Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55995599"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56005600"ShowBackpackItems" "BONUS-GEGENSTÄNDE"
56015601"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
5602N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "Grundausrüstung zeigen"
N/A5602"ShowBaseItemsCheckBox" "Grundausrüstung anzeigen"
56035603"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56045604"ToolConfirmWarning" "Denken Sie daran: Sobald Sie ein Werkzeug benutzt haben, ist es weg!"
56055605"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
99229922"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
99239923"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Training notwendig!"
99249924"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9925N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Als Inhaber eines kostenlosen Accounts müssen Sie mindestens 10 Minuten Training absolvieren oder Offline üben, bevor Sie mit anderen spielen können."
N/A9925"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Als Inhaber eines kostenlosen Accounts müssen Sie mindestens 10 Minuten Training absolvieren oder offline üben, bevor Sie mit anderen spielen können."
99269926"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
99279927"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Heute upgraden!"
99289928"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
1855618556"[english]ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nThis %s1 is untradable and will make your %s2 untradable!"
1855718557"ItemNameToolTargetNameFormat" " für: %s1"
1855818558"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
18559N/A"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " - %s1"
N/A18559"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "- %s1"
1856018560"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1856118561"TF_Bundle_Byzantine" "Das Byzantiner-Paket"
1856218562"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
1879018790"[english]TF_NineIron_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
1879118791"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
1879218792"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2"
18793N/A"ItemNameQualityFormat" " (%s1%s3%s2)"
N/A18793"ItemNameQualityFormat" "(%s1%s3%s2)"
1879418794"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1 %s3%s2"
1879518795"ItemNameFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3%s1"
1879618796"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1948119481"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1948219482"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Ihr Mann Up-Fortschritt in der Operation Zwei Städte wird auf diesem Abzeichen festgehalten."
1948319483"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19484N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
19485N/A"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19484"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo \"choije\" Sawen"
N/A19485"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1948619486"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1948719487"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1948819488"TF_MapToken_Snakewater" "Karten-Briefmarke - Snakewater"
1948919489"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19490N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Toivo Sawen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Snakewater Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
19491N/A"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19490"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Toivo \"choije\" Sawen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Snakewater Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
N/A19491"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1949219492"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Giftig"
1949319493"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1949419494"Msg_KillStreak1" "�%s1� ist im �Blutrausch %s2"
1970119701"[english]TF_ItemName_Item" "Item"
1970219702"ItemNameAustralium" "Australium"
1970319703"[english]ItemNameAustralium" "Australium "
19704N/A"ItemNameKillStreakv0" " Tötungsserie"
N/A19704"ItemNameKillStreakv0" "Tötungsserie"
1970519705"[english]ItemNameKillStreakv0" "Killstreak "
19706N/A"ItemNameKillStreakv1" " Spezial-Tötungsserie"
N/A19706"ItemNameKillStreakv1" "Spezial-Tötungsserie"
1970719707"[english]ItemNameKillStreakv1" "Specialized Killstreak "
19708N/A"ItemNameKillStreakv2" " Profi-Tötungsserie"
N/A19708"ItemNameKillStreakv2" "Profi-Tötungsserie"
1970919709"[english]ItemNameKillStreakv2" "Professional Killstreak "
1971019710"ItemDescKillStreakify" "Dieses Tötungsserien-Kit kann angewendet werden auf: %s1"
1971119711"[english]ItemDescKillStreakify" "This Killstreak Kit can be applied to a %s1."
2028620286"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
2028720287"TF_sbox2014_ticket_boy" "Der Kartenabreißer"
2028820288"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
20289N/A"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Der Antarktis-Forscher"
N/A20289"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Der Antarktisforscher"
2029020290"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
2029120291"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Der Gamaschengardist"
2029220292"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
2029820298"[english]TF_BigDaddy_Desc" "Enjoy all of the benefits of being President (leading the free world, joining up with bank-robbing surf-gangs, steep discounts at fast food restaurants) with this tricky Presidential mask."
2029920299"TF_FirstAmerican" "Der erste Amerikaner"
2030020300"[english]TF_FirstAmerican" "The First American"
20301N/A"TF_FirstAmerican_Desc" "Staatsmann. Wissenschaftler. Erfinder. Tun Sie, als wären Sie all dies und mehr mit dieser Bejamin Franklin-Maske. So lebensecht, dass der echte Franklin glauben wird, er hätte sich selbst neu erfunden!"
N/A20301"TF_FirstAmerican_Desc" "Staatsmann. Wissenschaftler. Erfinder. Tun Sie, als wären Sie all dies und mehr mit dieser Benjamin Franklin-Maske. So lebensecht, dass der echte Franklin glauben wird, er hätte sich selbst neu erfunden!"
2030220302"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
2030320303"TF_FortifiedCompound" "Der verstärkte Verbundbogen"
2030420304"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"