βημάτων."
2727"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
2828"YouTube_LoginResults_Failure" "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά."
2929"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
4141"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
4242"YouTube_Upload_Title" "Μεταφόρτωση YouTube™"
4343"[english]YouTube_Upload_Title" "YouTube™ Upload"
44N/A"YouTube_Upload_MissingFile" "Αδύνατο να μεταφορτωθεί στο YouTube, επειδή το αρχείο ταινίας δεν μπορούσε να βρεθεί."
N/A44"YouTube_Upload_MissingFile" "Αδυναμία μεταφόρτωσης στο YouTube™, επειδή το αρχείο ταινίας δεν μπορούσε να βρεθεί."
4545"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
46N/A"YouTube_Upload_Success" "Η ταινία μεταφορτώθηκε στο YouTube επιτυχώς!"
N/A46"YouTube_Upload_Success" "Η ταινία μεταφορτώθηκε στο YouTube™ επιτυχώς!"
4747"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
48N/A"YouTube_Upload_Failure" "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα στη μεταφόρτωση της ταινίας. Παρακαλούμε, ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσης σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά."
N/A48"YouTube_Upload_Failure" "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη μεταφόρτωση της ταινίας. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσης σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά. Επίσης, σιγουρευτείτε ότι ο λογαριασμός YouTube™ σας είναι συνδεδεμένος με ένα λογαριασμό Google και δημιουργήσατε ένα κανάλι μέσω http://youtube.com/create_channel."
4949"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
5050"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "Οι χαρακτήρες «<», «>» ή «&» δεν επιτρέπονται στον τίτλο."
5151"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
5959"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
6060"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Περιγραφή"
6161"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
62N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Επιλέγοντας «Μεταφόρτωση», θα μεταφορτώσετε στο δικό σας κανάλι YouTube. Πατώντας, επιβεβαιώνετε ότι η ταινία σας συμμορφώνεται με τους όρους εξυπηρέτησης του YouTube."
N/A62"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Επιλέγοντας «Μεταφόρτωση», θα μεταφορτώσετε στο κανάλι YouTube™ σας. Πατώντας, επιβεβαιώνετε ότι η ταινία σας συμμορφώνεται με τους όρους εξυπηρέτησης του YouTube™."
6363"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
64N/A"YouTube_UploadDlg_Terms" "Όροι χρήσης YouTube."
N/A64"YouTube_UploadDlg_Terms" "Όροι χρήσης YouTube™."
6565"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube™ T.O.S."
6666"YouTube_UploadDlg_Upload" "Μεταφόρτωση"
6767"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"