Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1224512245"[english]Tip_9_27" "As an Engineer, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!"
1224612246"Tip_9_28" "Ollessasi Engineer, tee rakennuksesi helposti puolustettaviin paikkoihin joihin on vaikea hyökätä. Vartiotykit ovat parhaimmillaan ollessaan oikeassa paikassa."
1224712247"[english]Tip_9_28" "As an Engineer, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location."
12248N/A"Tip_9_29" "Ollessasi Engineer, Leskenluoja imee metallia jokaisen laukauksen yhteydessä. Paina mieleesi kaikki lähistöllä olevat ammusvarastot ja Apulaitteet täyttääkessi metallivarantosi nopeasti tarpeen tullessa. Harkitse myös Pistoolin käyttämistä että voit tehdä vahinkoa metallin loppuessa."
N/A12248"Tip_9_29" "Ollessasi Engineer, Leskenluoja imee metallia jokaisen laukauksen yhteydessä. Paina mieleesi kaikki lähistöllä olevat ammusvarastot ja apulaitteet täyttääksesi metallivarantosi nopeasti tarpeen tullessa. Harkitse myös pistoolin käyttämistä, jotta voit tehdä vahinkoa metallin loppuessa."
1224912249"[english]Tip_9_29" "As an Engineer, the Widowmaker draws from your metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo locations and Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't."
1225012250"Tip_9_30" "Ollessasi Engineer, Pomson 6000:n ammukset vähentävät vihollisjoukkueen Medicin ylilatausta ja Spyn verhoutumismittaria."
1225112251"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
2041520415"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2041620416"TF_TournamentMedal_Season20" "Kausi 20"
2041720417"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20418N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Voittaja - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20419N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20420N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Toinen sija - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20421N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20422N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Kolmas sija - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20423N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20424N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Osallistuja - Asiafortress Cup, 1-divisioona"
20425N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20426N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Voittaja - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20427N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20428N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Toinen sija - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20429N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20430N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Kolmas sija - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20431N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20432N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Osallistuja - Asiafortress Cup, 2-divisioona"
20433N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20434N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Voittaja - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20435N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20436N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Toinen sija - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20437N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20438N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Kolmas sija - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20439N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20440N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Osallistuja - Asiafortress Cup, 3-divisioona"
20441N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20418"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Voittaja - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20419"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20420"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Toinen sija - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20421"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20422"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Kolmas sija - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20423"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20424"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Osallistuja - AsiaFortress Cup, 1-divisioona"
N/A20425"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20426"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Voittaja - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20427"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20428"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Toinen sija - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20429"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20430"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Kolmas sija - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20431"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20432"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Osallistuja - AsiaFortress Cup, 2-divisioona"
N/A20433"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20434"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Voittaja - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20435"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20436"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Toinen sija - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20437"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20438"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Kolmas sija - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20439"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20440"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Osallistuja - AsiaFortress Cup, 3-divisioona"
N/A20441"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2044220442"TF_Wearable_Bottles" "pullot"
2044320443"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2044420444"TF_Wearable_Socks" "sukat"
2440724407"[english]TF_Tool_ToughBreakKey" "Tough Break Key"
2440824408"TF_Winter_2015_Mystery" "Joulun 2015 juhlava lahja"
2440924409"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
N/A24410"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co:n juhlava lahja\nSisältää Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistajan\n\nHassunhauskaa joulua!"
N/A24411"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
2441024412"pyroland_medigun_flowerpower" "Puutarhurin Lääkintäase"
2441124413"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
2441224414"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.\nKakkostulitus 'Mmmph' täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.\nEt voi vahingoittua pilkan aikana."
2442924431"[english]Attrib_LoanerItemExpirationDate" "This item will be removed when the associated contract is turned in or expired."
2443024432"Attrib_LoanerItem" "Lainattu - ei voida vaihtaa, muokata tai käyttää luomisessa."
2443124433"[english]Attrib_LoanerItem" "Loaner - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A24434"Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Kakkostulitus ladattuna tuottaa mini-kriittisiä %s1 sekunniksi."
N/A24435"[english]Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Secondary fire when charged grants mini-crits for %s1 seconds."
2443224436"Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Vahingon tekeminen täyttää latausmittaria."
2443324437"[english]Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Dealing damage fills charge meter."
2443424438"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "%s1% pienempi hyökkäysnopeus muuten kuin räjähdyshyppyjen aikana"
2446124465"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Item does not track any stats."
2446224466"TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Esine on jo valittu."
2446324467"[english]TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Item is already chosen."
N/A24468"TF_Matchmaking_Show" "Avaa pelihaku"
N/A24469"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2446424470"TF_Matchmaking_Title" "Pelihaku"
2446524471"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2446624472"QuestLog_BadgeProgress" "%s1-merkin edistyminen"
2455724563"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2455824564"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Osallistuja - EdgeGamers UltiDuo"
2455924565"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
N/A24566"ToolFestivizerInProgress" "Juhlallistetaan esinettäsi"
N/A24567"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
N/A24568"TF_Winter2015_Festivizer" "Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistaja"
N/A24569"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
2456024570"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Tyyli 1"
2456124571"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
2456224572"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Tyyli 2"
2456324573"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style2" "Style 2"
2456424574"Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
2456524575"[english]Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%"
N/A24576"RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Poistetaanko juhlallistaja?"
N/A24577"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remove Festivizer?"
N/A24578"RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Poista juhlallistaja"
N/A24579"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remove Festivizer"
N/A24580"RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Poistetaanko juhlallistaja tästä esineestä?"
N/A24581"[english]RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remove the Festivizer from this item?"
2456624582"Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Tiimikaverin sammuttaminen palauttaa %s1 terveyttä"
2456724583"[english]Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Extinguishing teammates restores %s1 health"
2456824584"Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Tiimikaverin sammuttaminen vähentää latausaikaa %s1%"
2457724593"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style1" "Style 1"
2457824594"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Tyyli 2"
2457924595"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_style2" "Style 2"
N/A24596"TF_Competitive_Rank" "Taso"
N/A24597"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank"
2458024598"TF_Competitive_Rank_0" "Vapaa riista"
2458124599"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2458224600"TF_Competitive_Rank_1" "Vapaa riista"
2460124619"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
2460224620"TF_Competitive_Rank_11" "Pääkallonmetsästäjä"
2460324621"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
24604N/A"TF_Competitive_Rank_12" "Spesialisti"
N/A24622"TF_Competitive_Rank_12" "Likvidaattori"
2460524623"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
2460624624"TF_Competitive_Rank_13" "Pyöveli"
2460724625"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
2461124629"[english]TF_Competitive_Rank_15" "Raging Sociopath"
2461224630"TF_Competitive_Rank_16" "Ammattisalamurhaaja"
2461324631"[english]TF_Competitive_Rank_16" "Expert Assassin"
24614N/A"TF_Competitive_Rank_17" "Kokenut salamurhaaja"
N/A24632"TF_Competitive_Rank_17" "Huippuhävittäjä"
2461524633"[english]TF_Competitive_Rank_17" "Elite Exterminator"
2461624634"TF_Competitive_Rank_18" "Kuoleman kauppias"
2461724635"[english]TF_Competitive_Rank_18" "Death Merchant"
2469524713"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2469624714"TF_bak_pocket_villains" "Taskuroistot"
2469724715"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A24716"TF_fall2013_escapist_style1" "Tyyli 1"
N/A24717"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
N/A24718"TF_fall2013_escapist_style2" "Tyyli 2"
N/A24719"[english]TF_fall2013_escapist_style2" "Style 2"
N/A24720"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hattu"
N/A24721"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
N/A24722"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Ei hattua"
N/A24723"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
2469824724}
2469924725}