Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/tf/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
323323"[english]TF_playerid_mediccharge" "ÜberCharge: %s1%"
324324"TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberLadning: %s1% (%s2)"
325325"[english]TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCharge: %s1% (%s2)"
326N/A"TF_playerid_noheal" "Udligneren forhindrer heling!"
N/A326"TF_playerid_noheal" "%s1 forhindrer heling!"
327327"[english]TF_playerid_noheal" "%s1 blocks healing!"
328328"TF_friendly" "venlig"
329329"[english]TF_friendly" "friendly"
17651765"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
17661766"TF_PlayerMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i spil, hvor\nstatistikker ikke gemmes."
17671767"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
1768N/A"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE rangstillet kamp"
N/A1768"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE-rangeret kamp"
17691769"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
17701770"TF_RankedMatch_Desc" "Spil på Xbox LIVE i rangstillede\nspil, hvor statistikker gemmes."
17711771"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
18171817"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
18181818"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find et spiller-match"
18191819"[english]TF_PlayerMatch_Client_Title" "Find a Player Match"
1820N/A"TF_RankedMatch_Host_Title" "Opret en tilpasset rangstillet kamp."
N/A1820"TF_RankedMatch_Host_Title" "Opret en tilpasset rangeret kamp."
18211821"[english]TF_RankedMatch_Host_Title" "Create a Custom Ranked Match"
1822N/A"TF_RankedMatch_Client_Title" "Find en rangstillet kamp"
N/A1822"TF_RankedMatch_Client_Title" "Find en rangeret kamp"
18231823"[english]TF_RankedMatch_Client_Title" "Find a Ranked Match"
18241824"TF_SystemLink_Host_Dialog" "Vær vært for et systemlink-match"
18251825"[english]TF_SystemLink_Host_Dialog" "Host a System Link Match"
18751875"[english]TF_MatchOption_WinLimit" "Round Win Limit"
18761876"TF_GameTime" "Spiltid"
18771877"[english]TF_GameTime" "Game Time"
1878N/A"TF_Ranked" "Rangstillet kamp"
N/A1878"TF_Ranked" "Rangeret kamp"
18791879"[english]TF_Ranked" "Ranked Match"
18801880"TF_Unranked" "Spiller-kamp"
18811881"[english]TF_Unranked" "Player Match"
35833583"[english]ItemSel_PRIMARY_MOD" "- PRIMARY WEAPON MOD"
35843584"ItemSel_HEAD" "- HOVEDBEKLÆDNING"
35853585"[english]ItemSel_HEAD" "- HEADWEAR"
3586N/A"ItemSel_MISC" "- DIVERSE"
N/A3586"ItemSel_MISC" "- KOSMETISK"
35873587"[english]ItemSel_MISC" "- COSMETIC"
35883588"TF_BackCarat" "<< TILBAGE"
35893589"[english]TF_BackCarat" "<< BACK"
36393639"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
36403640"MultiDeleteItemConfirmText" "Sletning af disse genstande vil tilintetgøre dem permanent. Dette kan ikke fortrydes."
36413641"[english]MultiDeleteItemConfirmText" "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone."
3642N/A"X_DeleteConfirmButton" "X JEP, BARE SLET"
N/A3642"X_DeleteConfirmButton" "X JEP, SLET DEN"
36433643"[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"
36443644"Backpack_Delete_Item" "RYGSÆK - IKKE MERE PLADS"
36453645"[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"
44394439"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44404440"TF_Unique_BattleAxe" "Scotsman's Skullcutter"
44414441"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4442N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mens påvirket: +25% bevægelseshastighed,\ndine angreb gør småkritisk skade og skade taget øget med 25%."
N/A4442"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Mens påvirket: +25% bevægelseshastighed,\ndine angreb gør småkritisk skade og skade taget øget med 10%."
44434443"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%."
44444444"TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
44454445"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
55615561"[english]NewItemMethod_Gifted" "You �Received a Gift�:"
55625562"NewItemMethod_Promotion" "Du �modtog en butikspromoveret genstand�:"
55635563"[english]NewItemMethod_Promotion" "You �Received a Store Promotion Item�:"
5564N/A"NewItemMethod_Earned" "Du �tjente�:"
N/A5564"NewItemMethod_Earned" "Du �optjente�:"
55655565"[english]NewItemMethod_Earned" "You �Earned�:"
55665566"NewItemMethod_Refunded" "Du �fik refunderet�:"
55675567"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
55855585"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
55865586"ItemSel_ACTION" "- HANDLING"
55875587"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
5588N/A"DiscardItem" "Slet permanent"
N/A5588"DiscardItem" "Fjern permanent"
55895589"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
55905590"BackpackApplyTool" "Vælg genstanden, du vil anvende %s1 på:"
55915591"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
60296029"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60306030"Store_Cart" "(%s1)"
60316031"[english]Store_Cart" "(%s1)"
6032N/A"Store_Checkout" "Kasse"
N/A6032"Store_Checkout" "Gå til kassen"
60336033"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60346034"Store_AddToCart" "Læg i kurv"
60356035"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
64856485"[english]RefurbishItem_No" "No, Leave It"
64866486"ToolGiftWrapConfirm" "Er du sikker på, at du vil pakke denne genstand ind?"
64876487"[english]ToolGiftWrapConfirm" "Are you sure you want to gift wrap this item?"
6488N/A"ToolGiftWrapInProgress" "Pak din gave ind"
N/A6488"ToolGiftWrapInProgress" "Pakker din gave ind"
64896489"[english]ToolGiftWrapInProgress" "Wrapping your Gift"
64906490"Craft_Untradable_Title" "Advarsel"
64916491"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
67396739"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67406740"TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
67416741"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
6742N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Denne kasse er usædvanlig festlig.\nDens indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."
N/A6742"TF_WinterCrate_Desc" "Et minde fra en svunden tid, denne festlige kasse kan ikke længere åbnes og er udelukkende dekorativ."
67436743"[english]TF_WinterCrate_Desc" "A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative."
67446744"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Bruges til at male andre genstande den farve, som dit nuværende hold er."
67456745"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
1071610716"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1071710717"TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1071810718"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
10719N/A"TF_StampableMedal_Desc" "Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.\n\\Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
N/A10719"TF_StampableMedal_Desc" "Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.\n\nTilpassede mærker kan anvendes på denne genstand."
1072010720"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1072110721"TF_SniperHat2" "Swagman's Swatter"
1072210722"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
1172411724"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1172511725"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1172611726"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
11727N/A"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Denne kasse er usædvanligt festlig.\nDens indhold er ukendt og\nnormale nøgler passer ikke til låsen.\n\nNogle, men ikke alle, af tingene i denne kasse er sære..."
N/A11727"TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Et minde fra en svunden tid, denne kasse er udelukkende dekorativ og kan ikke længere åbnes."
1172811728"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1172911729"TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
1173011730"[english]TF_WinterCrate2011_Nice" "Nice Winter Crate"
11731N/A"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Denne kasse er usædvanligt festlig.\nDens indhold er ukendt og\nnormale nøgler passer ikke til låsen."
N/A11731"TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Et minde fra en svunden tid, denne kasse er udelukkende dekorativ og kan ikke længere åbnes."
1173211732"[english]TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1173311733"TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1173411734"[english]TF_Set_DrG_Brainiac" "Dr. Grordbort's Brainiac Pack"
1202812028"[english]Tip_4_23" "As a Demoman, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster."
1202912029"Tip_4_24" "Som Demoman vil din Eyelander indsamle de gemte hoveder fra en slagen fjendtlig Demoman."
1203012030"[english]Tip_4_24" "As a Demoman, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman."
N/A12031"Tip_4_25" "Som Demoman vil et vellykket hånedrab med Half-Zatoichi lade dig skede dit våben."
N/A12032"[english]Tip_4_25" "As a Demoman, a successful taunt kill with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword."
1203112033"Tip_4_26" "Som Demoman kan du bruge Chargin' Targe eller Splendid Screen til at løbe op ad små ramper og flyve frem! Brug det til at overraske fjender ved at angribe over hovederne på dem."
1203212034"[english]Tip_4_26" "As a Demoman, you can use the Chargin' Targe or Splendid Screen to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads."
1203312035"Tip_4_27" "Som Demoman vil hovederne, der indsamles med din Eyelander, øge skaden, dit skjold gør."
1291212914"[english]Attrib_HypeResetsOnJump" "Boost reduced on air jumps"
1291312915"Attrib_PyroYearNumber" "Var vidne til %s1-infernoet"
1291412916"[english]Attrib_PyroYearNumber" "Witnessed the %s1 inferno"
12915N/A"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Kan ikke samle ammunition fra dispensere"
N/A12917"Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Ingen ammunition fra dispensere når aktiv"
1291612918"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1291712919"Attrib_VisionOptInFlags" "Ved udstyring: Besøg Pyroland"
1291812920"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
1475014752"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
1475114753"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
1475214754"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
14753N/A"TF_MvM_TourLootTitle" "Turafslutningsbytte"
N/A14755"TF_MvM_TourLootTitle" "Turafslutning"
1475414756"[english]TF_MvM_TourLootTitle" "Tour Completion"
1475514757"TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1475614758"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Doe's Doom"
1533215334"[english]TF_Wearable_Ghost" "Ghost"
1533315335"TF_Wearable_Duck" "And"
1533415336"[english]TF_Wearable_Duck" "Duck"
15335N/A"TF_SirHootsalot_Style0" "Vildnæs"
N/A15337"TF_SirHootsalot_Style0" "Vildnis"
1533615338"[english]TF_SirHootsalot_Style0" "Wilderness"
1533715339"TF_SirHootsalot_Style1" "Sneet"
1533815340"[english]TF_SirHootsalot_Style1" "Snowy"
1543815440"[english]TF_BigPictureGameController_Ask_No" "No"
1543915441"TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
1544015442"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty" "Naughty Winter Crate 2012"
15441N/A"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt.\nKun Naughty Keys passer til låsen.\n\nNogle, men ikke alle, af genstandene i denne kasse er Sære...\nEfter d. 03/01/2013 vil denne kasse forsvinde."
N/A15443"TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Et minde fra en svunden tid, denne kasse er udelukkende dekorativ og kan ikke længere åbnes."
1544215444"[english]TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1544315445"TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
1544415446"[english]TF_WinterCrate2012_Nice" "Nice Winter Crate 2012"
15445N/A"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Denne kasses indhold er ukendt.\nKun Nice Keys passer til låsen.\n\nEfter d. 03/01/2013 vil denne kasse forsvinde."
N/A15447"TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Et minde fra en svunden tid, denne kasse er udelukkende dekorativ og kan ikke længere åbnes."
1544615448"[english]TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
1544715449"TF_Context_Action" "Kontekstuel handling/hån"
1544815450"[english]TF_Context_Action" "Contextual Action/Taunt"
1645816460"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"
1645916461"TF_VR_Apply" "Anvend"
1646016462"[english]TF_VR_Apply" "Apply"
N/A16463"TF_VR_Seethrough" "Gennemsigtig"
N/A16464"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"
1646116465"TF_VR_Close" "Luk"
1646216466"[english]TF_VR_Close" "Close"
1646316467"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Ready Steady Pan First Place"
1652016524"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1652116525"TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
1652216526"[english]TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:"
N/A16527"TF_ImportFile_EditVMT0" "Rediger VMT1"
N/A16528"[english]TF_ImportFile_EditVMT0" "Edit VMT1"
N/A16529"TF_ImportFile_EditVMT1" "Rediger VMT2"
N/A16530"[english]TF_ImportFile_EditVMT1" "Edit VMT2"
1652316531"TF_ItemSkinType_0" "Alle hold"
1652416532"[english]TF_ItemSkinType_0" "All Team"
1652516533"TF_ItemSkinType_1" "Specifikt hold"
1704817056"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
1704917057"KillEater_PointsScored19" "Mann Co.-udvalgt"
1705017058"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A17059"TF_RomeVisionOptIn" "Slå Romevision til, når det er tilgængeligt"
N/A17060"[english]TF_RomeVisionOptIn" "Enable Romevision When Available"
1705117061"TF_Prompt_Romevision_Title" "Slå Romevision til?"
1705217062"[english]TF_Prompt_Romevision_Title" "Enable Romevision?"
1705317063"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Ja"
1707017080"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
1707117081"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Hvorfor falder Romerriget? Så det kan rejse sig igen, takket være disse æra-passende nitter (deriblandt skaberen af Romevision Hardy Laurel)."
1707217082"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
N/A17083"TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A17084"[english]TF_Chess_Promo" "Team Fortress Chess Promo"
N/A17085"TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A17086"[english]TF_Fall2013Crate_Acorns" "Fall 2013 Acorns Crate"
N/A17087"TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
N/A17088"[english]TF_Fall2013Crate_Gourd" "Fall 2013 Gourd Crate"
1707317089"TF_Wearable_Coffin" "Kiste"
1707417090"[english]TF_Wearable_Coffin" "Coffin"
1707517091"TF_Wearable_BirdHead" "Fuglehoved"
1711817134"[english]TF_Prompt_Revive_Accept" "Revive"
1711917135"TF_Prompt_Revive_Cancel" "Afslå"
1712017136"[english]TF_Prompt_Revive_Cancel" "Decline"
N/A17137"TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A17138"[english]TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg"
N/A17139"TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
N/A17140"[english]TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan"
1712117141"TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
1712217142"[english]TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up"
1712317143"TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
1712417144"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
N/A17145"TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A17146"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
N/A17147"TF_MvMScoreboard_Money" "Penge"
N/A17148"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
1712517149"TF_Wearable_Sled" "Kælk"
1712617150"[english]TF_Wearable_Sled" "Sled"
1712717151"TF_Wearable_Squirrel" "Egern"
1712817152"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
N/A17153"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nej"
N/A17154"[english]TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "No"
1712917155"TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
1713017156"[english]TF_Winter2013_BattleHood" "The War on Smissmas Battle Hood"
1713117157"TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Ingen hjelm"
1713817164"[english]TF_Winter2013_Randolph" "Randolph the Blood-Nosed Caribou"
1713917165"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies dræbt"
1714017166"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
N/A17167"TF_Sapper" "SAPPER"
N/A17168"[english]TF_Sapper" "SAPPER"
N/A17169"TF_playerid_noheal_unknown" "Heling er blokeret!"
N/A17170"[english]TF_playerid_noheal_unknown" "Healing is blocked!"
1714117171"TF_Brainiac_Style_Helmet" "Med hjelm"
1714217172"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
N/A17173"TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Uden hjelm"
N/A17174"[english]TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Without Helmet"
N/A17175"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Kun officielle servere"
N/A17176"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
N/A17177"TF_MVM_Victory" "Sejr!"
N/A17178"[english]TF_MVM_Victory" "Victory!"
1714317179"TF_Quickplay_Error" "Fejl"
1714417180"[english]TF_Quickplay_Error" "Error"
1714517181"TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 spillere (standard)"
1714617182"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 players (default)"
N/A17183"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ spillere"
N/A17184"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ players"
N/A17185"TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ spillere"
N/A17186"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ players"
N/A17187"TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ spillere"
N/A17188"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
1714717189}
1714817190}