Template:PatchDiff/April 11, 2016 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1614516145"[english]TF_Wearable_Pin" "Pin"
1614616146"TF_PurityFist_Promo" "Purity-Faust-Werbeaktion"
1614716147"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
16148N/A"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "'Upgrade auf Premium'-Geschenk"
N/A16148"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Premiumupgrade-Geschenk"
1614916149"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
1615016150"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Geben Sie diesen Gegenstand per Handel einem Freund mit kostenlosem Account. Sobald er ihn benutzt, erhält er automatisch einen Premiumaccount und Vorteile wie zusätzliche Rucksackplätze."
1615116151"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
2054620546"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
2054720547"TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
2054820548"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
20549N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 Erster Platz"
20550N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Asiafortress Cup Division 1 1st Place"
20551N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 Zweiter Platz"
20552N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Asiafortress Cup Division 1 2nd Place"
20553N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 Dritter Platz"
20554N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Asiafortress Cup Division 1 3rd Place"
20555N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Teilnehmer"
20556N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Asiafortress Cup Division 1 Participant"
20557N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 Erster Platz"
20558N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Asiafortress Cup Division 2 1st Place"
20559N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 Zweiter Platz"
20560N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Asiafortress Cup Division 2 2nd Place"
20561N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 Dritter Platz"
20562N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Asiafortress Cup Division 2 3rd Place"
20563N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Teilnehmer"
20564N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Asiafortress Cup Division 2 Participant"
20565N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 Erster Platz"
20566N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Asiafortress Cup Division 3 1st Place"
20567N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 Zweiter Platz"
20568N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Asiafortress Cup Division 3 2nd Place"
20569N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 Dritter Platz"
20570N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Asiafortress Cup Division 3 3rd Place"
20571N/A"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Teilnehmer"
20572N/A"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Asiafortress Cup Division 3 Participant"
N/A20549"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 Erster Platz"
N/A20550"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "AsiaFortress Cup Division 1 1st Place"
N/A20551"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 Zweiter Platz"
N/A20552"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "AsiaFortress Cup Division 1 2nd Place"
N/A20553"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 Dritter Platz"
N/A20554"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "AsiaFortress Cup Division 1 3rd Place"
N/A20555"TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Teilnehmer"
N/A20556"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "AsiaFortress Cup Division 1 Participant"
N/A20557"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 Erster Platz"
N/A20558"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "AsiaFortress Cup Division 2 1st Place"
N/A20559"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 Zweiter Platz"
N/A20560"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "AsiaFortress Cup Division 2 2nd Place"
N/A20561"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 Dritter Platz"
N/A20562"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "AsiaFortress Cup Division 2 3rd Place"
N/A20563"TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Teilnehmer"
N/A20564"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "AsiaFortress Cup Division 2 Participant"
N/A20565"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 Erster Platz"
N/A20566"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "AsiaFortress Cup Division 3 1st Place"
N/A20567"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 Zweiter Platz"
N/A20568"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "AsiaFortress Cup Division 3 2nd Place"
N/A20569"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 Dritter Platz"
N/A20570"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "AsiaFortress Cup Division 3 3rd Place"
N/A20571"TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Teilnehmer"
N/A20572"[english]TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "AsiaFortress Cup Division 3 Participant"
2057320573"TF_Wearable_Bottles" "Flaschen"
2057420574"[english]TF_Wearable_Bottles" "Bottles"
2057520575"TF_Wearable_Socks" "Socken"
2456424564"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2456524565"TF_InactiveOperation2Pass" "Tough-Break-Kampagnenpass"
2456624566"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24567N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Bei der Aktivierung des Tough-Break-Kampagnenpasses erhalten Sie eine Tough-Break-Briefmarke, die während der Kampagne Zugriff auf Aufträge gewährt.\nGewährt außerdem ein geheimnisvolles Smissmas-2015-Geschenk.\n\nDie Tough-Break-Kampagne endet am 31. März 2016"
24568N/A"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24567"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Bei der Aktivierung des Tough-Break-Kampagnenpasses erhalten Sie eine Tough-Break-Briefmarke, die während der Kampagne Zugriff auf Aufträge gewährt.\nGewährt außerdem ein geheimnisvolles Smissmas-2015-Geschenk.\n\nDie Tough-Break-Kampagne endet am 4. April 2016"
N/A24568"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Activating the Tough Break Campaign Pass grants a Tough Break Stamp that grants access to contracts during the campaign.\nAlso grants a Smissmas 2015 Mystery Gift.\n\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2456924569"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Helfen Sie Kartenerstellern aus der Community\n-Erhalten Sie Aufträge und verdienen Sie sich exklusive Eventgegenstände als Belohnung"
2457024570"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2457124571"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough-Break-Kampagnenbriefmarke"
2457224572"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24573N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Die Tough-Break-Kampagnenbriefmarke ermöglicht während der Kampagne Zugriff auf Aufträge.\nSie können sie hochstufen, indem Sie sich Auftragspunkte aus erfüllten Aufträgen verdienen.\nSie wird hochgestuft, wenn Sie 1.000, 2.000 und 3.000 Auftragspunkte erreichen.\nDie Tough-Break-Kampagne endet am 31. März 2016"
24574N/A"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on March 31, 2016"
N/A24573"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Die Tough-Break-Kampagnenbriefmarke ermöglicht während der Kampagne Zugriff auf Aufträge.\nSie können sie hochstufen, indem Sie sich Auftragspunkte aus erfüllten Aufträgen verdienen.\nSie wird hochgestuft, wenn Sie 1.000, 2.000 und 3.000 Auftragspunkte erreichen.\nDie Tough-Break-Kampagne endet am 4. April 2016"
N/A24574"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign Stamp grants access to contracts during the campaign.\nYou can level up the coin by earning Contract Points from completed contracts.\nThe stamp levels up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\nThe Tough Break Campaign ends on April 4, 2016"
2457524575"TF_ToughBreakCase01" "Pyroland-Waffenkiste"
2457624576"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2457724577"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nTough-Break-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen Gegenstand aus der Pyroland-Kollektion."
2518625186"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BONUS GOAL OPEN"
2518725187"Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonustore bringen mehr Punkte"
2518825188"[english]Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Bonus goal is worth more points"
N/A25189"TF_LastHitbeeps" "Jedes Mal einen Last-Hit-Sound abspielen, wenn einer Ihrer Angriffe einen Gegner tötet"
N/A25190"[english]TF_LastHitbeeps" "Play a last hit sound when one of your attacks kills an enemy"
N/A25191"TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Letzter Treffer: Tonhöhe für geringen Schaden"
N/A25192"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
N/A25193"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Letzter Treffer: Tonhöhe für hohen Schaden"
N/A25194"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
2518925195"TF_Contract_Progress_Competitive" "Auftrags-UI in Wettkampfspielen"
2519025196"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
2519125197"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Stil 1"
2523425240"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
2523525241"TF_bak_pocket_villains" "Taschenschurken"
2523625242"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25243"Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� hat gefunden:: %s2 %s3"
N/A25244"[english]Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
2523725245"TF_Matchmaking_Banned" "Ein Mitglied Ihrer Gruppe wurde vom Matchmaking ausgeschlossen bis\n%s1."
2523825246"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
2523925247"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Ein Mitglied Ihrer Gruppe hat kürzlich ein Spiel aufgegeben. Sie können bis zum folgenden Datum nicht mehr spielen."
2525225260"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2525325261"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Kein Hut"
2525425262"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25263"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25264"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25265"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Tarnfarbe"
N/A25266"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25267"TF_AllFather_Style1" "Klassisch"
N/A25268"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25269"TF_AllFather_Style2" "Vom Blitz getroffen"
N/A25270"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25271"MMenu_Stream_LiveStream" "LIVESTREAMS"
N/A25272"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25273"MMenu_Stream_ViewMore" "MEHR ANZEIGEN"
N/A25274"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A25275"TF_MM_LeaveParty_Title" "Gruppe verlassen?"
N/A25276"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25277"TF_MM_LeaveQueue_Title" "Suche abbrechen?"
N/A25278"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25279"TF_jul13_koolboy_style3" "Krit-a-Kühler"
N/A25280"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25281"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Stil 1"
N/A25282"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25283"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Stil 2"
N/A25284"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
2525525285}
2525625286}