Template:PatchDiff/April 1, 2014 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1336913369"[english]TF_SD_Sapper" "The Red-Tape Recorder"
1337013370"TF_SD_Minigun" "A Huo-Long Bemelegítő"
1337113371"[english]TF_SD_Minigun" "The Huo-Long Heater"
13372N/A"TF_SD_Cleaver" "A Repülő Guillotine"
N/A13372"TF_SD_Cleaver" "A Repülő Nyaktiló"
1337313373"[english]TF_SD_Cleaver" "The Flying Guillotine"
1337413374"TF_SD_Cleaver_Style0" "Szomjas"
1337513375"[english]TF_SD_Cleaver_Style0" "Thirsty"
1540115401"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1540215402"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A csapatod egy tagja nemrég feladott egy játékot. Átmenetileg alacsonyabb prioritással vesztek részt a párkeresésben."
1540315403"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
15404N/A"TF_Vote_kicked" "Kiszavasztak"
N/A15404"TF_Vote_kicked" "Kiszavaztak"
1540515405"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1540615406"TF_Idle_kicked" "Kirúgtak inaktivitás miatt"
1540715407"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1949719497"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"
1949819498"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Ez a jelvény menti Mannj Rá előrehaladásod a Két Város Hadművelet során."
1949919499"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."
19500N/A"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
19501N/A"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo Sawen"
N/A19500"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
N/A19501"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"
1950219502"TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1950319503"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1950419504"TF_MapToken_Snakewater" "Pályabélyeg - Snakewater"
1950519505"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19506N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Toivo Sawen\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Snakewater közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
19507N/A"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
N/A19506"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Toivo 'chojje' Sawen\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Snakewater közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A19507"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1950819508"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" "Mérgező"
1950919509"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1951019510"Msg_KillStreak1" "�%s1� �ámokfut %s2"
2009220092"[english]TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts"
2009320093"TF_xms2013_pyro_wood" "Tartalék Tűzifa"
2009420094"[english]TF_xms2013_pyro_wood" "Tiny Timber"
N/A20095"TF_xms2013_festive_beard" "Teljesen Ünnepi Arc"
N/A20096"[english]TF_xms2013_festive_beard" "Face Full of Festive"
2009520097"TF_xms2013_ruffled_beard" "Borzas Ruprecht"
2009620098"[english]TF_xms2013_ruffled_beard" "The Ruffled Ruprecht"
2009720099"TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Az Aranyzubbony"
2010820110"[english]TF_xms2013_polar_pullover" "The Polar Pullover"
2010920111"TF_xms2013_dogfighter_jacket" "A Légiharcos"
2011020112"[english]TF_xms2013_dogfighter_jacket" "The Dogfighter"
N/A20113"TF_xms2013_soldier_parka" "Antarktika Parka"
N/A20114"[english]TF_xms2013_soldier_parka" "Antarctic Parka"
N/A20115"TF_xms2013_scout_skicap" "A Futó Bemelegítője"
N/A20116"[english]TF_xms2013_scout_skicap" "Runner's Warm-Up"
2011120117"TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Magaslati Magas Szárú"
2011220118"[english]TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Highland High Heels"
2011320119"TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Tartán Tiroli"
2027220278"[english]TF_sbox2014_leftover_trap" "The Leftover Trap"
2027320279"TF_sbox2014_trash_man" "A Kukás"
2027420280"[english]TF_sbox2014_trash_man" "The Trash Man"
N/A20281"TF_sbox2014_scotch_saver" "A Skót Megmentő"
N/A20282"[english]TF_sbox2014_scotch_saver" "The Scotch Saver"
2027520283"TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
2027620284"[english]TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou"
2027720285"TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "A Divatos Megalomániás"
2027820286"[english]TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "The Fashionable Megalomaniac"
2027920287"TF_sbox2014_chefs_coat" "A Tésztagyúró"
2028020288"[english]TF_sbox2014_chefs_coat" "The Dough Puncher"
N/A20289"TF_sbox2014_teutonic_toque" "A Teuton Toque"
N/A20290"[english]TF_sbox2014_teutonic_toque" "The Teutonic Toque"
2028120291"TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Mannő Bajusz"
2028220292"[english]TF_sbox2014_mustachioed_mann" "The Mustachioed Mann"
N/A20293"TF_sbox2014_spy_snake" "Az Alattomos Kígyó"
N/A20294"[english]TF_sbox2014_spy_snake" "The Backstabber's Boomslang"
2028320295"TF_sbox2014_rat_stompers" "A Patkánytaposó"
2028420296"[english]TF_sbox2014_rat_stompers" "The Rat Stompers"
N/A20297"TF_sbox2014_sole_mate" "Lelki Társhal"
N/A20298"[english]TF_sbox2014_sole_mate" "Sole Mate"
N/A20299"TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "A Sötét Falkirk Sisak"
N/A20300"[english]TF_sbox2014_demo_knight_helmet" "The Dark Falkirk Helm"
N/A20301"TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "A Talpalávalók"
N/A20302"[english]TF_sbox2014_demo_armor_shoes" "The Sole Saviors"
N/A20303"TF_sbox2014_sniper_quiver" "A Levadász-kellék"
N/A20304"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
2028520305"TF_sbox2014_napolean_complex" "A Napóleon-komplexus"
2028620306"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20307"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Ezredesi Kabát"
N/A20308"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2028720309"TF_sbox2014_law" "A Törvény"
2028820310"[english]TF_sbox2014_law" "The Law"
N/A20311"TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "A Zúzós Zubbony"
N/A20312"[english]TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "The Juggernaut Jacket"
2028920313"TF_sbox2014_warmth_preserver" "A Melegen Tartó"
2029020314"[english]TF_sbox2014_warmth_preserver" "The Warmth Preserver"
N/A20315"TF_sbox2014_medic_apron" "A Sebészkötény"
N/A20316"[english]TF_sbox2014_medic_apron" "The Smock Surgeon"
2029120317"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "A Cuki Ruci"
2029220318"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "The Cute Suit"
2029320319"TF_sbox2014_war_goggles" "A Hadi Kukker"
2029420320"[english]TF_sbox2014_war_goggles" "The War Goggles"
N/A20321"TF_sbox2014_archers_groundings" "Az Íjászat Alapjai"
N/A20322"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20323"TF_sbox2014_war_pants" "Csatacucc"
N/A20324"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
N/A20325"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "A Toowoombai Tunika"
N/A20326"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "The Toowoomba Tunic"
N/A20327"TF_sbox2014_sammy_cap" "A Szendó-sapka"
N/A20328"[english]TF_sbox2014_sammy_cap" "The Sammy Cap"
N/A20329"TF_sbox2014_camo_headband" "A Nagyon Beépült Ügynök"
N/A20330"[english]TF_sbox2014_camo_headband" "The Deep Cover Operator"
2029520331"TF_sbox2014_ticket_boy" "A Jegyszedőfiú"
2029620332"[english]TF_sbox2014_ticket_boy" "The Ticket Boy"
2029720333"TF_sbox2014_antarctic_researcher" "A Sarkkutató"
2029820334"[english]TF_sbox2014_antarctic_researcher" "The Antarctic Researcher"
N/A20335"TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer Sisak"
N/A20336"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Heer's Helmet"
N/A20337"TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Kamáslik"
N/A20338"[english]TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "The Gaiter Guards"
2029920339"TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "A Tél Melege"
2030020340"[english]TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "The Heat of Winter"
N/A20341"TF_MisterBubbles" "Mr. Buborék"
N/A20342"[english]TF_MisterBubbles" "Mister Bubbles"
2030120343"TF_BigDaddy" "Az Államfőnök"
2030220344"[english]TF_BigDaddy" "The Big Daddy"
2030320345"TF_BigDaddy_Desc" "Élvezd az elnöklét minden örömét (a szabad világ vezetését, bankrabló szörf-bandákhoz csatlakozást, óriási kedvezményeket a gyorséttermekben) ezzel a trükkös elnöki maszkkal."
2031020352"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
2031120353"TF_FortifiedCompound_Desc" "­"
2031220354"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20355"TF_GildedGuard_Desc" "
N/A20356"
N/A20357"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
N/A20358"TF_CriminalCloak" "A Kriminális Köpeny"
N/A20359"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20360"TF_CriminalCloak_Desc" "
N/A20361"
N/A20362"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20363"TF_DreadHidingHood_Desc" "
N/A20364"
N/A20365"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20366"TF_BaronialBadge_Desc" "
N/A20367"
N/A20368"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
2031320369}
2031420370}